¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

16 febrero 2018 ~ 0 Comentarios

LIBROS DE RECETAS EN ESPAÑOL

LIBROS DE RECETAS EN ESPAÑOLlibros de recetas en español

Siempre os recomendamos introducir el español en actividades y rutinas del día a día. Así hoy, uno de mis estudiantes por Skype me ha pedido una recomendación sobre libros de recetas en español y no he duda ni un segundo para lanzaros la pregunta.

¡CUÉNTANOS!

Abrimos un foro sobre libros de recetas en español y las preguntas son muy sencillas:

¿Cuáles son vuestros libros de recetas en español favoritos?

¿Qué tipo de cocina preferís: creativa o tradicional?

Podéis dejar vuestras respuestas en “comentarios” de la publicación.

SOBRE RECETAS EN ESPAÑOL

Sé bien que os gusta cocinar y ya en otra ocasiones habéis participado y practicado español compartiendo vuestras recetas:

RECETAS EN ESPAÑOL

Aquí os explicamos qué tiempos son más comunes para dar instrucciones en la cocina.

Podéis revisar el vocabulario de alimentos aquí:

Gracias por participar en el foro ELE y practicar español con El blog para aprender español.

14 febrero 2018 ~ 2 Comentarios

LOS MEJORES POEMAS DE AMOR

LOS MEJORES POEMAS DE AMOR EN ESPAÑOLLos mejores poemas de amor en español

Qué buena excusa tenemos hoy para rescatar un artículo de la sección de cultura del periódico ABC sobre los mejores poemas de amor en español. 

Esta lista de poemas es muy variada pero seguramente se puede completar con vuestra ayuda. Por eso os dejamos estas dos preguntas:

  • ¿Cuál es tu poeta y poema preferido?
  • ¿Añadirías alguno?

Destacan en esta selección los siguientes poemas:

Podéis leerlos aquí.

  1. Soneto V, Garcilaso de la Vega.
  2. Aquellas palabras, Santa Teresa.
  3. Amor a raudales, Lope de Vega.
  4. Amor constante más allá de la muerte, Quevedo.
  5. Qué voz a ti debida, Pedro Salinas.
  6. Puedo escribir los versos más tristes esta noche, Pablo Neruda.
  7. Canción del esposo soldado, Miguel Hernández.
  8. Yolanda, Pablo Milanés.
  9. El bibliotecario enamorado, Jorge Luis Borges.

 

07 febrero 2018 ~ 0 Comentarios

PREMIO CAMPOY-ADA

LA ANLE PREMIA A TINA ESCAJA Y MARÍA JOSÉ TOBAL POR LA ODISEA MARINA DE MARÍA TRAVIESAScreen Shot 2018-02-07 at 11.53.33 AM

Tina Escaja y María José Tobal son las creadoras de La odisea marina de María Traviesa, obra que ha llamado la atención de la Academia Norteamericana de la lengua española (ANLE) otorgándoles un galardón.

Tina Escaja, nacida en Zamora. En la actualidad ejerce su cátedra de Literatura Iberoamericana en la Universidad de Vermont en Estados Unidos. Es escritora, crítica literaria y artista digital. Ha recibido diversos galardones a lo largo de sus carrera por su labor como escritora e investigadora. Tina lleva a cabo esta obra gracias a la colaboración con la pintora y artista plástica María José Tobal que ilustra la historia.

Les han concedido a las dos autoras zamoranas el premio Campoy-Ada o Premio Nacional de literatura infantil y juvenil en lengua española. Este galardón es un reconocimiento para obras escritas por ciudadanos o residentes en EE.UU y que están escritas en lengua española originalmente.

LA ACADEMIA NORTEAMERICANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Screen Shot 2018-02-07 at 11.44.39 AMLa Academia norteamericana de la lengua española, se creó en 1973 siendo Tomás Navarro Tomás, exiliado en Nueva York, quien junto con Carlos McHale, Eugenio Chang-Rodríguez, Gumersindo Yepes, Juan Avilés, Odón Betanzos Palacios y Jaime Santamaría, iniciaron el proceso de creación de la academia.

Su objetivo es fomentar y defender la lengua española en EE.UU y es desde 2009, la máxima autoridad en el español en el país.

22 enero 2018 ~ 0 Comentarios

NUEVOS TÉRMINOS EN LA RAE

NUEVOS TÉRMINOS EN LA RAE DIGITAL

Como siempre, la Rae se actualiza y nos deja a todos sorprendidos con los nuevos términos que va reconociendo. Os presentamos: Los nuevos términos en la Rae.

Os vamos a presentar algunos de estos términos y para integrarlos muy bien en vuestro vocabulario activo en español ¿por qué no escribís un ejemplo?

ESCRIBE TU EJEMPLO CON UN NUEVO TÉRMINO DE LA RAE DIGITAL

Lee los significados de los términos recientemente reconocidos por la RAE y escribe tu ejemplo. Compártelo con nosotros aquí, en “comentarios”.

nuevos términos rae_pictolineHacker
Amusia
Posverdad
Aporofobia
Chusmear
Británico
Fair play
Buenismo

En la magnífica infografía de Pictoline podéis ver las palabras con su significado de una manera visual. Para consultar las definiciones  de cada término también es posible en la versión digital del Diccionario de la Real Academia Española.

¡Gracias por elegir El Blog para Aprender Español para practicar!

15 enero 2018 ~ 0 Comentarios

PRACTICAR ESPAÑOL EN INSTAGRAM

EL BLOG PARA APRENDER EN INSTAGRAM

Practicar español en instagram ¡también es posible!

