LA CUESTA DE ENERO: SIGNIFICADO Y USO

El Tío Casiano, nuestro colaborador amante de las locuciones del español, comienza el año lleno de energía y nos quiere explicar el significado de una locución que se usa mucho al comienzo del año: la cuesta de enero.

Sabemos que enero es el primer mes del año y que una cuesta es un terreno en pendiente. De esta manera, esta expresión se refiere, según la RAE, a:la cuesta de enero

El período de dificultades económicas que coincide con este mes a consecuencia de los gastos extraordinarios hechos durante las fiestas de Navidad.

Además enero es, por lo general, el mes en el que se ajustan subidas de impuestos y precios. Por lo tanto la cuesta o pendiente resulta aún más dura.

Atención a los siguientes ejemplos:

  • Necesito ahorrar un poco para hacer frente a la cuesta de enero.
  • Es importante moderar los gastos navideños para que la cuesta de enero sea leve.

Escribe tus propios ejemplos con esta expresión. ¿Hay alguna similar en tu idioma? ¿Cómo se usa?


4 commentarios

Mary · 5 enero, 2017 a las 7:30

La cuesta de enero debe de ser una pesadilla para la gente que luchan todo el año económicamente.

La cuesta de enero se empina para mí porque muchos parientes tienen su cumpleaños este mes.

Espero que el Tío Casiano tenga superado su cuesta de enero este año.

No sé alguna locución equivalente in inglés.

    María · 5 enero, 2017 a las 7:30

    Hola, Mary:

    Tus ejemplos están muy bien aunque quizás cambiaría “se empina” por “se hace más dura” o “empeora”.

    El Tío Casiano seguro que es previsor y se preparó para este enero 🙂

    Feliz año y gracias por participar,

    EBPAES

Mary · 5 enero, 2017 a las 7:30

Hola María:

Feliz año igualmente a tí y a Raquel, y por supuesto al Tío Casiano.

Gracias por tus sugerencias y por toda la asistencia que presta El Blog a lo largo del año;¡es incomparable!

    María · 5 enero, 2017 a las 7:30

    ¡Qué bonitas palabras!

    Mucha gracias de nuevo a ti.

    Un abrazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.