02 septiembre 2016 ~ 1 Comentario

FOROS PARA PRACTICAR ESPAÑOL

PARTICIPA EN FOROS PARA PRACTICAR ESPAÑOL

Hoy es un buen día para practicar español ¿verdad? ¡hoy y todos!foros para practicar español

Participar en foros para practicar español es una buena idea porque  tienes que crear una respuesta o una opinión sobre un tema específico. Es por lo tanto, una buena manera de activar vocabulario, una excusa para escribir y sobre todo una oportunidad real de pensar en español.

Aquí os dejamos tres foros para practicar español que hemos abierto este verano. Entra en los tres o en los que más interesantes te parezcan y deja tu respuesta en “comentarios”. 

FOROS PARA PRACTICAR ESPAÑOL

Esperamos vuestra participación en nuestros foros para practicar español. No lo dejes para mañana y activa tu español hoy.

¡Gracias!

Continuar Leyendo

17 agosto 2016 ~ 0 Comentarios

CAN’T STOP THE FEELING EN ESPAÑOL

NUESTRA VERSIÓN DE CAN’T STOP THE FEELING EN ESPAÑOL

Hace unas semanas os invitábamos a practicar español con este ejercicio de traducción de inglés a español de una de las canciones del verano Can’t stop the feeling interpretada por Justin Timberlake ¿la can't stop the feelingconocéis?

Aquí tenéis nuestras versión de Can’t Stop the Feeling en español:

 

Tengo esta sensación dentro de mis huesos,

se hace eléctrica, vibrante cuando la enciendo.

Por toda la ciudad, por toda mi casa,

volando hacia arriba, sin techo, cuando estamos en nuestra zona.  

 

Vamos a aprovechar este ejercicio de traducción para revisar las preposiciones. Os dejamos este vídeo para revisarlas. Podéis escribir vuestros propios ejemplos y dejarlos aquí en comentarios para seguir practicando español:

¡Gracias a todos por vuestra participación y por elegirnos para practicar español!

Si quieres seguir practicando y aprendiendo con un profesor profesional y con mucha experiencia, comienza con nuestra prueba de nivel de español y nos pondremos en contacto con vosotros.

Continuar Leyendo

25 mayo 2016 ~ 2 Comentarios

NOMINADAS EN BAB.LA

ESTAMOS NOMINADAS EN UN CONCURSO DE BLOGS Y…

¡NECESITAMOS TU VOTO!

Sí, como lo leéis. El prestigioso portal sobre idiomas bab.la ¡nos ha nominado en tres categorías diferentes! Estamos muy ilusionadas y claro, necesitamos todo vuestro apoyo para conseguir un buen puesto.

Para votar solamente necesitáis entrar en cada imagen y dejar vuestro voto en El Blog para Aprender  Español ¡así de fácil!

Estas son las nominaciones:

*Haciendo clic sobre la imagen podéis votar directamente.

Top 100 Blogs sobre aprendizaje de idiomas 2016

Trabajamos a diario en nuestro blog desde 2011. Dinos qué necesitas revisar, practicar o aprender sobre el español y si no lo tenemos ya, crearemos materiales para ti.

language learning blog

Top 100 canales de idiomas de YouTube 2016

Creamos nuestros vídeos basándonos en los niveles de MCER y en las necesidades que plantean nuestros propios alumnos. Son vídeos muy sencillos que te ayudan a practicar español y también son muchos los profesores que recurren a ellos.

Youtube language learning channels

Top 100 páginas de Facebook

Nuestra página de Facebook no para de crecer y cada día tenemos nuevos amigos. La página de El Blog para Aprender Español siempre está activa y preparada para practicar español, opinar en foros, participar en actividades… ¡somos ya más de 10500!

learning languages Facebook page

Gracias por vuestro tiempo, por vuestra atención y cariño. Esperamos vuestros votos… ¡os mantendremos informados! 

Continuar Leyendo

25 enero 2016 ~ 0 Comentarios

TEST VOCABULARIO ELE SOLUCIONES

TEST DE VOCABULARIO ELE – REVISIÓN VÍDEOS ELE

Estamos poniendo a prueba vuestro vocabulario ELE. Para este ejercicio os propusimos un test de vocabulario ELE con opción a ver los vídeos donde, en caso de duda o de no recordar el vocabulario relativo a cada tema, podéis abrir el vídeo y trabajar con él. Hoy también tenéis esa opción; podéis ver cada vídeo.Test vocabulario ELE

Con nuestros vídeos ELE podéis hacer un trabajo breve pero intenso y útil. Trabajamos: vocabulario ELE por temas y funciones, pronunciamos, trabajamos la entonación y aprendemos frases útiles.

¡Gracias a todos los que participasteis!

