Archivo | Destinos en España

05 octubre 2016 ~ 2 Comentarios

Mi aventura de DELE

Mi aventura de DELE

 

Es un día soleado de julio, estoy subiendo una colina en la preciosa ciudad de Santander. Son las ocho de la mañana y las calles están tranquilas. Mi objetivo es la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, donde haré el examen DELE, nivel A2.

– Estoy aquí para el examen DELE – le dije al guardia de seguridad en la entrada principal. Él sonrió y me hizo un gesto hacia un gran edificio con U.I.M.P. en enormes letras en el lado.

captura-de-pantalla-2016-09-30-a-las-16-31-36

Dentro repetí mi pregunta a la recepcionista. Ella sonrió, casi rió. -Muy bien, muy bien. Segunda planta-. En el área principal de la segunda planta había unos cuantos  estudiantes que estaban esperando.

¿Por qué estaba allí? Pues había decidido hacer un examen DELE en julio para darme un objetivo y la motivación adecuada después de que mi clase de grupo en una universidad local terminara en marzo. Ahora dudaba de si era realmente una buena idea.

Cuando hablé de mis planes a Raquel,  le había mencionado ir a Madrid para hacer el examen;  – Hace demasiado calor- , dijo, -¿qué hay de la costa norte de España?-

Esta fue una idea excelente y Santander ofrece unas hermosas vacaciones en un clima de verano perfecto.  También le había preguntado a Raquel en qué nivel debería inscribirme; ella tenía bastante claro que el nivel A2 era el nivel apropiado para mí. Como se puede leer más tarde tenía razón en esto también.

Son las 8:30 de la mañana, la hora se nos han dicho por email. Esperamos. El lenguaje del cuerpo y el ambiente era el propio de preocupación y tensión.

 

captura-de-pantalla-2016-09-30-a-las-16-30-40

Pronto la supervisora (controladora) aparece y nos da instrucciones. Todo parece muy organizado. Cada estudiante tiene que mostrar una identificación fotográfica (para mí, mi pasaporte) y luego a cada estudiante se le mostró personalmente su lugar en la sala de examen.

 

captura-de-pantalla-2016-09-30-a-las-16-29-38

Mientras esperaba me había dado cuenta de que muchos otros estudiantes estaban hablando en español con fluidez; ¡que extraño! Pero entonces recordé que el DELE A2 es la competencia lingüística mínima para la solicitud (llamada la CCSE) para ser un ciudadano de España. De hecho, no hay que inscribirse por la página web habitual DELE, sino a través del portal de CCSE web (https://ccse.cervantes.es/node/299337), si quieres hacer el examen A2 en España.

Estoy esperando en la sala de examen, mientras que los otros estudiantes se identifican y se dirigen a su asiento.

El horario para el examen es:

  • 9:00 – 10:00 prueba de comprensión de lectura (leer)
  • 10:05 – 10:40 prueba de comprensión auditiva,

 entonces, una pausa

  • 11:05 – 11:55 prueba de expresión e interacción escritas (escribir)

la comida

  • 13:45 – 14:15 prueba de expresión oral (escuchar y hablar)

La cuarta parte se hace individualmente con el entrevistador ( y una observadora) para que cada estudiante tenga horas diferentes después de la comida. La mía era 13:45.

Fue esta cuarta parte, la prueba de expresión oral, la parte más difícil del examen. En las 10 clases anteriores al examen, Raquel  concentró el trabajo en esto. Hay cuatro tareas dentro de la prueba de expresión orales; las dos principales son el ‘monólogo’ donde hay que hablar de tres a cuatro minutos sobre un tema preparado; y una descripción de una foto.

La práctica constante del “monólogo” y la “descripción de una foto” en mis lecciones semanales con Raquel fue un trabajo duro. A veces me parecía que no hacía ninguna mejora en absoluto. Raquel fue muy paciente.

En las otras partes del examen Raquel me encargó prácticar en mi tiempo libre. Hay bastantes libros de texto de revisión disponibles para comprar, elegí el Cronómetro El “Manual del Preparación del DELE”, publicado por Edinumen y trabajé con él.

 

captura-de-pantalla-2016-09-30-a-las-16-28-19

La prueba de comprensión de lectura es una prueba extraña. Las cinco tareas no son fáciles de comprender y hay un montón de presión de tiempo para completar todos ellos en los 60 minutos asignados, lo que sin duda necesita práctica sobre las preguntas de antemano.

