¡Hola! Bienvenido...

Hola, Welcome! On El Blog Para Aprender Español you can download materials to practice Spanish, whatever your level may be. We offer complimentary, personalized corrections sent to your e-mail. Just use the tabs above. You may also follow all of our published posts about Spanish culture and way of life and share your opinions in our forum.

Spanology

06 octubre 2017 ~ 0 Comentarios

Expresiones latinas en español actual III

Expresiones latinas en español actual III

Hola a todos. En la tapa gramatical del hoy concluimos la serie de posts sobre las expresiones latinas que usamos en el español de hoy.

Expresiones latinas en español actual III

1. In fraganti: en el mismo momento en que se está cometiendo un delito o una actividad censurable.

El dueño de la tienda pilló a los ladrones in fraganti. Por suerte pudo llamar a la policía y esta los detuvo.

2. Inter nos: entre nosotros.

Esto que te he contado es muy personal, por favor, que quede inter nos. 

3. Vox populi: todo el mundo lo sabe.

Que él no estuviera enamorado de ella era vox populi. 

 

Esperamos vuestros ejemplos en “comentarios”. 

¿Queréis probar nuestras Skype Spanish Lessons? Haced nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto con vosotros. 

Spanish Level Test

04 octubre 2017 ~ 3 Comentarios

¿Maria Montessori en español?

¿Cómo sonaría Maria Montessori en español?

Al post de hoy traemos las palabras de Maria Montessori, humanista italiana (1870-1952) conocida en todo el mundo por ser la creadora del método educativo Montessori. Este método se basa en educar a los niños en la felicidad y en la libertad, además de en la autonomía. Estas ideas pueden parecer obvias para nuestra mentalidad de hoy, pero resultaron revolucionarias a principios del siglo XX.

Aquí tenéis una de ellas. ¿Cómo sonaría en español?Captura de pantalla 2017-09-29 a las 14.31.32

Mai aiutare un bambino mentre sta svolgendo un compito nel quale sente di poter avere successo”.

Esperamos vuestras traducciones en “comentarios”. Dentro de pocos días publicaremos nuestra versión con apuntes gramaticales.

¿Necesitas el DELE A2 para lograr tu pasaporte español? Nuestras clases de español por Skype pueden ayudarte. 

Spanish Level Test

 

 

02 octubre 2017 ~ 0 Comentarios

YOUTUBE PARA APRENDER ESPAÑOL

NUESTRO CANAL DE YOUTUBE PARA APRENDER ESPAÑOL ¡CRECE!

Hoy celebramos que somos ¡más de 6000! en nuestro canal de Youtube.youtube para aprender español

Gracias a todos por confiar en nosotros y por acercaros a practicar español con los vídeos y ejercicios de El Blog para Aprender Español

¿Qué puedes encontrar en nuestro Canal?

Para los que no conocéis nuestro Canal de Youtube, encontraréis 100 vídeos para practicar español.

Podéis hacer clic para ver un vídeo de cada categoría.

 

 

 

29 septiembre 2017 ~ 0 Comentarios

LA IMPORTANCIA DE LA MOTIVACIÓN

LA IMPORTANCIA DE LA MOTIVACIÓN PARA APRENDER IDIOMASimportancia de la motivación

Hace unas semanas, publicamos un artículo sobre la importancia de la motivación para el aprendizaje.

Hoy abrimos un foro para todos pero en especial, para los profesores de idiomas.

Aquí están nuestras preguntas:

  • ¿Qué papel piensas que juega la motivación en el aprendizaje de un idioma?
  • ¿Cómo se puede motivar al estudiante? ¡Cuéntanos tu experiencia! 

Esperamos vuestra opinión e ideas aquí en “comentarios” del post.

¡Gracias a todos por participar, vuestras ideas son nuestra “gasolina”!

27 septiembre 2017 ~ 6 Comentarios

EN TODAS PARTES CUECEN HABAS

¿QUÉ SIGNIFICA “EN TODAS PARTES CUECEN HABAS”?En todas partes cuecen habas

Hoy vamos a analizar una locución relacionada con la gastronomía: en todas partes cuecen habas.

Es una expresión de uso frecuente de la que ya hizo uso Cervantes en “Don Quijote de La Mancha”: En todas casas cuecen habas; y en la mía, a calderadas (El Quijote II 13)

¿QUÉ SIGNIFICA?

En todas partes: la palabra “partes” se refiere aquí a “lugares”.

Cuecen: verbo cocer. Según la RAE: Hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor. Lo que quiere decir que cocer es una manera de cocinar un alimento hervido.

Haba: habichuela, judía, faba, caraota, frijol… se conoce de muchas maneras y hay muchas variaciones tratándose siempre de una semilla comestible.

USO DE “EN TODAS PARTES CUECEN HABAS”

Las habas son una comida muy popular. Era una alimento bastante humilde que incluso se usaba para alimentar animales. De ahí que esta frase proverbial tenga un sentido de imperfección. Se usa para expresar que cuando hay situaciones difíciles, disgustos, problemas, malas noticias etc, esto ocurre por igual en todas partes; no eres el único.

EJEMPLO

  • Dejé el trabajo porque los compañeros eran unos arrogantes y solo pensaban en su propia carrera.  Ahora he comenzado en otra empresa y el ambiente me parece todavía peor.
  • ¡Ya ves! En todas partes cuecen habas…

¿Cómo se dice esta expresión en tu idioma? ¿hay alguna similar? Déjanos tus respuesta en comentarios del blog.

¡GRACIAS!

