TO GROW EN ESPAÑOL

La tapa de hoy la dedicamos a los diferentes significados de to grow en español. Este verbo causa mucha confusión en su uso. Atención a los significados, a los ejemplos y a las notas sobre to grow en español que encontraréis en el cuadro:

TO GROW EN ESPAÑOL

Crecer (intransitivo)

  • Mis rosas están creciendo ¡Las rosas crecen solas! 
  • Los niños crecen muy rápido.

Aumentar

  • El número de empleados ha aumentado.
  • El volumen de esta empresa está aumentando.

Cultivar (transitivo)

  • En verano cultivé tomates.  ¡Yo cultivo los tomates y los tomates crecen
  • James cultiva plantas en su terraza.

Dejarse crecer (pelo, barba…)

  • Me estoy dejando crecer la melena.
  • Muchos chicos se dejan crecer barba ¡son muy modernos!

 


2 commentarios

Hamutal · 9 julio, 2017 a las 7:30

Como se dice “I grew up in Barcelona”?

    María · 10 julio, 2017 a las 7:30

    Hola, Hamutal:

    Decimos “crecí en Barcelona”.

    ¡Saludos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.