El examen comienza, y el tiempo pasa rápido. Me siento tranquilo y me concentro. La supervisora se detiene la primera parte del examen en explicar de nuevo lo que hacer en la primera tarea; la segunda parte, la auditiva, es muy dura, pero como esperaba. Me quedo sin tiempo en la tercera parte, la escritura, y tengo que apresurar la última tarea. Por fin, en el examen oral, el entrevistador es muy agradable, y alentador cuando hablamos de cortes de pelo. (Un tema que había practicado con Raquel sólo una semana antes). De repente se terminó, y estuve libre. Pude disfrutar el resto de mis vacaciones.

captura-de-pantalla-2016-09-30-a-las-16-27-26

Los estudiantes sobreestiman su progreso en el corto plazo; pero subestiman su progreso en el largo plazo.

Mirando hacia atrás en las 12 semanas anteriores, puedo ver ahora que mi español ha mejorado; mi capacidad de habla y escucha, en particular. Hacer el examen DELE ha sido un proyecto exitoso, independientemente del resultado real del examen. Me acuerdo deun sabio consejo de una profesora:

Es mejor en  inglés:

Students overestimate their progress in the short term; but underestimate their progress in the long term.

Posdata:

Septiembre: Tengo las notas del examen ahora, y ¡aprobé! Aquí están los detalles:

captura-de-pantalla-2016-09-30-a-las-16-26-01

‘Apto’ significa que lo he hecho bien.  Las cuatro partes del examen se reunieron en dos grupos, y hay un mínimo de nota de aprobado del 60% para cada grupo. Acabo de sacar el grupo 2 por solo 0,42%. ¡Uff!  Una Aventura, de hecho.

Saludos,

Phil Watkinson.

 

Continuar Leyendo

06 diciembre 2011 ~ 4 Comentarios

Destinos en España: SEVILLA

Sevilla es una ciudad cuyos monumentos dejan testimonio vivo de su historia. La Giralda, antiguo alminar de la mezquita del s.XII. La Catedral, con trazas de la historia desde el s.XII hasta ahora, alberga impresionantes pinturas, tesoros y podemos relajarnos paseando por el Patio de los Naranjos, donde se lavaban los hombres antes de entrar a la Mezquita. El Archivo de las Indias, edificio que impresiona por su historia. Nos habla de un momento de la historia en el que Sevilla se convirtió en un importante y exclusivo puerto recibiendo las embarcaciones llegadas desde América. El edifico data del S. XVI aunque se convirtió en archivo un tiempo después. La Torre del Oro, junto al Guadalquivir y que debe su nombre al color de su reflejo en el río. El Real Alcázar de Sevilla, es la residencia real más antigua de Europa. Su construcción se inició en el s. X. Tras la reconquista de los cristianos, el Alcázar se ha ido reconstruyendo y enriqueciendo con diferentes estilos arquitectónicos; gótico, mudéjar, renacentista y barroco. Junto a la Catedral y el Archivo de Indias, pasó a ser Patrimonio  de la Humanidad en 1987.

La Plaza de España de Sevilla, de visita obligatoria, fue construida para la Exposición Iberoamericana de 1929. Es una construcción única que tiene espacio para la representación de cada provincia de España. Sus materiales arquitectónicos, ladrillo, azulejo y madera, dan lugar a un conjunto mágico y único. En la actualidad se puede recorrer en barca. Algo curioso, fue uno de los escenarios elegidos para la última versión de Star Wars.

Jardín R. Alcázares

 

El flamenco resulta un fenómeno natural a la ciudad. El flamenco es un arte popular que refleja diferentes estados de ánimo desde la alegría a la tristeza. Andalucía sabe a flamenco y Sevilla es buena muestra de ello. Desde aquí recomendamos el tablao “Los Gallos”. Y del arte flamenco al arte en el mantel, Sevilla cuenta con una excelente oferta en restauración con variadas tapas, excelente gazpacho y exquisito pescado. Nadie debería  abandonar Sevilla sin probar el rabo de toro y comer en un patio, con su fuente y sus plantas. El Corral de la Aguas, inolvidable.

