¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

07 abril 2017 ~ 0 Comentarios

Ante, tras, bajo

Ante, tras, bajo

Hola, a todos. En la tapa gramatical de hoy respondemos a las últimas dudas planteadas por nuestros estudiante en nuestras Skype Spanish Lessons. Esperamos que os ayuden. Nos ocupamos de las preposiciones ante, tras y bajo, así como de sus equivalencias.

Ante, tras, bajo

Ante + nombre/pronombre personal = delante (de)

Ante nosotros estaba el mar = Delante de nosotros estaba el mar.

 

Tras + nombre = detrás (de)

Puse el paraguas tras la puerta cuando entré en tu casa = Puse el paraguas detrás de la puerta cuando entré en tu casa.

 

Bajo + nombre = debajo (de)

El gato está bajo el sofá = el gato está debajo del sofá.

 

Esperamos vuestros ejemplos en comentarios. 

05 abril 2017 ~ 2 Comentarios

Mañana será otro día

Mañana será otro día

En nuestra sección El granero del tío Casiano os damos a conocer las frases idiomáticas, locuciones y refranes del español. En el post de hoy nos ocupamos de Mañana será otro día, de uso muy frecuente en el español actual.

¿Qué significa?

Mañana será otro día significa que hay que dejar para más adelante la búsqueda de la solución a un problema o a una situación difícil.

Vocabulario

Mañana: como adverbio, significa el día siguiente al presente. Como nombre, significa la primera parte del día.

Origen de la expresión

Se trata de una expresión de origen oral. Los documentos escritos más antiguos en los que aparece son del año 1664.

Merece la pena recordar la influencia de la película Lo que el viento se llevó (“Gone with the wind”), estrenada en 1939. La protagonista (Scarlett O’Hara) pronuncia esta frase en uno de los momentos más importantes de la película.

 

Captura de pantalla 2017-04-04 a las 11.30.44

Contextos y ejemplos

Mañana será otro día se refiere a la esperanza en el futuro. El paso del tiempo suele solucionar algunas situaciones problemáticas, o al menos suele ayudar a esclarecerlas.

 

-¿Cómo va el informe?

– Mal. No se me ocurre cómo terminarlo.

-Vete a descansar y termínalo mañana. ¡Mañana será otro día!

 

¿Existe esta expresión en vuestros idiomas? ¿La usáis a menudo?

En Spanology tratamos todos los aspectos de idioma español en nuestras Skype Spanish Lessons. Si quieres probarlas, haz nuestra prueba de nivel.

Spanish Level Test

 

03 abril 2017 ~ 0 Comentarios

PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

VÍDEO: PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO EN ESPAÑOL

Vamos a revisar otro tiempo del pasado, el pretérito pluscuamperfecto. Con este vídeo completamos todos los tiempos en pasado que tenemos en español. Pretérito pluscuamperfecto

Con el vídeo vamos a revisar la forma y cómo construir el verbo. Vamos a analizar su uso y también vamos a practicar con un breve ejercicio práctico. Os recomendamos hacer el ejercicio y dejar las respuestas aquí, en comentarios de esta publicación. Os responderemos cuanto antes.

Como siempre, os recomendamos aprovechar el ejercicio al máximo y practicar también vuestra pronunciación. Escucha y repite después. Como el vídeo está publicado en Youtube, puedes pararlo y reiniciarlo tantas veces como lo necesites.

VÍDEO: PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO

 

Si quieres continuar aprendiendo español de una manera organizada y estructurada, con profesores nativos y experimentados… empieza con la prueba de nivel.

Spanish Level Test

 

31 marzo 2017 ~ 3 Comentarios

ASOCIACIÓN DE ADJETIVOS

EJERCICIO DE ACTIVACIÓN DE ASOCIACIÓN DE ADJETIVOS

Vamos a practicar español con este ejercicio de activación de asociación de adjetivos. A continuación os presentamos algunos nombres y vosotros tenéis que añadir dos adjetivos para descasociación de adjetivosribirlos.

