¿CÓMO SONARÍA LA LETRA DE CITY OF STARS EN ESPAÑOL?city of stars en español

Practica español haciendo tu traducción y versión de este fragmento de la letra de la canción.
Esta es una de las canciones que interpretan Ryan Gosling y Emma Stone en la película musical La La Land (2016). La canción tuvo mucho reconocimiento y ganó numerosos premios.

¿CÓMO SONARÍA CITY OF STARS EN ESPAÑOL?

Aquí tenéis el fragmento para traducir y escribir vuestra versión. Podéis dejarla en “comentarios”. Publicaremos nuestra versión con notas de vocabulario y gramática en una semana.

City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It’s love
Yes, all we’re looking for is love from someone else

[Sebastian:]
A rush
[Mia:]
A glance
[Sebastian:]
A touch
[Mia:]
A dance

[Both:]
A look in somebody’s eyes
To light up the skies
To open the world and send it reeling
A voice that says, I’ll be here
And you’ll be alright

Aquí está el vídeo, para que lo disfrutéis mientras pensáis cómo sería en español.


2 commentarios

Sofia✨ · 14 febrero, 2018 a las 7:30

La ciudad de las estrellas
Sólo una cosa que todos quieren
allí en los bares
Y a través de la cortina de humo
de los restaurantes llenos de gente

Es amor
Sí, todo lo que estamos buscando,
es amor de alguien otro

Una prisa

Un vistazo

Un toque

Un baile

Una mirada en ojos de alguien
Para encender los cielos

Para abrir el mundo y enviarlo a enrollar
Una voz que dice, voy a estar aquí
Y tu estarás bien

    María · 15 febrero, 2018 a las 7:30

    ¡¡¡Bien!!! Sofía, te felicito por tu versión de la canción… es bonito practicar español acompañada de una bonita melodía.

    Nos vemos más tarde en tu clase por Skype,

    María

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.