¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

17 abril 2011 ~ 7 Comentarios

El MCER para las lenguas

El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER) es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua. En El Blog para Aprender Español seguiremos este patrón.

El Marco Común Europeo está estructurado de la siguiente manera:

* Bloque A: Usuario básico.
o Nivel A1: Acceso.
o Nivel A2: Plataforma.
* Bloque B: Usuario independiente.
o Nivel B1: Umbral.
o Nivel B2: Avanzado.
* Bloque C: Usuario competente.
o Nivel C1: Dominio operativo eficaz.
o Nivel C2: Maestría.

Tenemos el placer de presentaros la primera unidad (de un total de nueve) del nivel A1 en nuestra sección “Usamos la Gramática”. En este nivel podrás practicar tu competencia “de acceso” en la gramática española.

¡Mucha suerte!

The Marco Común Europeo de referencia para las lenguas (MCER):
learning, teaching and evaluation is an international standard, which intends to measure one’s level of oral and written understanding and expression of a language. In El Blog para Aprender Español, we adhere to this standard.
The Marco Común Europeo is structured in the following way:
Block A: Basic User.
• Level A1: Acceso.
• Level A2: Plataforma.
Block B: Independent User.
• Level B1: Umbral.
• Level B2: Avanzado.
Block C: Skilled user.
• Level C1: Dominio operativo eficaz.
• Level C2: Maestría.
We have the pleasure to introduce the first unit (of nine) of level A1 in the section ¨Usamos la Gramática¨. At this level you will be able to practice your understanding of level A1 Spanish grammar.
Good luck!

Tags: , , , , , ,

10 abril 2011 ~ 7 Comentarios

¿Qué es aprender un idioma?

Aprender un idioma significa muchas cosas, todas interrelacionadas y sincrónicas. Cuando empezamos a aprender un nuevo idioma tenemos la sensación de volver a mirar el mundo que nos rodea bajo una nueva luz, para poder verlo.

Nuestro propio idioma ya no nos sirve, es como si nuestro ser se viera obligado a idear nuevos modos para estar en el mundo. Esos nuevos modos tienen sonidos diferentes, palabras diferentes, y hasta gestos nuevos para nosotros. A veces descubrimos con sorpresa que una palabra o un gesto que en nuestro idioma y cultura propios significan una cosa, en el nuevo idioma tienen significados y connotaciones completamente diferentes.

Desde el primer momento en que empezamos a aprender, nuestra mente está completamente focalizada en captar la mayor cantidad de información posible. A la hora de producir las nuevas palabras recién aprendidas ponemos en marcha varios mecanismos que irán probando la validez de lo que producimos en base a los resultados que obtenemos en los interlocutores.

Estos refuerzos fomentarán la adopción de determinados hábitos en nuestra comunicación, que cada vez funcionará mejor y mejor, pues el aprendizaje es recursivo: todo lo anterior y todo lo nuevo es puesto en relación, reelaborado y reproducido. A nuestro alrededor oiremos decir: “¡cómo está mejorando tu español!”.

09 abril 2011 ~ 8 Comentarios

¿Por qué español?

Los idiomas nos acercan a diferentes culturas y posibilidades. Son puertas a nuevas realidades, así el español nos puede llevar a bailar un tango en Buenos Aires, a comprender las aventuras de Don Quijote, a cerrar un trato en Madrid o a mirar por los ojos de Picasso. Aterrizar en una nueva cultura no es un viaje que hacemos solos, aprender un idioma nos da la oportunidad de comunicarnos con más personas y el español es la segunda lengua más hablada del mundo; pasaporte directo a cuatro continentes; a 23 países.

08 abril 2011 ~ 0 Comentarios

Sobre nosotras

Somos Raquel y María, docentes de ELE (Español como lengua extranjera) con amplia experiencia en las aulas de varios países europeos. Nuestra vocación y nuestra pasión es la enseñanza del español y la transmisión de nuestra cultura. Queremos poner a vuestra disposición todo lo que hemos aprendido para crear una plataforma de ideas útiles que resuelvan las dificultades comunicativas de quien estudia español, así como todo tipo de cuestiones relacionadas con aspectos del vivir en España y relacionarse con los españoles y su cultura.

Welcome to our blog!  We are Raquel and María,  Spanish (ELE) teachers with vast experience in classrooms within several European countries.  Our work and passion is teaching Spanish and sharing Spanish culture.  We would like to present you with everything we have learned in order to create a platform of ideas, which resolves communicative difficulties for those who study Spanish.  From questions pertaining to living in Spain to others about relating to Spaniards and their culture, we would like to be your guide.

08 abril 2011 ~ 0 Comentarios

Sobre el blog

¿Qué es este blog?
Es un espacio dedicado por entero al aprendizaje del español, desde y para los usuarios, para ti que estás leyendo ahora estas líneas. Formula tus preguntas, comenta nuestros posts, expresa tus dudas. El blog para aprender español tiene un objetivo, y es que tú aprendas y mejores tu español, que descubras cosas nuevas acerca de la cultura y costumbres de España, que sepas cómo obtener lo que necesitas comunicándote en lengua española. Desde aquí te ofrecemos instrumentos y estrategias para lograrlo, a partir de lo que desde nuestra experiencia podemos sugerirte, pero sobre todo a partir de tus necesidades como aprendiente.

What is this blog?  It is a site dedicated entirely to learning Spanish.  It is a collaboration of content for and from its users.  It is for those individuals who are reading these lines right now.  Ask your questions, comment on our posts, and express your doubts.  El Blog para Aprender Español’s objective is that you learn and better your Spanish, discover new things related to Spanish customs and culture, and obtain that which you need to communicate in the Spanish language.  Here, we provide you with the instruments and strategies to reach your Spanish language goals.

03 abril 2011 ~ 1 Comentario

Nace este blog

Hola a todos y bienvenidos a este nuevo blog “para aprender español”. Inspirado en la exitosa idea de Mónica Stocker, “El blog para aprender inglés”, hemos creado este nuevo espacio para impulsar el aprendizaje del español.

¡Bienvenido a tu blog!