Otros Destinos en España: Burgos, Cerca de Madrid, Valencia, Cartagena

Post relacionado: Tener buena/mala sombra

Continuar Leyendo

08 noviembre 2011 ~ 0 Comentarios

Destinos en España: La NASA en Madrid

 

NASA-Robledo de Chavela

Continuar Leyendo

04 octubre 2011 ~ 2 Comentarios

Fin de semana en Cartagena

Si estás pensando en un fin de semana lejos de Madrid, Cartagena podría ser el destino perfecto para un cambio de aires. La brisa mediterránea marcará la diferencia.
El tren lleva directamente al centro de la ciudad, y alojándose por el centro o cerca del puerto, cualquier distancia será apta para caminar. Es una ciudad para pasear, ver pequeños comercios y bonitos edificios que indican la importancia que un día tuvo. De su importancia hablan tanto su puerto como su infinidad de restos arquitectónicos, siendo los romanos, los más impresionantes y visitados, aunque cualquier rincón de Cartagena está impregnado en historia, leyenda y anécdota.
Especialmente visitada en Semana Santa por sus famosas procesiones, cualquier época del año es buena para sentarse a su mesa y llenar bien la cuchara, porque además de los buenos pescados y productos directamente llegados de la huerta, Cartagena es famosa por sus platos de “olla”.

Para descargar el documento, pincha aquí: Destinos en España-Cartagena

 

 

Continuar Leyendo

06 septiembre 2011 ~ 0 Comentarios

Destinos a unos minutos de Madrid

Desde la ciudad de Madrid resulta muy fácil realizar excursiones locales en el mismo día. Alcalá de Henares, Aranjuez y El Escorial, son lugares famosos por su riqueza cultural, su historia y su valor artístico.

Por la situación geográfica y la excelente red de transporte público, es muy fácil el acceso a estos lugares ya sea en autobús o tren de Cercanías. El buen comer de los madrileños siempre les lleva a escapar un poco de la ciudad en búsqueda de buenas tapas, buenas carnes y buenos vinos además de un entorno perfecto para pasear y cambiar un poco de aires, ¡todo esto a 20 minutos del centro!

It is easy to leave Madrid for one day. In roughly 20 minutes from the city center of Madrid by bus or Cercanias train, you can be in a place rich with history, culture and art. Aranjuez, Alcalá de Henares and El Escorial are so closed, Madrilians often escape the maddening crowds and find more quaint locations for regional tapas, roasted meats and good wine. All less than one hour from the center!  

Para descargar el documento, pincha aquí: Destinos a veinte minutos de Madrid

Continuar Leyendo

09 agosto 2011 ~ 1 Comentario

Destinos en España: VALENCIA

VALENCIA

TIERRA Y MAR

Valencia ofrece un amplio abanico de posibilidades que se combina con nuestra gastronomía excelente, nuestras fiestas y tradiciones populares y nuestro rico patrimonio histórico-artístico.
 Por nuestro clima, por la proximidad al mar, por la riqueza paisajística y por la gastronomía, uno de los principales destinos turísticos, tanto nacionales como internacionales.

(Patrimonio de turismo de Valencia)

The city of Valencia is an ancient Roman settlement on the Mediterranean Sea.
Its location makes the city a popular destination aside from its famous regional cuisine, festivals, and traditions.
If you feel like taking in exquisite architecture, eating tasty paella, and relaxing on the beach, don’t hesitate to pick Valencia as your next destination.

Puedes descargar el documento pinchando aquí: Valencia

Continuar Leyendo

29 junio 2011 ~ 5 Comentarios

Destinos en España: BURGOS

VIVE LA CIUDAD DE LAS CIUDADES

Toda la ciudad tiene rincones, plazas y callejas de sabor singular y belleza, resaltada, no sólo por su monumentalidad artística, sino por sus hermosos paseos y jardines que invitan al visitante a pasearla, disfrutando de sus múltiples encantos.

(Patronato de Turismo de Burgos)

Vive la ciudad de las ciudades. Toda la ciudad tiene rincones, plazas y callejas de sabor singular y belleza, resaltada, no sólo por su monumentalidad artística, sino por sus hermosos paseos y jardines que invitan al visitante a pasearla, disfrutando de sus múltiples encantos. (Patronato de Turismo Burgos)

Continuar Leyendo

01 junio 2011 ~ 2 Comentarios

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

 

El Museo Reina Sofía, el reflejo de la azarosa España del siglo XX.

