01 abril 2015 ~ 6 Comentarios

Refranes de Semana Santa

Locuciones en español

El español está lleno de locuciones y referencias a la religión. Hoy vamos a ver locuciones que han surgido a partir de la Semana Santa. Esto es lo que nos deja el tío Casiano.

¿Hay en vuestro idioma locuciones similares?Locuciones español

Ser un calvario / Pasar (por) o sufrir un calvario

Según la RAE un calvario es un vía crucis, es decir, un camino con diferentes estaciones o cruces que se recorre en recuerdo a los pasos de Jesucristo subiendo al Calvario; un camino con dificultades. El Calvario es un monte donde se ajusticiaba y condenaba.

Por esta razón las locuciones ser / pasar / sufrir un calvario están relacionadas con pasar una mala experiencia con sufrimiento, prolongada y con adversidades.

Ejemplos:

  • Elena ha pasado por un calvario para conseguir ese trabajo.
  • Vivir en aquella casa fue un calvario.

Locuciones españolLleva una cruz a cuestas / Ser una cruz

Estas locuciones también son una referencia directa al momento en que Jesucristo porta la pesada cruz.

Usamos estas locuciones con la palabra cruz para indicar que una persona carga con un peso moral, un problema o una responsabilidad fuerte en su vida.

Ejemplos:

  • Juan siempre está metido en problemas, es una cruz para su familia.
  • Trabaja sin parar para alimentar a su familia, lleva una cruz a cuestas.

¿Te preparas para hacer el examen DELE? ¿Estudias español en tu casa y por tu cuenta? 

¡Podemos ayudarte!

6 Respuestas a “Refranes de Semana Santa”

  1. Cuchillo 2 abril 2015 at 7:30 Permalink

    Muchas gracias. Muy útil.
    He pasado por un calvario para estudiar español.

    • María 3 abril 2015 at 7:30 Permalink

      Pero la satisfacción de hablar otro idioma es inigualable ¿verdad?

  2. Cuchillo 5 abril 2015 at 7:30 Permalink

    Si, si. Estoy totalmente acuerdo contigo que la satisfacción de hablar otro idioma es inigualable.
    A pesar de que no sepa cuando puedo hablar español bien, en el camino de descubrir este idioma, tengo muchísima felicidad.

    • Raquel 6 abril 2015 at 7:30 Permalink

      ¡Hola!

      Ojalá algún día puedas venir a España.

      Un saludo cordial,

      EBPAES

  3. Pat Grady 13 abril 2017 at 7:30 Permalink

    ¡Hola, Raquel! Me parece que es un calvario para ti enseñarme. ¡Jeje!

    • Raquel 18 abril 2017 at 7:30 Permalink

      ¡Hola, Pat!

      No, no es así… De verdad.

      Gracias por participar.

      Raquel


Leave a Reply