¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

01 septiembre 2017 ~ 2 Comentarios

PAÍSES DONDE SE HABLA ESPAÑOL

¿QUÉ PAÍSES DONDE SE HABLA ESPAÑOL HAS VISITADO?

A todos a los que nos apasionan los idiomas, nos encanta viajar a destinos en los que practicar la lengua que estamos estudiando y queremos practicar. Por eso, hoy queremos conocer qué países donde se habla español habéis visitado y por qué.

CUÉNTANOS TU EXPERIENCIApaíses donde se habla español

Abrimos un foro muy viajero para que nos contéis todos los destinos que habéis visitado en vuestras vacaciones o viajes de idiomas para practicar español. Participa en nuestro foro para practicar español real; cuéntanos tu experiencia y conoce la realidad de otras personas que como tú, quieren aprender español.

Aquí tenéis las preguntas:

  1. ¿Qué países donde se habla español has visitado?
  2. ¿Cuál fue el motivo del viaje?
  3. ¿Hay algún rasgo del idioma o la cultura que te llamó la atención?
  4. ¿En qué situaciones fue más difícil comunicarte en español?

Esperamos vuestras respuestas en “comentarios” de este post. Nos encantará conocer vuestras experiencias.

¡Gracias por participar!

30 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

“COUNT ON ME” EN ESPAÑOL

“COUNT ON ME” EN ESPAÑOL

Hoy publicamos la versión de Count on me en español. Gracias a todos los que habéis participado en el ejercicio. Si quieres participar y pensar en tu propia versión antes de leer la nuestra, todavía estás a tiempo haciendo clic aquí.

A nuestra versión le hemos añadido algunas notas de gramática y vocabulario. La música, el cine, el arte… añádelo a tus maneras de aprender español.

CUENTA CONMIGO

Si alguna vez te encuentras atrapado en el medio del mar,
surcaré el mundo para encontrarte.
Si alguna vez te encuentras perdido en la oscuridad y no puedes ver,
yo seré la luz para guiarte.

Descubrimos de qué estamos hechos,
cuando nos llaman para ayudar a amigos en apuros.

Puedes contar conmigo, en un, dos, tres,
y estaré allí.
Y sé que cuando lo necesite,
puedo contar contigo en, cuatro, tres, dos,
y tú estarás allí,
porque eso es lo que se supone que hacen los amigos, oh, sí.

count on meALGUNOS PUNTOS DE GRAMÁTICA

Aquí tenéis algunos puntos que podéis revisar a partir de la traducción de Count on me en español.

 

 

28 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

Artículos determinados y expresiones de cantidad

Artículos determinados y expresiones de cantidad

Hola a todos. En el post de hoy abordamos un tema que da muchos problemas a los estudiantes de ELE, desde el nivel A1 hasta el nivel B2. Es el uso u omisión de los artículos determinados cuando acompañan expresiones de tiempo y cantidad.

Para leer el documento de teoría, haced clic aquí:USAMOS LA GRAMÁTICA- artículos y expresiones de tiempo y de cantidad

Para descargar el documento de ejercicios, haced clic aquí: PRACTICA CON NOSOTROS – ARTÍCULOS Y EXPRESIONES DE TIEMPO Y DE CANTIDAD

Captura de pantalla 2017-08-25 a las 14.54.24

Recibiréis una corrección personalizada si nos mandáis los ejercicios hechos a la dirección ebpaes@gmail.com.

¿Buscando un curso de español bien organizado y eficaz? Podemos ayudarte. Empieza haciendo nuestra prueba de nivel en línea: nos pondremos en contacto contigo. Nuestras Skype Spanish Lessons son lo que estás buscando.

25 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

Ten cuidado/cuídate

Ten cuidado/cuídate

Hola a todos. En la tapa gramatical de hoy tratamos un error muy frecuente en los escritos de nuestros estudiantes. Es la confusión entre una advertencia (ten cuidado) y una frase de despedida (cuídate). Vemos aquí cómo usarlas correctamente.

Ten cuidado/cuídate
  1. Ten cuidado: 

Es siempre una advertencia sobre un peligro. Cuando especificamos el peligro, usamos la preposición con.

Ten cuidado con el perro, es agresivo. 

