¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

28 junio 2017 ~ 0 Comentarios

Diccionario madrileño

DICCIONARIO MADRILEÑO

El español es una de las lenguas más habladas del mundo por número de hablantes nativos y, por extensión, una de las que más variedades presenta. Se habla principalmente en Europa y Latinoamérica, aunque desde hace unos años no para de ganarle terreno al inglés en EE. UU. También tuvo cierta presencia en Asia cuando Filipinas formó parte de la Corona española, así como en África, pues las islas Canarias, Ceuta y Melilla son parte de este continente desde el punto de vista geográfico; en Guinea Ecuatorial todavía sirve como lingua franca de uso común entre los guineanos y es cooficial en la República Árabe Saharaui Democrática. Como curiosidad, en Israel existe una comunidad de sefardíes que aún conservan el ladino, una lengua muy parecida al castellano que se debía de hablar en tiempos de su expulsión, y en Oceanía es oficial en la isla de Pascua, que pertenece a Chile.

En cuanto al español europeo, se suele dividir en variedades septentrionales y meridionales, dos grandes bloques dialectales que se diferencian sobre todo en el plano fonético por los fenómenos del ceceo y del seseo. Entre las variedades septentrionales, la madrileña es probablemente la que te será más útil, pues se entiende en todo el país y el estándar que se suele emplear en los medios de comunicación.

Para ayudarte a hablar como un auténtico madrileño, nos hacemos eco del “Diccionario Madrileño” creado por Uniplaces, el portal online para la reserva de alojamiento para estudiantes, con el que podrás empezar a practicar ya mismo. A continuación puedes ver algunos ejemplos de las palabras y expresiones que escucharás en tus andanzas por la capital española y que quizás no conocías aún:

Madrileño → español → inglés

 

  • Chupa → Chaqueta de cuero → Leather jacket
  • Gayumbos → Calzoncillos → Underwear
  • Piba / pibe → Chico / Chica → Boy / Girl
  • Sobar → Dormir → To sleep
  • Molar→ Gustar → To like
  • Darse el piro → Irse → Go away
  • En 0 coma → Muy rápido → Very fast
  • A pachas → A medias → (To go) halves
  • Mazo → Muy/Mucho → A lot
  • Estar al loro → Estar atento → Be aware
  • Jeta → Cara →Face
  • Napia → Nariz → Nose

(Haz clic en la imagen para verla aumentada)

Diccionario-Madrileño.jpg

 

26 junio 2017 ~ 3 Comentarios

VOCABULARIO DE LA PLAYA

PRACTICAMOS VOCABULARIO DE LA PLAYAVocabulario de la playa

Esta semana vamos a practicar vocabulario de la playa, aunque no en todas partes, para muchos ha llegado el verano y es el momento de disfrutar de días junto al mar.

Primero, os dejamos las preguntas de este test sobre vocabulario de la playa. Leed las preguntas y responded las que podáis y después podéis escuchar el vídeo. Dejad vuestras respuestas en comentarios y en unas semanas publicaremos las respuestas.

1. Para nadar puedo usar…

a. Sombrillas y flotador

b. Biquini y gafas de bucear

c. Cubo y pala

2. ¿Cuáles de estos objetos se utilizan para protegernos del sol?

a. Hamaca

b. Palas

c. Sombrilla

3. Hago castillos de…

a. Arena

b. Olas

c. Toalla

4. ¿Qué deporte no es típicamente acuático?

a. Buceo

b. Surf

c. Voleibol playa

5. Contesta:

Si te sientas en la toalla frente al mar ¿qué ves? Describe el paisaje.

6. Contesta:

¿Qué hacemos en un chiringuito?

Aquí tenéis el vídeo sobre el vocabulario de la playa:

23 junio 2017 ~ 3 Comentarios

LA PALABRA CARRERA

LA PALABRA CARRERA Y SUS SIGNIFICADOS EN INGLÉS

Aquí tenéis algunos significados de la palabra carrera en inglés. Esta palabra es polémica en español y se utiliza en contextos diferentes. Leed los ejemplos y escribid vuestras propias frases para practicar español.

Dejad vuestras frases en comentarios y os contestaremos cuanto antes.

LA PALABRA CARRERA
1. RACE

Participaron en una carrera de atletismo en el colegio.

