Anuncios

Los Draper en español

¡Hola, amigos! Hace unas semanas propusimos dos traducciones tomadas del guión de la exitosa serie de la estadounidense AMC “Mad Men”. ¡Es una de nuestras series favoritas! Muchas gracias por vuestra participación en los foros. Hoy os queremos dar nuestra solución a los dos párrafos propuestos. El primero reportaba un Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

¿Leonard Cohen en español?

Hola a todos. Leonard Cohen (Montreal, 1934), es un famoso escritor y cantante canadiense. Como muchos de vosotros sabréis, fue galardonado con el prestigioso premio Príncipe de Asturias de las Letras, que recibió de manos del príncipe Felipe de Borbón el 21 de Octubre de 2011, hace muy poco tiempo. Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

¿Don y Betty Draper en español?

¡Hola a todos! Sí, habéis leído bien: el matrimonio Draper, de la famosa serie de AMC “Mad Men”, ¿cómo sonaría en español?. Para quienes aún no conocen esta exitosa serie estadounidense, diremos que los personajes de Don y Betty Draper están interpretados, respectivamente, por los actores Jon Hamm y January Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

Scarlett O’Hara en español

Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Aquí está la traducción de la frase de Scarlett O’Hara en “Lo que el viento se llevó”.   “Mañana lo pensaré… al fin y al cabo, mañana será otro día”     ¡Gracias a todos por participar! Post relacionado: ¿Scarlett O’Hara en español?

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

¿Scarlett O’Hara en español?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Esta semana queremos proponeros la traducción de una de las frases más célebres de la inolvidable protagonista de la película “Lo que el viento se llevó”, Scarlett O’Hara. Esta es la frase: “Tomorrow I’ll think of some way . . . after all, tomorrow is another day.” ¿Cómo sonaría Leer más…

Por Maria, hace