A veces mencionamos el peligro antes. En estos casos, no es necesario repetirlo después:

¡El suelo está mojado! ¡Ten cuidado!

2. ¡Cuídate!

Es una fórmula frecuente de despedida en las cartas o correos electrónicos. También podemos usarlo en una conversación.  Sirve para expresar nuestra preocupación/interés por la situación de la otra persona:

“Ahora que tienes exámenes, intenta descansar y comer bien. 

¡Cuídate mucho!

Con afecto,

Mamá”

En nuestras Skype Spanish Lessons nos ocupamos de todos los aspectos del español. Haz nuestra prueba de nivel en línea si quieres probar nuestras clases por Skype. 

Spanish Level Test

 

23 agosto 2017 ~ 2 Comentarios

Las veinticinco palabras más bonitas

Las veinticinco palabras más bonitas

 

Hola a todos. En el artículo sobre el español de hoy, os traemos veinticinco palabras bonitas del idioma español. Así lo evalúa la página web Recreo viral, a la que os remitimos para que leáis todo el texto.

Palabras como serendipia, efímero, etéreo… son bonitas por su sonoridad y también por su significado. Damos aquí una lista completa de las veinticinco palabras más bonitas del español:

  • Sempiterno
  • Petricor
  • Nefelibata
  • Resiliencia
  • Alba
  • MCaptura de pantalla 2017-08-22 a las 17.03.54elancolía
  • Acendrado
  • Ataraxia
  • Ojalá
  • Perenne
  • Nostalgia
  • Compasión
  • Bonhomía
  • Ademán
  • Efímero
  • Infinito
  • Inconmensurable
  • Ósculo
  • Mondo
  • Superfluo
  • Melifluo
  • Serendipia
  • Etéreo
  • Inefable
  • Iridiscencia

¿Cuál o cuáles son vuestra(s) preferida(s) y por qué? Esperamos vuestros comentarios.

 

21 agosto 2017 ~ 6 Comentarios

TEST VOCABULARIO DE ACAMPAR

VOCABULARIO DE ACAMPAR: VÍDEO Y TESTVocabulario de acampar español

Hoy vamos a recordar el vocabulario de acampar o ir de camping en español. Para hacerlo, puedes responder directamente al test y a las preguntas del final.

Si piensas que es mejor comenzar refrescando tu memoria, entonces comienza con el vídeo que hay a continuación:

VOCABULARIO DE ACAMPAR

 

TEST DE VOCABULARIO DE ACAMPAR

Anota tus respuestas y déjalas en “comentarios” del post. En unas semanas publicaremos las respuestas.

1.Cuando voy de acampada, llevo mis cosas en:

a. Una mochila

b. Un saco

c. Un maletín

2.De acampada dormimos en:

a. Bolsa de acampar

b. Saco de dormir

c. Saco de acampar

3.Nos orientamos gracias a:

a. La brújula

b. La linterna

d. Los prismáticos

4.Para ver mejor en la distancia, necesito:

a. Una brújula

b. Una linterna

c. Unos prismáticos

5.¿Cuánto tiempo estarán en el camping?

a. Quedaremos tres días.

b. Seremos tres días.

c. Nos quedaremos tres días.

ESCRIBE EN ESPAÑOL

Para continuar practicando puedes escribir un párrafo sobre tu experiencia acampando y déjalo también en “comentarios”:

Screen Shot 2017-08-08 at 9.55.22 AM

¡GRACIAS POR PARTICIPAR!

18 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

ACTIVIDADES EN ESPAÑOL

ACTIVIDADES EN ESPAÑOL: ÚSALO EN TU DÍA A DÍAactividades en español

Hacer que el idioma que estudiamos forme parte de nuestra vida habitual es muy recomendable. Es por eso que hoy abrimos un foro para compartir ideas sobre actividades en español que podemos introducir en nuestras rutinas… ¿quizás bailar, cocinar, participar en algún club, actividades al aire libre, un deporte… ?

Practica español participando en nuestro foro sobre actividades en español.

Responde a nuestras preguntas:

  • ¿Haces alguna actividad en español?

  • ¿Cómo te ayuda a mejorar el hecho de usar el idioma en ese contexto?