El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (el Reina Sofía, para abreviar) de Madrid, recibió más de dos millones de visitantes en el año 2009 lo que le situó como el museo número 15 del mundo en visitas y el segundo en España tras el Museo del Prado (número 9) . En el Reina Sofía podemos contemplar obras de artistas españoles como Picasso (su pintura Guernica es el tesoro indiscutible del museo y uno de los iconos del mundo del arte), Dalí, Miró, Juan Gris o Miquel Barceló y también obras de artistas internacionales como Roy Lichtenstein, Bacon, Magritte, Rothko o Max Ernst. Un museo perfecto para recordar el convulso siglo XX español y pasear por la política y la sociedad española de la monarquía (hasta 1931), república (1931-1939), guerra civil (1936-1939), dictadura (1939-1975), transición a la democracia (1975-1982) y la actual monarquía parlamentaria.

El Reina Sofía también fue testigo en 2005 de una de las anécdotas más misteriosas y extrañas del arte contemporáneo, una historia real tan surrealista como alguno de los cuadros de su colección. El protagonista fue el artista norteamericano Richard Serra y su obra Equal-Parallel: Guernica-Bengasi (Igual-paralelo: Guernica-Bengasi). Una escultura de 1986, de acero y con un peso de 38 toneladas. Una obra que desapareció del depósito del museo y de la que actualmente se ignora el paradero (aunque Richard Serra piensa que hoy puede ser parte de un edificio o una autopista española). Un misterio sin resolver de 38.000 kilos. Menos mal que unos años más tarde Serra repitió gratis su obra para el museo y fue reinstalada allí definitivamente tras haber formado parte de la muestra Richard Serra Sculpture: Forty Years, que se celebró en el MoMA de Nueva York en 2007. Hoy la copia de  Equal-Parallel: Guernica-Bengasi puede verse desde 2009 en la antigua librería de la primera planta del Reina Sofía. Si la obra original reaparece una de las dos deberá ser destruida. El Reina Sofía, genio y figura hasta la sepultura.

Entre las exposiciones temporales actuales del Reina Sofía destacan la de la artista japonesa Yayoi Kusama (hasta el 12 de septiembre de 2011)  y Una luz dura, sin compasión. El movimiento de la fotografía obrera, 1926 – 1939 (hasta el 22 de agosto de 2011).

Continuar Leyendo

04 mayo 2011 ~ 8 Comentarios

El Museo del Prado

El Museo del Prado



El Museo del Prado, la joya de la cultura española.

 

Interior del Museo del PradoEl Museo del Prado en Madrid  es la joya de la corona de la cultura española y, con unos ocho mil visitantes diarios, el segundo monumento más visitado en España tras la Alhambra de Granada y el noveno museo más visitado en el mundo.  Uno de cada tres turistas que van a Madrid visita el  Prado  y de cada diez visitantes que recorren sus salas, seis son extranjeros y cuatro españoles, dos de estos últimos madrileños.  Originalmente fue la colección de pintura de la monarquía española y fue en el siglo XIX, gracias a pintores franceses como Manet, cuando pasó a formar parte de la primera división de los museos europeos. Es curioso pero otra vez gracias a Francia se revalorizó, igual que el flamenco y el jamón serrano, una seña de identidad española. Curiosamente el tamaño de su colección (unas 15.000 obras que incluyen 7900 pinturas, con 1350 obras en exposición en sus salas)  es muy reducido en comparación con otros museos: el Museo del Louvre tiene 445.000 obras, 35.000 en exposición; el Museo Metropolitano de Nueva York tiene más de dos millones de obras y el Museo Británico cerca de ocho millones de objetos.  El Prado ni es un museo enciclopédico ni abarca todas las escuelas y periodos. No es la cantidad de obras lo que distingue al Prado sino la intensidad de las expuestas, la gran cantidad de obras maestras por metro cuadrado  y su fama de museo de pintura para pintores.

 

Las exposiciones temporales El joven Ribera (hasta el 31 de julio de 2011) y Chardin (hasta el 29 de mayo de 2011) forman parte del programa de Primavera del Museo Nacional del Prado en Madrid.

 

Continuar Leyendo