¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

28 abril 2017 ~ 0 Comentarios

PRACTICAR ESPAÑOL

RECOMENDACIONES PARA PRACTICAR ESPAÑOL CADA DÍA

Hoy os dejamos recomendaciones para practicar español cada día que nos han dejado nuestros lectores. Por supuesto, podéis dejar más recomendaciones sobre cualquiera de estos puntos, aquí, en comentarios y seguro que serán muy útiles para todos.recomendaciones para practicar español

Es muy importante incluir el idioma que estudiamos y aprendemos en nuestro día a día. Por eso, con estas ideas será más fácil introducir el español en nuestras rutinas habituales. En cada uno de estos puntos, encontraréis recomendaciones de otros lectores de nuestro blog:

  1. Escucha podcasts en español.
  2. Ve y sigue series en español.
  3. Lee en español.
  4. Practica con nuestro blog: contamos con actividades para escuchar, para escribir, para trabajar la gramática, aprender locuciones… tres publicaciones nuevas cada semana para practicar español.

Si para ti es difícil asistir a clases o practicar con hablantes nativos, prueba nuestras clases por Skype.

¡Te esperamos!

Spanish Level Test

 

26 abril 2017 ~ 0 Comentarios

YEATS EN ESPAÑOL

YEATS EN ESPAÑOL, NUESTRA VERSIÓN

Hace unas semanas, publicamos un poema de Yeats y os propusimos traducir uno de sus poemas. Hoy vamos a ver Yeats en español, cómo sonarían esos versos en nuestro idioma. Vamos a añadir algunas notas de vocabulario o gramática.Yeats en español

Gracias a todos los que participasteis, aquí tenéis una versión más de este poema en español:

Cuando estés vieja
When You Are Old, W.B. Yeats (1865-1939)

Cuando estés vieja y gris y colmada de sueño,
y absorta junto al fuego saques este libro,
y leas despacio, y sueñes en la suave mirada
que tuvieron tus ojos, y en sus profundas sombras;

cuántos amaron tus momentos de alegre gentileza,
y amaron tu belleza con amor verdadero o falso,
pero un hombre amó tu alma peregrina,
y adoró los pesares de tu rostro cambiante;

e inclinando tu cuerpo junto al hogar candente,
murmures, tristemente, cómo el Amor se fue
y raudo caminó más allá de las cumbres
y ocultó su rostro entre un millón de estrellas.

Revisamos algunos puntos de gramática y vocabulario:

  1. Cuando estés vieja: oraciones temporales.
  2. Cuando estés vieja y gris: descripción física.
  3. Un hombre amó tu alma: pretérito indefinido.

Esperamos que este ejercicio de traducción de Yeats en español con su revisión de algunos puntos de gramática y vocabulario haya sido útil.

 

24 abril 2017 ~ 0 Comentarios

Pretérito perfecto de subjuntivo y concordancia temporal

Pretérito perfecto de subjuntivo y concordancia temporal

Hola a todos.

En el post anterior estudiamos el uso de pretérito perfecto de subjuntivo para expresar deseos. Hoy nos ocupamos del pretérito perfecto y su concordancia temporal con las frases principales.

 

Captura de pantalla 2017-04-20 a las 18.31.27

Para leer el documento de teoría, haced clic aquí: USAMOS LA GRAMÁTICA- pretérito perfecto de subjuntivo y concordancia temporal

Para descargar el documento de ejercicios, haced clic aquí: PRACTICA CON NOSOTROS- pretérito perfecto de subjuntivo y concordancia temporal

 

Recibiréis una corrección personalizada si nos mandáis los ejercicios hechos a la dirección ebpaes@gmail.com.

21 abril 2017 ~ 0 Comentarios

Palabras compuestas

Palabras compuestas

Hola a todos. En la tapa gramatical de hoy encontráis palabras compuestas de uso muy frecuente en español. Ya sabéis que nuestras tapas gramaticales están inspiradas en las dudas que plantean nuestros estudiantes en nuestras clases de español por Skype. 

¿Qué son palabras compuestas? Son las palabras que se generan de la suma de dos o más palabras.

Palabras compuestas

Bocacalle: nombre compuesto de dos nombres: boca y calle. Una bocacalle es la entrada, el principio de una calle.