Gracias por tu participación, seguro que reunimos muy buenas ideas y que inspirarán a otras personas. Dejad vuestras ideas y experiencias ¡en español!, aquí en comentarios de este post.

16 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

COUNT ON ME – BRUNO MARS

¿CÓMO SONARÍA “COUNT ON ME” DE BRUNO MARS EN ESPAÑOL?count on me

Bienvenidos a un nuevo ejercicio de traducción. En esta ocasión hemos cogido la dulce letra, melodía y voz de Bruno Mars. Esta canción pertenece al álbum con el que debutó en 2010 Doo-Wops & Holigaans en 2010.

Si estás preparado para practicar español mientras tarareas esta canción, solamente necesitas papel y boli para traducir estas líneas en español. Después puedes dejarlas aquí, en comentarios y compartir tu versión con otros lectores.

COUNT ON ME

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea,
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see,
I’ll be the light to guide you

Find out what we’re made of
When we are called to help our friends in need

You can count on me like one two three
I’ll be there
And I know when I need it I can count on you like four three two
You’ll be there
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Esperamos vuestras traducciones a español aquí, en “comentarios”. Para acompañar al ejercicio os dejamos aquí el vídeo:

14 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

Usamos la gramática, soluciones

Usamos la gramática, soluciones

Hola a todos.

En el post de hoy os ofrecemos las soluciones al test gramatical publicado el día 31 de julio en nuestra categoría Usamos la gramática. Gracias a todos los participantes. Captura de pantalla 2017-08-08 a las 15.08.50

1)

  • ¡Qué vergüenza de políticos corruptos! ¡Así los hayan destituido a estas horas!

El verbo destituir en pretérito perfecto de subjuntivo indica…

a) Que ya los han destituido.

b) Es un deseo sobre algo pasado.

c) Expresamos el deseo de una cosa negativa.

2)

  • < He leído que han aprobado una nueva ley que bajará los impuestos> No es cierto que la hayan aprobado ahora. La aprobaron el año pasado.

En la respuesta, el verbo aprobar en pretérito perfecto de subjuntivo indica…

a) Un deseo sobre algo pasado.

b) Concordancia temporal en una frase de deseo.

c) Concordancia temporal en una frase de valoración.

3)

  • ¡Quién fuera más joven para viajar por todo el mundo de mochilero!

Quién + pretérito imperfecto de subjuntivo indica…

a) Un deseo imposible en el pasado.

b) Un deseo poco probable.

c) Tiene la misma función de ojalá + imperfecto de subjuntivo.

4)

  • Me encantaría que el jefe me diera un ascenso, pero… ¡qué más quisiera yo!

¡Qué más quisiera yo! indica:

a) Ojalá quisiera.

b) Un deseo de muy difícil cumplimiento.

c) Un deseo imposible.

5)

  • Por favor, ¿pudieras venir a recogerme en coche esta tarde?

En la pregunta, el uso del imperfecto de subjuntivo del verbo poder…

a) Es correcto, indica más cortesía.

b) Es incorrecto, solo pueden usarse de esta manera los verbos deber y querer, para dar cortesía a una petición.

c) Que no es seguro que pueda ir a recogerlo en coche.

¿Queréis mejorar de verdad vuestro español en verano? Haced nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto con vosotros.

Spanish Level Test

 

11 agosto 2017 ~ 0 Comentarios

La canción del verano en español de 2017

La canción del verano en español de 2017

Hola a todos.

Como es habitual en verano, hay una o varias canciones que oímos a todas horas en las emisoras de radio o en la televisión. Aquí tenéis las diez mejores, según una lista elaborada por el periódico 20 minutos

En el post de hoy os invitamos a expresar vuestra opinión sobre la canción o canciones en español que habéis escuchado este verano de 2017 y que os han gustado más. Podéis concentraros en estos puntos:

  • ¿Cuál es vuestra canción del verano en español de 2017 preferida? ¿Por qué?
  • ¿Os ha ayudado a practicar español? ¿Qué habéis aprendido?
  • ¿Cuál es el tema de vuestra canción del verano preferida?

Esperamos vuestros comentarios.

Captura de pantalla 2017-08-08 a las 14.36.17