¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

07 octubre 2011 ~ 0 Comentarios

El loísmo

 

Para descargar el documento pincha aquí: Loísmo

Quizás también te interesen: El leísmo y el laísmo.

 

 

06 octubre 2011 ~ 5 Comentarios

¿Cómo prefieres aprender español?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

El foro de esta semana os plantea una pregunta que tiene que ver con el aprendizaje del español. 

Leer en español, ver películas en versión original, hacer actividades en español (cocinar, pintar, practicar deportes…), utilizar los recursos de la Web, ir a clase…

¿Cómo te gusta más aprender español?

¿Cómo has aprendido lo que sabes?

¿Qué te gustaría hacer para aprender más?

Cuéntanos tu experiencia.

05 octubre 2011 ~ 6 Comentarios

“Ser un/a cantamañanas”

Es un/a cantamañanas la persona que, llevada por la inconsciencia, se compromete a hacer cosas que es incapaz de realizar. Se utiliza, a veces, con el significado de “ser fantasioso, informal, indigno de crédito”.

VOCABULARIO

La palabra “cantamañanas” es un compuesto, formado por un verbo, “cantar” y un nombre o adverbio, “mañana”, empleado en plural. La palabra nos evoca una imagen como esta, en la que el gallo canta al amanecer, por la mañana:

 

 

 

ORIGEN

Su origen hay que buscarlo en los siglos de oro (siglos XVI y XVII). Durante esta época, se popularizó el uso del adverbio “mañana” para mostrar desacuerdo o contrariedad con lo que se decía. Si se le pedía a alguien hacer algo que no deseaba hacer, reaccionaba diciendo:  “¡Mañana!”. Entonces se le respondía: “¡Ya cantó “mañana”!”.

Del significado global de la reacción y de la respuesta, salió la figura del cantamañanas, individuo que asegura que va a hacer algo con cuya realización los demás no podrán contar.

EJEMPLOS

– Paco dijo que vendría a las cinco, son las seis y todavía no ha aparecido.

–  Siempre se comporta así, es un cantamañanas.

 

¡Os voy a invitar a todos a comer!

– Ya, ya, lo mismo dijiste hace un mes y aún te estamos esperando. ¡No seas cantamañanas!

 

 

 

 

 

04 octubre 2011 ~ 0 Comentarios

Scarlett O’Hara en español

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

Aquí está la traducción de la frase de Scarlett O’Hara en “Lo que el viento se llevó”.

 

“Mañana lo pensaré…

al fin y al cabo,

mañana será otro día”

 

 

¡Gracias a todos por participar!

Post relacionado: ¿Scarlett O’Hara en español?

04 octubre 2011 ~ 2 Comentarios

Fin de semana en Cartagena

Si estás pensando en un fin de semana lejos de Madrid, Cartagena podría ser el destino perfecto para un cambio de aires. La brisa mediterránea marcará la diferencia.
El tren lleva directamente al centro de la ciudad, y alojándose por el centro o cerca del puerto, cualquier distancia será apta para caminar. Es una ciudad para pasear, ver pequeños comercios y bonitos edificios que indican la importancia que un día tuvo. De su importancia hablan tanto su puerto como su infinidad de restos arquitectónicos, siendo los romanos, los más impresionantes y visitados, aunque cualquier rincón de Cartagena está impregnado en historia, leyenda y anécdota.
Especialmente visitada en Semana Santa por sus famosas procesiones, cualquier época del año es buena para sentarse a su mesa y llenar bien la cuchara, porque además de los buenos pescados y productos directamente llegados de la huerta, Cartagena es famosa por sus platos de “olla”.

Para descargar el documento, pincha aquí: Destinos en España-Cartagena

 

 

03 octubre 2011 ~ 7 Comentarios

Subjuntivo: Expresar deseos

Descarga el documento:Unidad 5-Nivel B1Expresar deseos

 

Descarga los ejercicios y practica: Unidad 5-Nivel B1 Practica con nosotros-Expresar deseos

Posts relacionados:  Introducción al modo Subjuntivo

 

 

 

30 septiembre 2011 ~ 7 Comentarios

Acentuación básica

Pincha aquí para descargar  el documento: Acentuación Básica

 

29 septiembre 2011 ~ 1 Comentario

¿Para qué sirven los acentos?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

El foro de esta semana plantea una pregunta que tiene que ver con el español escrito y con la comprensión lectora en español. El acento (la “sílaba fuerte”) está en todas las palabras, pero a veces necesitamos marcarlo gráficamente. En estos casos usamos una barrita (“tilde”) inclinada hacia la derecha, puesta sobre la vocal que corresponda.

En numerosas ocasiones, el acento gráfico tiene valor distintivo por lo que toca al significado de las palabras, al tiempo y al aspecto de los verbos.

Sin embargo, es cada vez más frecuente leer textos donde, quien escribe, no marca los acentos gráficos.

