¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

07 julio 2011 ~ 9 Comentarios

¿Y además de la paella?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español.

 

El foro de esta semana es gastronómico. Pensad en algún plato rico español que hayáis comido o que os gustaría comer. ¿Qué platos de la gastronomía española conocéis?

07 julio 2011 ~ 0 Comentarios

¿Cómo sonaría en español Luther King?

Hola a todos.

Esta es la traducción para la cita de Martin Luther King de la semana pasada:

 

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.

Nuestras vidas comienzan a terminar el dia en que silenciamos lo realmente importante.

 

¡Gracias a todos por participar!

 

06 julio 2011 ~ 4 Comentarios

Cortar el bacalao

05 julio 2011 ~ 6 Comentarios

T.T.T. in Madrid: el Metro de Madrid

Hello everybody!

This is Vicente again. I am going to give you some tips about the Metro in Madrid, which is one of the best Metro Networks in the world.

MADRID IN METRO
Madrid Metro is the fastest and safest way to travel around the city, as more than three million of Madrilians do everyday.
Find further information about Metro at www.metromadrid.es. Here you can find prices, the Metro Network, and a very useful application for you: the “recommended route” to go anywhere in the city. Everything will be closer to you by Metro.
For more tips follow me on Facebook: Vicente Madrid or mail me at tttmadrid@gmail.com

¡Hola! Soy Vicente. ¿Os acordáis de mí? En mi sección esta semana os doy algunas recomendaciones sobre el transporte público en Madrid, concretamente sobre el Metro de Madrid, uno de los mejores del mundo. Podéis descargar el archivo adjunto, con toda la información sobre billetes, líneas y horarios, además de su historia y algunas curiosidades.

Ir en metro por Madrid

Preguntadme lo que queráis sobre Madrid. Podéis escribirme a la dirección de correo electrónico: tttmadrid@gmail.com o seguidme en Facebook: Vicente Madrid ¡os responderé en cuanto pueda!

04 julio 2011 ~ 0 Comentarios

P. Perfecto y P. Indefinido: contraste

 

En esta unidad aprenderemos a hablar de acontecimientos del pasado utilizando en contraste dos tiempos del pasado, el Pretérito Perfecto y el Pretérito Indefinido.

Podremos hablar de la causa, la finalidad y la dirección gracias a las preposiciones por, para y a.

A continuación puedes descargar el documento de contenido de esta unidad y el documento de ejercicios. Recuerda que puedes recibir una corrección personalizada enviando tus ejercicios hechos a la dirección ebpaes@gmail.com.

Usamos la gramática-Unidad 6- Nivel A2

Practica con nosotros-Unidad 6-Nivel A2

02 julio 2011 ~ 8 Comentarios

Los cortos de Versión Española

Hola a todos.

El Blog para Aprender Español quiere presentaros un programa de Televisión Española que seguro os gustará y donde encontraréis recursos para practicar la comprensión y la escucha en español, competencias que siempre hay que entrenar, como sabéis. El programa se llama Versión Española, y desde 1998 se emite en la 1 de TVE cada sábado por la noche. Podéis echar un vistazo a los programas ya emitidos pinchando aquí.

Os queremos recomendar, concretamente, el programa especial de cortometrajes (“cortos”) que el pasado día 28 de junio Versión Española organizó. En él se premiaron los mejores cortos del año. Podéis ver algunos ejemplos pinchando aquí.

¿Por qué ver cortos para practicar español?

He aquí algunas razones:

1. La trama del corto es, por supuesto, breve. Esto implica que cuando el espectador se sumerge en la historia, esta se desarrolla en poco tiempo y lleva a un desenlace que no nos exige un esfuerzo sostenido para comprender una trama más compleja. La atención del espectador se ve enseguida captada por la trama, a través de imágenes, diálogos y muchas más técnicas de lenguaje cinematográfico.

2. Las escenas en los cortos, sin embargo, suceden en tiempo real. La trama es concisa, pero lo que ocurre, en el contexto en el que ocurre, se nos muestra con un ritmo “natural”. El espectador se sumerge en la trama a través de cuadros reconocibles, en los que puede haber diálogos o no. Lo interesante para el estudiante de español es que estén presentes.

3. Como el tiempo total de desarrollo de la historia es poco, hay que sintetizar lo más posible. Esto nos lleva a comprender la historia en poco tiempo, integrar los diálogos, monólogos o narraciones que estamos escuchando y concluir todo dándole un significado. Ver y escuchar un corto es un ejercicio dinámico divertido, que, además, nos hace entrenar de manera muy activa la capacidad de comprensión del idioma que estamos aprendiendo.

Os recomendamos dos cortos del programa de Versión Española.

 

 

 

El primero se titula Vestido nuevo. Mario, un niño de siete años,sorprende a sus compañeros el día de Carnaval. Todos van a disfrazarse de dálmata, pero él decide vestirse de niña, y así llega a la escuela.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En el segundo corto, Ludoterapia, encontramos la situación de dos parejas que han llegado al mismo estado de aburrimiento y vacío, pero de maneras diferentes.

 

 

 

¡Que los disfrutéis!

 

 

01 julio 2011 ~ 2 Comentarios

POR Y PARA 2

Por y para 2

Ver por y para 1

30 junio 2011 ~ 5 Comentarios

Foro de opinión

Jardines de Aranjuez (Madrid)

 

Dinos un lugar bonito del mundo donde se hable español.

 

 

Name a beautiful Spanish-speaking place in the world.

29 junio 2011 ~ 5 Comentarios

Destinos en España: BURGOS

VIVE LA CIUDAD DE LAS CIUDADES

Toda la ciudad tiene rincones, plazas y callejas de sabor singular y belleza, resaltada, no sólo por su monumentalidad artística, sino por sus hermosos paseos y jardines que invitan al visitante a pasearla, disfrutando de sus múltiples encantos.

(Patronato de Turismo de Burgos)

Vive la ciudad de las ciudades. Toda la ciudad tiene rincones, plazas y callejas de sabor singular y belleza, resaltada, no sólo por su monumentalidad artística, sino por sus hermosos paseos y jardines que invitan al visitante a pasearla, disfrutando de sus múltiples encantos. (Patronato de Turismo Burgos)

28 junio 2011 ~ 4 Comentarios

¿Cómo sonaría en español Luther King?

Hola a todos.

 

Una vez más, os proponemos una cita famosa que traducir. Esta semana hemos elegido a Martin Luther King  como autor de la misma.

 

Aquí está la cita:

Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.

Martin Luther King Jr.

 

¿Cómo sonaría en español? ¿Os animáis a traducirla? Dentro de unos días publicaremos la solución.