Pararrayos: nombre compuesto de un verbo (parar) y un nombre: rayos. El pararrayos es un dispositivo de varillas de hierro que sirve para detener los rayos de las tormentas. Se coloca en los tejados de los edificios, típicamente.

Sordomudo: adjetivo compuesto de dos adjetivos: sordo (que no oye) y mudo (que no habla). El sordomudo es la persona sorda de nacimiento que tiene muchas dificultades para hablar.

Camposanto: nombre compuesto de un nombre (campo) y de un adjetivo (santo). Camposanto es el cementerio, es decir, el terreno reservado para enterrar a los muertos.

Puntapié: nombre compuesto de dos nombres: punta (el extremo de algo) y pie. Un puntapié es una patada, es decir, un golpe dado con la punta del pie.

Esperamos vuestros ejemplos en comentarios. 

 

Podéis hacer nuestra prueba de nivel en línea si estáis interesados en nuestras Skype Spanish Lessons. 

Spanish Level Test

 

19 abril 2017 ~ 0 Comentarios

Palabras olvidadas

Palabras olvidadas

Hola a todos. En el post de hoy os traemos algunas palabras del español que están cayendo en desuso. Un grupo de lexicógrafos y académicos de la lengua se ha propuesto rehabilitar palabras olvidadas. 

Según la nueva académica de la RAE, Paz Battaner, hay anglicismos que usamos en español como nuevos adjetivos: cultura mainstream, cine indie… Battaner propone que usemos adjetivos ya existentes en español, pero que casi hemos olvidado: infintoso (fingido), gofo (ignorante), hacino (avaro, miserable).

Hay más palabras olvidadas. Buche (cría del asno), por ejemplo, o remostoso (pegajoso). Podéis leer más en el artículo de El País haciendo clic aquí.

Captura de pantalla 2017-04-18 a las 17.08.52

¿Qué os parece la idea? ¿Conseguirán rehabilitarse estas palabras olvidadas? Esperamos vuestros comentarios.

17 abril 2017 ~ 2 Comentarios

VIDEOS ELE PASADOS

VIDEOS ELE PASADOS: REVISA Y PRACTICAvídeos ELE pasados

En este post os dejamos una selección de Vídeos ELE Pasados reuniendo los tiempos verbales que necesitas para revisar el pasado en español. Ya sabemos que la combinación de los tiempos pretéritos es bastante complicada, pero también sabemos que una buena base teórica complementada con práctica es, en este caso, la llave del éxito.

Os recomendamos ver los vídeos y practicar cada tiempo. Podéis escribir ejemplos con los diferentes tiempos y dejarlos en comentarios de este post. La publicación de hoy incluye el pretérito perfecto, indefinido, imperfecto y pluscuamperfecto.

¿Los conoces todos?

¿Los usas correctamente?

VIDEOS ELE PASADOS

  1. Pretérito perfecto

Hoy he desayunado café con tostadas.

2. Pretérito indefinido

Ayer fui a un concierto de música folk que me encantó.

3. Pretérito imperfecto

Antes trabajaba en una escuela en el centro de Madrid.

4. Pretérito pluscuamperfecto

Ya había salido el sol cuando me desperté.

14 abril 2017 ~ 0 Comentarios

RECETAS EN ESPAÑOL

TUS RECETAS EN ESPAÑOL:

ESPECIAL PASCUArecetas en español

Hace unos años abrimos un foro titulado: ¿Coméis algo especial estos días? al que algunos respondisteis y compartiendo algunos de los platos típicos de vuestro país en la Semana Santa o en la Pascua. Este foro continúa abierto y podéis contadnos en sus comentarios cuáles son los platos y dulces típicos.

Hoy vamos a hacer un ejercicio para practicar gramática y para practicar cultura. Además nos va a ayudar a conocer platos de cada país. Al final de esta publicación, os dejamos una receta en español para hacer torrijas, uno de los dulces más populares de la Semana Santa en España. Para practicar español y experimentar su cultura os dejamos dos propuestas:

  1. Escribe tu receta en español relacionada con la gastronomía de tu país en Pascua.
  2. Haz la receta que os dejamos de torrijas.