Es una carrera de caballos.

2. CAREER (carrera profesional)

Tiene una carrera profesional muy intensa.

Le preocupa su carrera y por eso es muy competitivo.

3. DEGREE (carrera universitaria)

Está estudiando una carrera de humanidades en la UCM.

Cuando termine la carrera me tomaré un año sabático.

Gracias por participar y por practicar español con nosotros.

21 junio 2017 ~ 0 Comentarios

PALABRAS CURIOSAS

ALGUNAS PALABRAS CURIOSAS EN ESPAÑOL

Hace poco encontramos una lista con 20 Curiosidades del idioma español que no palabras curiosas en español
conocías
y nos pareció divertida, por eso hoy queremos compartir con vosotros algunas
de estas palabras curiosas.

Esta lista está dedicada a palabras que resultan curiosas por sus letras, por su uso o por su origen.

Aquí tenéis algunas que nos han llamado la anterior pero en el artículo podéis leerlas todas:

  • Con 23 letras, se ha establecido que la palabra «electroencefalografista» es la más extensa de todas las aprobadas por la Real Academia Española de la Lengua.
  • El origen de ojalá es la expresión árabe law sha’a Allah («si dios quisiera»).
  • La RAE admite vulgarismos del tipo “almóndiga”, “asín”, “setiembre” o “madalena”.
  • La palabra «oía» tiene tres sílabas en tres letras.

19 junio 2017 ~ 0 Comentarios

Expresiones con imperfecto de subjuntivo, repaso

Expresiones con imperfecto de subjuntivo, repaso

En los últimos posts hemos estudiado algunas expresiones fijas que siempre se acompañan de pretérito imperfecto de subjuntivo:

Expresiones con imperfecto de subjuntivo I

Expresiones con imperfecto de subjuntivo II

Expresiones con imperfecto de subjuntivo III

Captura de pantalla 2017-06-17 a las 16.04.03

En el post de hoy os proponemos ejercicios para practicarlas. Podéis descargar el siguiente documento y hacer los ejercicios. Os los corregiremos gratuitamente.

PRACTICA CON NOSOTROS- expresiones con imperfecto de subjuntivo, repaso.

¿Quieres probar nuestras Skype Spanish Lessons? Haz nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo. 

Spanish Level Test

 

16 junio 2017 ~ 2 Comentarios

Entonces

Entonces

En nuestra tapa gramatical de hoy tratamos un conector del discurso que da muchos problemas a todos lo estudiantes de ELE: entonces. Directamente de nuestras Skype Spanish Lessons, aquí tenéis una explicación sobre el uso de la palabra entonces. 

Entonces

1.Uso temporal: Equivale a “en ese momento” y se refiere siempre a una acción pasada.

Se casará con él y entonces se irán a vivir a Francia.

2. Uso consecutivo. Equivale a “en tal caso”, “siendo así” y “por eso”.

Si te gustan las ciruelas, entonces te encantará esta tarta de ciruelas.

3. Hasta + entonces: es una fórmula de despedida. Remite a un momento acordado para una cita en el futuro.

-Nos vemos mañana a las tres en tu casa.

-Hasta entonces.

 

 

 

14 junio 2017 ~ 0 Comentarios

Cantar las cuarenta

Cantar las cuarenta

El tío Casiano, nuestro colaborador castellano, nos trae hoy una expresión de uso muy frecuente y actual: cantar las cuarenta. ¿Qué significa, cuál es su origen y cómo se usa? Leed el post de hoy y lo descubriréis.

¿Qué significa?

Cantar las cuarenta significa reñir a alguien, con razón, por algo que ha hecho mal. El acusado no puede defenderse porque sabe que se ha comportado mal.

¿Cuál es su origen?

El origen de cantar las cuarenta está en un juego de cartas español llamado “tute”. En este juego, gana el jugador que consigue más puntos. A cada carta se le asigna un número determinado de puntos. Las cartas que más puntos tienen son estas: el caballo y el rey. 

 

Captura de pantalla 2017-06-12 a las 15.00.44

Cuando uno de los jugadores consigue reunir estas cartas, gana cuarenta puntos. En ese momento, el jugador tiene que “cantar” los puntos, para informar a los demás jugadores. Cantar, en este contexto, significa decir en voz alta. Para los jugadores, es una amenaza que alguno de ellos les cante las cuarenta. Significará que han perdido.

