23 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Aprende español – Practica español

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN Y NOTAS DE GRAMÁTICA

Hace unas semana os propusimos un ejercicio de traducción de inglés a español de la mano de Emily Brönte y su novela Wuthering Heights. Hoyejercicio traducción ele vamos a aprender español viendo las diferentes versiones y además, podemos analizar algunos puntos de gramática clave para esta traducción.

Gracias a todos los que habéis participado y los que no lo habéis hecho ¡todavía estáis a tiempo!

“Ojalá fuera de nuevo una niña, medio salvaje y fuerte, y libre… ¿Por qué estoy tan cambiada? Estoy segura de que volvería a ser yo misma si estuviera entre el brezo en aquellas colinas.”

Ojalá

Condicional II: situaciones reales pero improbables

Subjuntivo: deseos

Subjuntivo: opinión

Porque, por que, por qué, porqué

Ser / estar + adjetivo

Aprende español con nosotros: os invitamos a conocer nuestras clases por Skype.

¡Os recordamos que hay una clase de prueba a vuestra disposición!

Empieza ahora con nuestra prueba de nivel:

Level test of Spanish

Leave a Reply