ESCRIBE TU PROPIA RECETA EN ESPAÑOL

Puedes seguir los consejos que os dejábamos en otra actividad del blog:

¿Cómo escribimos una receta en español?

– Respecto a la gramática, estamos dando instrucciones e indicaciones, para ello podemos usar:

1. El imperativo: pon, echa, añade…

2. Presente de indicativo: pones, echas, añades …

3. Perífrasis verbales: tienes que, debes, empezar a, sigue + gerundio…

– Respecto al vocabulario:

Tendremos que pensar en qué verbos necesitamos para la preparación: poner, añadir, calentar, cortar…

RECETA DE TORRIJAS

Os dejamos aquí la receta de un famoso cocinero, Karlos Arguiñano. Observad el vocabulario y el uso del imperativo para dar instrucciones.

¡Ahora es vuestro turno para cocinar y para escribir vuestra receta en español! La esperamos en comentarios.

¡GRACIAS POR PARTICIPAR!

 

 

 

12 abril 2017 ~ 0 Comentarios

SOBRE LA SEMANA SANTA

SOBRE LA SEMANA SANTA EN ESPAÑOL

Por todos es sabido que la Semana Santa es muy importante en España. Para nosotros siempre es Semana Santa españolimportante el acercamiento entre la cultura, la historia y las costumbres con el idioma. Con ese objeto, hemos publicado diferentes actividades y artículos sobre la Semana Santa en español. En este post, vamos a reunir la información:

  • Para los que queréis poner a prueba vuestros conocimientos culturales, además del vocabulario específico, os dejamos este test:

Test sobre la Semana Santa: podéis dejar vuestras respuestas en los comentarios de la publicación. Es un test muy interesante para explorar sobre acontecimientos y costumbres en la Semana Santa en España.

  • Para los que queréis ampliar vuestras locuciones, vocabulario y conocimientos culturales, os dejamos:

Refranes de Semana Santa: las locuciones son un claro reflejo de la cultura, la historia y la experiencia de un idioma. Os invitamos a leerlos y a escribir vuestros propios ejemplos, con frases o diálogos en español.

¡Gracias a todos por practicar español en nuestro blog!

10 abril 2017 ~ 0 Comentarios

Deseos con pretérito perfecto de subjuntivo

Deseos con pretérito perfecto de subjuntivo

Ya hemos estudiado cómo usar el pretérito perfecto de subjuntivo (haya tenido, hayas hecho…), con sus restricciones. En el post de hoy nos dedicamos específicamente a la expresión de deseos y sus particularidades.

Para leer el documento de teoría, haced clic aquí:USAMOS LA GRAMÁTICA-expresion de deseos ppsubjuntivo

Para descargar el documento de ejercicios, haced clic aquí: PRACTICA CON NOSOTROS-expresión de deseos con pperfecto de subjuntivo

Captura de pantalla 2017-04-07 a las 17.45.31

 

Recibiréis una corrección personalizada si nos mandáis los ejercicios hechos a la dirección ebpaes@gmail.com.

¿Buscando un curso de español bien organizado y eficaz? Podemos ayudarte. Empieza haciendo nuestra prueba de nivel en línea: nos pondremos en contacto contigo. Nuestras Skype Spanish Lessons son lo que estás buscando.

07 abril 2017 ~ 0 Comentarios

Ante, tras, bajo

Ante, tras, bajo

Hola, a todos. En la tapa gramatical de hoy respondemos a las últimas dudas planteadas por nuestros estudiante en nuestras Skype Spanish Lessons. Esperamos que os ayuden. Nos ocupamos de las preposiciones ante, tras y bajo, así como de sus equivalencias.

Ante, tras, bajo

Ante + nombre/pronombre personal = delante (de)

Ante nosotros estaba el mar = Delante de nosotros estaba el mar.

 

Tras + nombre = detrás (de)

Puse el paraguas tras la puerta cuando entré en tu casa = Puse el paraguas detrás de la puerta cuando entré en tu casa.

 

Bajo + nombre = debajo (de)

El gato está bajo el sofá = el gato está debajo del sofá.

 

Esperamos vuestros ejemplos en comentarios.