La pregunta que os planteamos es: ¿Sirven para algo los acentos? ¿Los usáis? ¿Entendéis cuándo usarlos? 

28 septiembre 2011 ~ 0 Comentarios

Todos con El Hierro

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

España despierta hoy con la noticia, preocupante, de los primeros 53 evacuados de la isla de El Hierro, en las Islas Canarias. El Hierro es la isla más occidental del archipiélago canario, y también la más meridional.  Es una isla pequeña, poblada por poco más de 10000 habitantes, y de naturaleza volcánica, como todas las demás islas Canarias, que en total son siete.

El Hierro vista desde un satélite

Desde el pasado día 19 de julio,  la isla ha registrado un total de 8000 movimientos sísmicos. Solo ayer martes, registró 100 movimientos, que oscilan entre los 1,6 y 3,4 grados en la escala Richter. Este hecho eleva las posibilidades de riesgo de erupción volcánica. Si llegara a haber una erupción, sería la primera desde el año 1793.  La isla vive un experimento único en España: la preparación para una eventual erupción volcánica. Científicos del Instituto Geográfico Nacional (IGN) recorren los pueblos de la isla para explicar qué puede ocurrir, calmar a la población y contestar a sus dudas. Además, Protección Civil de Canarias ha preparado un dispositivo para, en el peor de los casos, evacuar a 4.000 personas en cuatro horas. Ya ha contactado con las navieras y aerolíneas que operan en Canarias para utilizar sus naves en caso de erupción.

¿Qué pasará? Todos los medios de comunicación están pendientes de la pequeña isla. ¿Tú también vives en una isla volcánica? ¿Has estado alguna vez en el Hierro o en alguna de las Islas Canarias?

Aquí tenéis algunas fotos de sus rincones más bonitos.

27 septiembre 2011 ~ 2 Comentarios

El Mercado de San Antón

T.T.T. en Madrid. Tickets, tapas and tips.

 

Hola a todos:

He vuelto a El Blog para Aprender Español para compartir una vez más una de mis experiencias por mi ciudad, Madrid. El otro día decidí ir al centro y pasear por el barrio de Chueca, tan castizo y tan moderno. Me bajé en el Metro de Chueca (línea 5) y caminé un poco, hasta la calle Augusto Figueroa. Allí entre las callejuelas, encontré un imponente edificio de estilo arquitectónico notablemente diferente al resto, éste era El Mercado de San Antón.

Este antiguo mercado se ha transformado en uno de los puntos clave, en la capital, de encuentro social para madrileños y visitantes. Es un espacio donde lo práctico y lo exclusivo van de la mano. Su espacio se distribuye de la siguiente manera:

  • Planta baja: Un socorrido supermercado, en la zona no hay muchos.
  • Planta primera: Mercado con exclusivos puestos de carne, pescados, verduras, embutidos o flores. Un espacio lleno de aromas y colores para todos los gustos.
  • Planta segunda: Show cooking. Zona para comer, picar o beber algo. Podemos deleitar nuestro paladar con los más variados platos; desde helados a paella, desde mariscos a foie, desde un vino a un zumo de frutas frescas. Aquí también hay una sala de exposiciones.
  • Planta tercera y terraza: Restaurantes donde puedes elegir algo en carta o algo del mercado y lo cocinarán para ti. Además hay una terraza perfecta para una copa en las noches de verano, tan famosas en Madrid. Todo permanece abierto hasta las 12.

 

Este mercado que nació siendo un mercadillo callejero, se convirtió ya desde finales del s.XIX en un popular lugar del que se abastecía el barrio de Justicia que albergaba cada vez a más emigrantes procedentes del campo. Su popularidad se deja ver incluso en algún escenario de Fortunata y Jacinta, conocida obra de Benito Pérez Galdós. 

 

Hoy el barrio celebra con alegría que el mercado haya vuelto a abrir sus puertas y yo desde aquí, os recomiendo pasar una tarde por sus puestos, elegid algo que os llame la atención para comer o beber, buscad un buen sitio para estar cómodos y  por último, relajaos viendo el movimiento del mercado, viviendo el ambiente, y siendo parte de su atmósfera.Descanso seguro merecido, eso sí, no perdiendo nunca de vista los pequeños peligros que acechan al turista.  ¡Qué vida tan dura!

 

Os dejo además un artículo del periódico El País con más información:

 

http://www.elpais.com/articulo/madrid/San/Anton/resucita/Chueca/elpepiespmad/20110526elpmad_14/Tes

 

Preguntadme lo que queráis sobre Madrid. Podéis escribirme a la dirección de correo electrónico: tttmadrid@gmail.com o seguirme en Facebook: Vicente Madrid.

¡Os responderé en cuanto pueda!

 Si lo que os gusta es comer en lugares únicos, quizás os interese también La Bodega de La Ardosa