¿Cómo se usa?

Se usa en todos los contextos en los que alguien se ha comportado mal y otra persona le canta las cuarenta, es decir, lo reprende por su mala conducta.

Intenté copiar el el examen y el profesor me vio. Me cantó las cuarenta delante de toda la clase. 

También puede usarse como amenaza:

Como te pille robando las galletas, te cantaré las cuarenta

Vuestros ejemplos.

Esperamos vuestros ejemplos en “comentarios”.

 

12 junio 2017 ~ 0 Comentarios

COMIDA Y EL MERCADO

SOLUCIÓN DEL TEST: ALIMENTOS Y EL MERCADO

Hace unas semanas publicamos un ejercicio para practicar con el vocabulario sobre comida y el mercado en español.comida y el mercado en español

Aunque vamos a publicar las respuestas, todavía puedes ponerte a prueba:

  • Si quieres practicar español y hacer el ejercicio. Haz clic aquí.
  • Si quieres ver el vídeo “En el mercado”, haz clic aquí.

A continuación tenéis el test con las respuestas correctas.

TEST SOBRE COMIDA Y EL MERCADO: SOLUCIONES

¿Generalmente dónde compramos chuletas?

  • Pollería
  • Frutería
  • Carnicería

¿Qué lista no es correcta?

  • Piña, melón, alitas
  • Melocotón, fresas, manzana
  • Plátano, melón, fresas

¿En la pescadería compramos… ?

  • Alitas
  • Rodajas de merluza
  • Acelgas

Para preguntar por el precio de algo ¿cuál es la pregunta correcta de las que aparecen a continuación?

  • ¿A cuánto está X?
  • ¿Cuánto está X?
  • ¿Cuál es el coste de X?

Gracias por participar.

Para seguir practicando, elige tu categoría favorita del blog y continúa con el español.

 

09 junio 2017 ~ 0 Comentarios

POWER EN ESPAÑOL

SIGNIFICADOS DE POWER EN ESPAÑOL

Hoy vamos a ver los diferentes significados que toma la palabra power en español. En español cada una de estas palabras, que podemos traducir por power en inglés, tienen sentido y usos diferentes, por lo tanto, poned mucha atención a estos ejemplos.

Para practicar, escribe tus ejemplos y déjalos aquí, en comentarios.

POWER EN ESPAÑOL

1. PODER: control. El poder está en manos del presidente.

2. HABILIDAD: capacidad. Tiene una gran capacidad de liderazgo.

3. FUERZA FÍSICA: La fuerza de los atletas les ayuda a ser más veloces.

4. POTENCIA: La potencia de este motor es superior.

5. ELECTRICIDAD: No teníamos electricidad por la tormenta.

 

07 junio 2017 ~ 5 Comentarios

RESCATA UNA PALABRA

AL RESCATE DE PALABRAS OLVIDADAS DEL ESPAÑOLpalabras olvidadas

Algunas palabras caen en desuso y poco a poco van desapareciendo y así os lo contábamos en nuestro post sobre Palabras olvidadas que publicamos a raíz de un artículo de el periódico El País. Algunas quedan olvidadas y se ven reemplazadas por palabras que tomamos de otros idiomas.

RESCATA UNA PALABRA OLVIDADA

En el artículo, diferentes profesores, lexicógrafos, académicos o investigadores rescatan una palabra cuya frecuencia de uso a disminuido. Os proponemos rescatar también una de estas palabras escribiendo un ejemplo.  Estas son las palabras y su definición. Elige la que te parezca más interesante y escribe un ejemplo:

Buche: 1. estómago 2. Asno recién nacido, mientras mama.

Colodrillo: parte posterior de la cabeza.

Gayo: alegre, vistoso.

Remostoso: de remostar. Echar mosto en el viño añejo.

Alcancía: vasija, comúnmente de barro con una hendidura en la parte superior, por donde se echan monedas y que no se pueden sacar sin romperla.

Talcualillo: 1. Que sale poco de la medianía. 2. Dicho de un enfermo, que va mejorando.

Lealtad: cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor.

 

Esperamos vuestros ejemplos en comentarios.

Gracias a todos por participar.

Spanish Level Test