Por ejemplo:

Carácter – amargo, abierto

  • Comentario
  • Salsa
  • Equipo
  • Problema
  • Clima
  • Fiesta
  • Baile

Escribid vuestros adjetivos y dejadlos aquí, en comentarios. Os recomendamos leer los comentarios de otros lectores para revisar o aprender más vocabulario.

Si queréis continuar trabajando con el vocabulario, os dejamos este resumen de ejercicios del blog en los que podéis participar:

  1. Vocabulario por asociación.
  2. Vocabulario asociación imágenes y adjetivos.
  3. Test de audiciones y vocabulario.

 

 

29 marzo 2017 ~ 5 Comentarios

YEATS EN ESPAÑOL

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN: WILLIAM BUTLER YEATS EN ESPAÑOL

Esta semana os proponemos practicar español con un poema de William Butler Yeats. Poeta y dramaturgoYeats en español irlandés lleno de misticismo, Yeats es una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Abbey Theatre. Relevante en la vida política y galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1923.

Para el ejercicio de traducción os dejamos un poema completo pero podéis hacer una estrofa o dos si preferís. Esperamos que os disfrutéis de esta práctica de español acompañada de poesía:

When You are Old

When you are old and gray and full of sleep 
And nodding by the fire, take down this book, 
And slowly read, and dream of the soft look 
Your eyes had once, and of their shadows deep; 

How many loved your moments of glad grace, 
And loved your beauty with love false or true; 
But one man loved the pilgrim soul in you, 
And loved the sorrows of your changing face.
 

And bending down beside the glowing bars, 
Murmur, a little sadly, how love fled 
And paced upon the mountains overhead, 
And hid his face amid a crowd of stars.


Esperamos que os haya gustado. Podéis dejar vuestras versiones de Yeats
en español en "comentarios".

 

27 marzo 2017 ~ 0 Comentarios

Repaso de usos del futuro simple

Repaso de usos del futuro simple

Hola a todos. En los posts precedentes hemos estudiado los usos del futuro simple con valor expresivo. Resumimos aquí los posts sobre este tema:

 

En el post de hoy os ofrecemos ejercicios de repaso sobre los cuatro posts precedentes. Podéis hacer los ejercicios y enviárnoslos a la dirección de correo electrónico ebpaes@gmail.com. Os los corregiremos cuanto antes.

PRÁCTICA CON NOSOTROS- repaso de futuro simple con valor expresivo

Captura de pantalla 2017-03-17 a las 16.11.51

¿Quieres probar nuestras Skype Spanish Lessons? Haz nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo.

24 marzo 2017 ~ 0 Comentarios

Donde, adonde, arriba, abajo

Donde, adonde, arriba, abajo

Hola a todos.

Tratamos en la tapa gramatical de hoy más dudas planteadas por nuestros estudiantes en nuestras clases. ¿Cuándo usamos donde y cuándo usamos adonde? ¿Cómo se usan arriba y abajo? El criterio que aplicamos es la presencia o la ausencia de la idea de movimiento en la frase. 

Donde, adonde, arriba, abajo

1- Donde

Podemos usar donde en frases con o sin movimiento. 

Encontré los libros donde siempre. (No hay movimiento)

Iremos de vacaciones donde quieras. (Hay movimiento)

2- Arriba/abajo.

Podemos usar arriba y abajo en frases con o sin movimiento.

Las habitaciones de los niños están arriba (en el piso de arriba). (No hay movimiento)

Vamos arriba, hay unas vistas excelentes. (Hay movimiento)

Me quedo abajo en el jardín, leyendo un libro. (No hay movimiento)

Para ir abajo no hace falta el ascensor. (Hay movimiento)

Atención: no usamos ninguna preposición delante: Para ir a abajo no hace falta el ascensor.

3. Adonde

Solo usamos adonde en frases con movimiento.

Iremos de vacaciones adonde quieras. (Hay movimiento)

 

 

 

22 marzo 2017 ~ 0 Comentarios

Natalia Ginzburg en español

Natalia Ginzburg en español

Hola a todos.

En el post de hoy os ofrecemos nuestra versión al ejercicio de traducción italiano-español que os planteábamos hace dos semanas.

