¿Cómo sonaría en español?

Cita de Stranger Things en español

Gracias a todos por dejar vuestras versiones de la cita de Stranger Things en español. Hoy es el turno de El blog para aprender español. Os recuerdo que traducir no es tarea fácil y siempre admite más de una opción. Practica español haciendo el ejercicio completo. Sigue los pasos que te presentamos y revisa los puntos de la gramática que más te interesen. (más…)

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

Voltaire en español

Voltaire en español. ¡Hola! En el post de hoy encontráis nuestra versión de la traducción francés-español que publicamos hace unos días. Encontráis también enlaces a puntos gramaticales relacionados con la traducción, “Cuando consiga (1) dejar claro que la vida es un bebé al que (2) hay que mecer hasta que Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

¿Cómo sonaría Voltaire en español?

¿Cómo sonaría Voltaire en español? Hola a todos. Dedicamos nuestro post de hoy a todos nuestros lectores y estudiantes franceses y hablantes de francés. Seguro que todos conocéis a Voltaire (1694- 1778), sobrenombre de  François Marie Arouet. Fue el intelectual más famoso de la Ilustración. Este movimiento siempre intentó enfatizar Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

TRADUCCIÓN HARRY POTTER

NUESTRA TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER A ESPAÑOL Aquí tenéis nuestra versión de la traducción de Harry Potter  en español sobre el ejercicio que publicamos hace unas semanas. Gracias a todos por participar, vemos que os gustan mucho las aventuras del joven mago. Para los que todavía queráis participar, seguís estando a tiempo Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

Cita de Harry Potter

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN: CITA DE HARRY POTTER EN ESPAÑOL No es la primera vez que os proponemos traducir a español una de cita de Harry Potter. La de hoy pertenece a la novela de “Harry Potter and the Order of the Phoenix” de la famosa escritora J.K. Rowling. Este es el Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

Maria Montessori en español

Maria Montessori en español Hace unos días publicamos en nuestro blog unas palabras de la pedagoga y humanista italiana Maria Montessori. En nuestros ejercicios de traducción al español siempre os pedimos vuestra versión y os ofrecemos la nuestra con apuntes gramaticales. Gracias a todos los participantes. Aquí está nuestra versión: Leer más…

Por Maria, hace