¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

12 octubre 2011 ~ 0 Comentarios

El Día de la Hispanidad

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

Hoy día doce de octubre celebramos el Día de la Hispanidad, fiesta nacional de España. Cada doce de octubre conmemoramos el descubrimiento de América por parte de Cristóbal Colón en 1492. Este hecho fue trascendental, ya que  a partir de entonces se inició el contacto entre Europa y América, que culminó con el llamado “encuentro de dos mundos”, que transformó las visiones del mundo y las vidas tanto de europeos como de americanos, ya que gracias a sus descubrimientos se realizó la Colonización europea de América.

Hoy queremos acercaros la fiesta de la Hispanidad tal y como se celebró el pasado lunes 10 de octubre en Estados Unidos. Sí, en Estados Unidos, porque allí festejan “Columbus Day”, o el Día de Cristobal Colón. Aquí está el artículo, aparecido en el diario La Voz de América. ¡Que lo disfrutéis!

No se sorprenda si este lunes la embajada o consulado estadounidense en su país están cerrados, ya que Estados Unidos celebra “Columbus Day” o el Día de Cristóbal Colón.

Cada segundo lunes de octubre se conmemora el histórico viaje que hizo Cristóbal Colón hace 519 años atrás.

Para la comunidad hispana en el país, la festividad es conocida como el Día de la Hispanidad. Personas de diferentes nacionalidades de Latinoamérica aprovechan la oportunidad para mostrar su cultura con cantos, bailes, carrozas y trajes que los identifican.

El presidente Obama durante una rueda de prensa con medios hispanos. Foto: Casablanca

La comunidad salvadoreña por ejemplo, realizó un desfile a lo largo de la Quinta Avenida de Manhattan en la ciudad de Nueva York, el cual fue un espectáculo multicultural con color y música que alegró a miles de espectadores.

El matutino salvadoreño La Prensa Gráfica entrevistó a Yesica Rodríguez, una de las participantes. “Me siento muy feliz de ver la participación de mi país, la verdad me emociona escuchar música y ver la cultura de mi país representada en este desfile” dijo la salvadoreña.

A su vez, el presidente Barack Obama, hizo una llamado a la población estadounidense para participar y observar las actividades apropiadamente.

“Que la bandera de Estados Unidos se muestre en todos los edificios públicos en honor a nuestra variada historia, la cual se ha formado por todos los que viven en nuestra nación”, señala el comunicado de la Casa Blanca.

A partir del martes 11 de octubre, las instalaciones de la embajadas y los consulados en el mundo volverán a brindar sus servicios habituales.

11 octubre 2011 ~ 10 Comentarios

¿Cómo sonaría en español Don Draper?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

Queremos proponeros la traducción de algunas frases pronunciadas por el personaje Don Draper, encarnado magistralmente por el actor Jon Hamm, en la serie estadounidense Mad Men, una de nuestras preferidas.

He aquí el párrafo:

The reason you

haven’t felt it

is because it doesn’t

exist. What you call

love was invented

by guys like me, to sell nylons. You’re born

alone and you die alone and this world just

drops a bunch of rules on top of you to make

you forget those facts. But I never forget. I’m

living like there’s no tomorrow, because there

isn’t one.

¿Cómo sonaría en español?

 

 

 

10 octubre 2011 ~ 2 Comentarios

Fonema /θ/ – Consonantes C y Z

 

En esta cuarta unidad, os presentamos el sonido de la letras C y Z, en las sílabas CE,CI, ZA, ZE, ZI, ZO, ZU.

Su articulación es interdental: la lengua está entre los dientes, y el aire pasa a través.

Lee cada palabra, escucha cómo se pronuncia y repítela tres veces. Después, si quieres, puedes practicar más con las palabras de la imagen.

ESCUCHA Y REPITE EN YouTube:

Y ahora, si quieres, puedes practicar más: lee y repite.

Posts relacionados: El abecedario: escucha y repite, Consonante x, Letras G y J, Letra R, Fonema /x/.

07 octubre 2011 ~ 0 Comentarios

El loísmo

 

Para descargar el documento pincha aquí: Loísmo

Quizás también te interesen: El leísmo y el laísmo.