A partir de ahora podéis seguir las publicaciones y actividades de El Blog para Aprender Español desde El blog para aprender español_instagramsu perfil de instagram @blogdeespanol .

No os perdáis las actividades en las “historias” o las imágenes que vamos publicando:

  • En las historias vamos a publicar actividades con preguntas y encuestas para crear interacción.
  • Las imágenes en el perfil aportarán información sobre vocabulario, gramática  y más sorpresas.

¿CUÁL ES EL OBJETIVO?

El objetivo es introducir más español en vuestra vida diaria y preparar recursos para practicar español de manera fácil y regular.

Os invitamos a participar en las actividades. Podéis dejarnos vuestros ejemplos para integrar poco a poco más español en vuestro día a día de modo que sea más y más natural y familiar.

¡Gracias por elegir El Blog para Aprender Español!

 

10 enero 2018 ~ 2 Comentarios

¿CITY OF STARS EN ESPAÑOL?

¿CÓMO SONARÍA LA LETRA DE CITY OF STARS EN ESPAÑOL?city of stars en español

Practica español haciendo tu traducción y versión de este fragmento de la letra de la canción.
Esta es una de las canciones que interpretan Ryan Gosling y Emma Stone en la película musical La La Land (2016). La canción tuvo mucho reconocimiento y ganó numerosos premios.

¿CÓMO SONARÍA CITY OF STARS EN ESPAÑOL?

Aquí tenéis el fragmento para traducir y escribir vuestra versión. Podéis dejarla en “comentarios”. Publicaremos nuestra versión con notas de vocabulario y gramática en una semana.

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else

[Sebastian:]
A rush
[Mia:]
A glance
[Sebastian:]
A touch
[Mia:]
A dance

[Both:]
A look in somebody’s eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here
And you’ll be alright

Aquí está el vídeo, para que lo disfrutéis mientras pensáis cómo sería en español.

05 enero 2018 ~ 4 Comentarios

APRENDER ESPAÑOL 2018

¿CÓMO VAS A APRENDER ESPAÑOL ESTE AÑO?

Comienza el año y todos pensamos en nuevos retos, en propósitos para llevar a cabo… ¿es aprender español uno de ellos?cómo aprender español

Muchos de vosotros estudiáis español en una escuela, otros tenéis clases online y muchos lo hacéis por vuestra cuenta. Así que, vamos a practicar español.

¡CUÉNTANOS!

¿Cómo vas a estudiar español este año?

Por tu cuenta, con un grupo, intercambio de conversación, podcasts en internet, viajando…

Cuéntanos en el foro cómo es tu plan de estudio para este año.

¡Seguro que entre todos, surgen ideas nuevas y útiles!

Esperamos tus respuestas en “comentarios”.

 

03 enero 2018 ~ 0 Comentarios

GRÁFICOS SOBRE ESPAÑA

GRÁFICOS SOBRE ESPAÑA PARA EMPEZAR EL AÑO POSITIVAMENTE

Uno de los objetivos de El Blog para Aprender Español, es acercaros la realidad de países

VidaCaixa

VidaCaixa

hispanohablantes. Hoy compartimos con vosotros una noticia publicada en Verne: “Gráficos que te hará ilusión ver para acabar el año de buen humor”.

¿QUÉ DICEN ESTAS GRÁFICAS SOBRE ESPAÑA?

Os dejamos aquí la información de los gráficos sobre España en 2017 que nos ha parecido más interesante.  Podéis acceder al artículo completo haciendo clic aquí.

  1. Las personas mayores en España tienen una vida muy activa y la tecnología tiene mucha presencia en su vida.

  2. La creatividad juega un papel importante en las aulas.

  3. España se considera un país bastante seguro.

  4. La esperanza de vida sigue aumentando.

  5. Los amigos y la familia son muy importantes.

  6. Destino elegido para extranjeros.

  7. Alfabetización y progreso en aumento.

  8. Más felices cada año que pasa.

01 enero 2018 ~ 0 Comentarios

¡FELIZ 2018!

Os deseamos a todos un feliz 2018 y esperamos que El Blog para Aprender Español os siga acompañando para practicar y aprender.

Feliz 2018 desde El Blog para Aprender Español

Feliz 2018 desde El Blog para Aprender Español

29 diciembre 2017 ~ 0 Comentarios

Tapas gramaticales, soluciones

Tapas gramaticales, soluciones.

Aquí tenéis las soluciones al test que publicamos hace unos días.

  1. ¿Cuál es la fórmula de despedida apropiada para terminar una carta informal?

a) Cuídate.

b) Ten cuidado.

  1. En la peluquería me atendieron ipso facto.

Significa…

a) Que me atendieron después de esperar mucho.

b) Que me atendieron sin ninguna espera. 

  1. Te mandé ejercicios ad hoc para la práctica del modo subjuntivo.

Significa:

a) Que te los mandé inmediatamente.

b) Que los escribí a propósito.

  1. Que quede inter nos: el marido de Adela se tiñe el pelo.

Significa:

a) Que el marido de Adela se tiñe el pelo de un color claro.

b) El hablante quiere mantener en secreto que el marido de Adela se tiñe el pelo.

  1. Tengo un sueño que me caigo.

Significa:

a) Que tengo mucho sueño y no puedo seguir más tiempo despierto.

b) Que sueño muchas veces que me caigo.

  1. ¡Por cierto! No os he dicho que Ana se casa en febrero.

Significa:

a) Que el hablante se había olvidado antes de darnos esta información.

b) Que el hablante quiere dejar claro que esta afirmación es cierta.

Captura de pantalla 2017-12-08 a las 17.11.04