Somos cinco hermanos. Vivimos en ciudades diferentes, incluso en el extranjero, y no nos escribimos a menudo. Cuando nos vemos podemos comportarnos, entre nosotros, con indiferencia o distraídamente. Sin embargo es suficiente una palabra, una frase: una de esas frases antiguas, oídas y repetidas infinitas veces durante nuestra infancia. Es suficiente decir: “Hemos venido a Bérgamo a hacer campaña” o “¿a qué huele el ácido sulfúrico?”, para volver a encontrar de repente los antiguos lazos, así como la infancia y la juventud, ligada inseparablemente a esas frases, a esas palabras.

El fragmento pertenece a su obra más famosa, “Léxico familiar” (1963), que encontráis editada en español por la editorial Lumen. Os invitamos a conocer la obra de Natalia Ginzburg, una gran escritora y una gran mujer.

 

Captura de pantalla 2017-03-13 a las 17.23.00

 

En nuestras Skype Spanish Lessons preparamos a nuestros estudiantes para todo tipo de exámenes y pruebas. Haz nuestra prueba de nivel en línea y prueba nuestras clases. 

Spanish Level Test

20 marzo 2017 ~ 0 Comentarios

TIEMPO VERBAL ADECUADO

SOLUCIONES: ¿CUÁL ES EL TIEMPO VERBAL ADECUADO?

Hace unas semanas os proponíamos practicar la gramática con un test sobre tiempos verbales. Para hacer TIEMPO VERBAL ADECUADOel test, os recomendábamos revisar los tiempos verbales necesarios en nuestro canal de Youtube. Hoy os presentamos las soluciones.

Hoy os presentamos las soluciones y podéis hacer clic sobre los verbos para revisar, con un vídeo, cada tiempo verbal.

Gracias a todos los que habéis participado, vuestra participación es muy importante para el blog.

SOLUCIONES: TIEMPO VERBAL ADECUADO

  1. Todavía no he escrito una carta en español. 

  2. Todos los días compro el pan en la misma tienda, es casero.

  3. Probablemente, mañana vendrá mi tío a visitarnos.

  4. Ahora mismo no estoy haciendo nada. Estoy muy cansado.

  5. Yo que tú, no iría más a esa cafetería, es muy cara.

  6. Antes la gente viajaba menos pero ahora es más fácil con las compañías aéreas de bajo coste.

  7. El año pasado conduje desde Madrid hasta París ¡qué viaje tan bonito!

17 marzo 2017 ~ 0 Comentarios

RECOMENDACIONES DE PODCASTS

LAS RECOMENDACIONES DE PODCASTS EN ESPAÑOL DE NUESTROS LECTORES

Hace unas semanas abrimos un foro para compartir recomendaciones de podcasts en español. Hoy los hemos reunido en esta publicación para vosotros. Aquí tenéis algunas recomendaciones de los podcasts que escuchan algunos lectores. Gracias a todos por vuestra participación.podcasts en español

PODCASTS RECOMENDADOS

Europa Abierta de RNE

Un recorrido por la actualidad del continente con noticias, reportajes, entrevistas y tertulias… podéis escuchar sus podcasts aquí.

Radio Ambulante

Distribuido por NPR, que cuenta historias latinoamericanas provenientes de todos los países de habla hispana, incluyendo Estados Unidos. Podéis acceder a su web desde aquí.

A mi aire

Es un podcast para estudiantes de español a partir del nivel A2/B1. Entrad en su web desde aquí.

MÁS RECOMENDACIONES DE PODCASTS EN ESPAÑOL

A estas recomendaciones de podcasts en español queríamos añadir algunas más. Se trata de podcasts dirigidos a estudiantes de español:

Además os recordamos que nuestro canal de youtube queda a vuestra disposición para escuchar español, revisar vocabulario, practicar la gramática. Podéis subscribiros aquí.

¿Conocéis alguno más que recomendaríais?

Deja la información en comentarios y lo añadiremos a esta recomendaciones a la publicación.

¡Gracias a todos!

Texto del botón