 

 

06 octubre 2011 ~ 5 Comentarios

¿Cómo prefieres aprender español?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

El foro de esta semana os plantea una pregunta que tiene que ver con el aprendizaje del español. 

Leer en español, ver películas en versión original, hacer actividades en español (cocinar, pintar, practicar deportes…), utilizar los recursos de la Web, ir a clase…

¿Cómo te gusta más aprender español?

¿Cómo has aprendido lo que sabes?

¿Qué te gustaría hacer para aprender más?

Cuéntanos tu experiencia.

05 octubre 2011 ~ 6 Comentarios

“Ser un/a cantamañanas”

Es un/a cantamañanas la persona que, llevada por la inconsciencia, se compromete a hacer cosas que es incapaz de realizar. Se utiliza, a veces, con el significado de “ser fantasioso, informal, indigno de crédito”.

VOCABULARIO

La palabra “cantamañanas” es un compuesto, formado por un verbo, “cantar” y un nombre o adverbio, “mañana”, empleado en plural. La palabra nos evoca una imagen como esta, en la que el gallo canta al amanecer, por la mañana:

 

 

 

ORIGEN

Su origen hay que buscarlo en los siglos de oro (siglos XVI y XVII). Durante esta época, se popularizó el uso del adverbio “mañana” para mostrar desacuerdo o contrariedad con lo que se decía. Si se le pedía a alguien hacer algo que no deseaba hacer, reaccionaba diciendo:  “¡Mañana!”. Entonces se le respondía: “¡Ya cantó “mañana”!”.

Del significado global de la reacción y de la respuesta, salió la figura del cantamañanas, individuo que asegura que va a hacer algo con cuya realización los demás no podrán contar.

EJEMPLOS

– Paco dijo que vendría a las cinco, son las seis y todavía no ha aparecido.

–  Siempre se comporta así, es un cantamañanas.

 

¡Os voy a invitar a todos a comer!

– Ya, ya, lo mismo dijiste hace un mes y aún te estamos esperando. ¡No seas cantamañanas!

 

 

 

 

 

04 octubre 2011 ~ 0 Comentarios

Scarlett O’Hara en español

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

Aquí está la traducción de la frase de Scarlett O’Hara en “Lo que el viento se llevó”.

 

“Mañana lo pensaré…

al fin y al cabo,

mañana será otro día”

 

 

¡Gracias a todos por participar!

Post relacionado: ¿Scarlett O’Hara en español?

04 octubre 2011 ~ 2 Comentarios

Fin de semana en Cartagena

Si estás pensando en un fin de semana lejos de Madrid, Cartagena podría ser el destino perfecto para un cambio de aires. La brisa mediterránea marcará la diferencia.
El tren lleva directamente al centro de la ciudad, y alojándose por el centro o cerca del puerto, cualquier distancia será apta para caminar. Es una ciudad para pasear, ver pequeños comercios y bonitos edificios que indican la importancia que un día tuvo. De su importancia hablan tanto su puerto como su infinidad de restos arquitectónicos, siendo los romanos, los más impresionantes y visitados, aunque cualquier rincón de Cartagena está impregnado en historia, leyenda y anécdota.
Especialmente visitada en Semana Santa por sus famosas procesiones, cualquier época del año es buena para sentarse a su mesa y llenar bien la cuchara, porque además de los buenos pescados y productos directamente llegados de la huerta, Cartagena es famosa por sus platos de “olla”.

Para descargar el documento, pincha aquí: Destinos en España-Cartagena

 

 

03 octubre 2011 ~ 7 Comentarios

Subjuntivo: Expresar deseos

Descarga el documento:Unidad 5-Nivel B1Expresar deseos

 

Descarga los ejercicios y practica: Unidad 5-Nivel B1 Practica con nosotros-Expresar deseos

Posts relacionados:  Introducción al modo Subjuntivo

 

 

 

30 septiembre 2011 ~ 7 Comentarios

Acentuación básica

Pincha aquí para descargar  el documento: Acentuación Básica