25 septiembre 2017 ~ 0 Comentarios

Formas del modo imperativo

Formas del modo imperativo

Hola a todos. Ya hemos tratado en El Blog para Aprender Español el modo imperativo:

En el post de hoy nos ocupamos de la persona nosotros en el modo imperativo, su forma, sus usos y sus combinaciones con pronombres.

Captura de pantalla 2017-09-22 a las 12.30.17

A continuación encontraréis dos documentos: el primero es un documento de teoría con ejemplos. El segundo es un documento de ejercicios que podéis hacer para que los corrijamos.

USAMOS LA GRAMÁTICA imperativo

PRACTICA CON NOSOTROS imperativo

Spanish Level Test

 

22 septiembre 2017 ~ 0 Comentarios

Expresiones latinas en español actual II

Expresiones latinas en español actual II

Hola a todos. En la tapa gramatical del hoy, directamente de nuestras Skype Spanish Lessons, aquí tenéis algunas expresiones latinas en español actual. Esperamos que os ayude.

Expresiones latinas en español actual II

1. Sine qua non: indispensable.

Para viajar a EE.UU. es condición sine qua non llevar el pasaporte.

2. In extremis: en el último momento.

Cogí el barco in extremis, casi lo pierdo.

3. In albis: en blanco o sin comprender una explicación. 

Después de la clase de matemáticas, me quedé in albis.

 4. Ad hoc: expresamente.

Me he comprado estos zapatos ad hoc para que combinen con mi bolso rojo. 

Esperamos vuestros ejemplos en “comentarios”. 

¿Queréis probar nuestras Skype Spanish Lessons? Haced nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto con vosotros. 

Spanish Level Test

20 septiembre 2017 ~ 0 Comentarios

Hoy por ti, mañana por mí

Hoy por ti, mañana por mí

Hola a todos. En nuestra sección El granero del tío Casiano nos ocupamos de los refranes, frases hechas y juegos de palabras más usados en el español actual. Hoy os presentamos Hoy por ti, mañana por mí. Su uso es muy frecuente.

¿Qué significa, cómo se usa y qué origen tiene? Seguid leyendo.

 

¿Qué significa?

Hoy por ti, mañana por mí significa que está bien ayudarse y hacerse favores  de manera recíproca. Hoy te ayudo yo, mañana probablemente me ayudarás tú a mí.

Las ideas de reciprocidad y correspondencia son centrales.

 

¿Cómo se usa?

Se usa en todas las situaciones en que una persona nos agradece nuestra ayuda. Le respondemos: De nada. Hoy por ti, mañana por mí. 

Queremos quitar importancia al favor, entendemos que en una situación análoga, la otra persona también nos ayudará en el futuro.

 

¿Qué origen tiene?

Como en muchos otros casos, esta frase tiene origen en la tradición oral. La encontramos por primera vez en el siglo XVI, en El Quijote. Captura de pantalla 2017-09-19 a las 10.58.42

Vocabulario

En hoy por ti, mañana por mí encontramos la preposición por con el significado de beneficio: hoy en mi beneficio, mañana en tu beneficio. Para repasar los usos de por y para, haced clic aquí. 

 

Ejemplos

  • ¡Gracias por prestarme el coche! No sé qué habría hecho sin él.
  • ¡De nada, hombre! Ya sabes, hoy por ti, mañana por mí. 

Esperamos vuestros ejemplos en comentarios.

18 septiembre 2017 ~ 6 Comentarios

PRACTICA LOS PASADOS

PRACTICA LOS PASADOS EN ESPAÑOL

¡Hola a todos!

Sabemos que el contraste de pasados en español no es nada fácil y por eso os proponemos la siguiente actividad. Practica los pasados con nosotros en dos pasos:

  1. Ve el vídeo sobre el contraste de pasados con mucha atención.
  2. Escribe tu historia en español.

1. VÍDEO CONTRASTE DE PASADOS

Escucha el vídeo con mucha atención. Importante: anota los ejemplos y trata de imaginar cada situación.

2. ESCRIBE TU PROPIA HISTORIApractica los pasados

Elige uno de los siguientes lugares y escribe una anécdota, una experiencia, un recuerdo vinculado a ella. La única condición: escribe tu historia en pasado.

Una playa

Una clase

Una discoteca

Ahora escribe tus historia y déjala aquí, en “comentarios”. Nos gustaría compartir vuestras historias para plantear un ejercicio de lectura ¿qué os parece? Para eso, os responderemos al email que nos dejéis en el comentario con anotaciones, sugerencias y correcciones personalizadas.

15 septiembre 2017 ~ 0 Comentarios

TO BORROW EN ESPAÑOL

TO BORROW EN ESPAÑOL: SIGNIFICADOS Y EJEMPLOS

Hoy publicamos diferentes significados y ejemplos del verbo to borrow en español. Esta es, una vez más, una tapa surgida tras las dudas de nuestros estudiantes en las Skype Spanish Lessons de nuestro blog. Os invitamos a leer la información y a escribir vuestros propios ejemplos. Dejadlos aquí, en “comentarios” del post.

TO BORROW EN ESPAÑOL

1. Pedir prestado

Pediremos el coche prestado a Juan para ir a la fiesta.

2. Prestar (tú a mí)

¿Me prestas un momento tu teléfono? Necesito ver el mapa del itinerario.

3. Tomar prestado

Los idiomas toman términos prestados de otros. Hay miles del prestamos del inglés hoy en día.

4. Apropiarse de

La letra de esta canción no era suya original, se la apropió de alguien.

5. Pedir un préstamo

Voy a pedir un préstamo para hacer la reforma de mi casa.

Gracias por practicar español con nosotros. Esperamos todos vuestros ejemplos.

Spanish Level Test