Dudas sobre el español III

Hola a todos.

Hoy, en El Blog para Aprender Español, queremos plantearos algunas preguntas que afectan a las palabras nuevas que se incorporan al español desde el inglés. Nuestros estudiantes de nuestras Skype Spanish Lessons tienen frecuentemente este tipo de dudas.  Si estás preparando el examen DELE este post te interesa.

Aquí están las preguntas. Puede haber varias respuestas correctas. Dentro de pocos días publicaremos sus soluciones.

1) The Internet. ¿Cómo se dice/se escribe en español?

a) La internet

b) Internet

c) La Internet

d) internet

 

2) A scan. ¿Cómo se dice en español?

a) Un escaneado

b) Un escáner

c) Un escaneo

 

3) Lite. ¿Cómo se traduce esta palabra al español?

a) Demo, versión demo.

b) Versión gratuita.

c) Versión básica.Captura de pantalla 2015-06-05 a las 10.09.14

d) Versión reducida.

 

4) Burnout. ¿Cómo se dice en español?

a) Síndrome de burnout.

b) Síndrome del quemado.

c) Síndrome de desgaste profesional.

 

5) Phising. ¿Cómo se traduce?

a) Spam.

b) Fraude por internet.

c) Phising o “phising”.

d) Ciberestafa.

 

Esperamos vuestras respuestas en “comentarios”.

Posts relacionados: Dudas en español, Dudas en español II.

¿Quieres avanzar en tu español? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons. Empieza haciendo nuestra prueba de nivel en línea y te responderemos lo antes posible. 


5 commentarios

Pablo Ramírez · 5 junio, 2015 a las 7:30

The internet: internet.
A scan: un escaneo.
Lite: reducida (ligera)
Burnout: quemado
Phising: ciberestafa.

Cuchillo · 6 junio, 2015 a las 7:30

Que díficil! Estoy esperando la respuesta.

A mi me gustan estas preguntas.

    Raquel · 6 junio, 2015 a las 7:30

    ¡Hola, Cuchillo!

    Dentro de unos días las publicaremos, pero… ¿por qué no intentas responder a las preguntas?

    ¡Ánimo!

    EBPAES

Margaret Nahmias · 6 junio, 2015 a las 7:30

1) Internet
2) Un escaneo
3) Verison basica (No estoy segura)
4) No sé diria si es fisca exhuastion
5) No sé

Lira · 10 junio, 2015 a las 7:30

1.) d internet
2.) c un escaneo
3.) d versión reducida
4.) c síndrome de desgaste profesional
5.) d ciberestafa

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.