TEST VOCABULARIO ELE – SOLUCIONES

¿Puedo abrir la ventana? Estoy pidiendo

  1. un favor
  2. una ventana
  3. permiso

Con las chanclas, la sombrilla y un cubo…  ¿Adónde voy?

  1. a la playa
  2. al centro comercial
  3. al parque

Rápido, expreso y de cercanías… ¿son tipos de…

  1. café?
  2. tren?
  3. circuito deportivo?

Matemáticas, lengua, literatura, ciencias… son:

  1. asignaturas
  2. cursos
  3. sujetos

En el aeropuerto ¿dónde mostramos el pasaporte?

  1. en seguridad
  2. en la aduana
  3. en la puerta de embarque**

¿Para qué se usa un cuchillo?

  1. para recoger líquidos
  2. para cortar
  3. para pinchar

Si quieres seguir practicando, aquí tienes otro test de vocabulario ELE.

Si quieres aprender español, te invitamos a comenzar con nuestra prueba de nivel.

¡Adelante!

 

Continuar Leyendo

15 mayo 2015 ~ 8 Comentarios

SOBRE TU IDIOMA

INFORMACIÓN SOBRE TU IDIOMA

Esta semana, tras el I Foro Internacional del Español, hemos publicado un artículo para resaltar la información que nos ha parecido interesante y compartirla con vosotros.

Ahora nos gustaría practicar más español, compartiendo información interesante y cuidiomasriosa sobre otros idiomas.

  • ¿Qué sabes sobre tu idioma?
  • ¿Tiene mucha presencia en el mundo?
  • ¿Por qué es importante para tu cultura?
  • ¿Tiene presencia en el cine? …

¡Esperamos información sobre vuestros idiomas en “comentarios”!

 

Continuar Leyendo

04 febrero 2015 ~ 0 Comentarios

TRADUCE A ESPAÑOL

EJERCICIOS BREVES PARA APRENDER ESPAÑOL

La traducción es un ejercicio muy útil. Traduce a español para practicar y plantearte retos diferentes para aprender.

¡Traduce a español! ¡Practica español!Skype Spanish Lessons

Os proponemos  ejercicios en diferentes idiomas. Son citas breves, fragmentos de canciones o poemas. Dejadnos aquí en “comentarios” vuestra versión y nosotras os responderemos cuanto antes para mostraros nuestra versión con notas gramaticales.

Traduce a español desde inglés

Here Today de Paul McCartney

Emily Brönte: Wuthering Heights

Traduce a español desde italiano

Maria Callas 

Paolo Conte

Traduce a español desde portugués

Amalia Rodrigues

Tom Jobin

Traducir de francés a español

Trenet

TRADUCE A ESPAÑOL ¿CÓMO TE AYUDA?

Traduce a español; esta práctica te ayuda a:

  • Aprender y explorar vocabulario.
  • Contrastar estructuras gramaticales con cierta dificultad o que son únicas en uno de los idiomas: oraciones con subjuntivo, oraciones condicionales, oraciones concesivas etc.
  • Crear mensajes con sentido y matices específicos: cuando un estudiante traduce a español desde otro idioma que conoce, está estudiando los matices, el tono, la ironía, la intención etc.

Ya comentamos la importancia de la traducción en uno de nuestros artículos. En este artículo os explicamos las ventajas de la traducción inversa y directa así como sus ventajas dependiendo del nivel.

 

Continuar Leyendo

23 julio 2014 ~ 0 Comentarios

Aprende español – Practica español

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN Y NOTAS DE GRAMÁTICA

Hace unas semana os propusimos un ejercicio de traducción de inglés a español de la mano de Emily Brönte y su novela Wuthering Heights. Hoyejercicio traducción ele vamos a aprender español viendo las diferentes versiones y además, podemos analizar algunos puntos de gramática clave para esta traducción.

Gracias a todos los que habéis participado y los que no lo habéis hecho ¡todavía estáis a tiempo!

“Ojalá fuera de nuevo una niña, medio salvaje y fuerte, y libre… ¿Por qué estoy tan cambiada? Estoy segura de que volvería a ser yo misma si estuviera entre el brezo en aquellas colinas.”

Ojalá

Condicional II: situaciones reales pero improbables

Subjuntivo: deseos

Subjuntivo: opinión

Porque, por que, por qué, porqué

Ser / estar + adjetivo

Aprende español con nosotros: os invitamos a conocer nuestras clases por Skype.

¡Os recordamos que hay una clase de prueba a vuestra disposición!

Empieza ahora con nuestra prueba de nivel:

Level test of Spanish

Continuar Leyendo

10 enero 2014 ~ 3 Comentarios

PRESENTE HISTÓRICO

 

EL PRESENTE HISTÓRICO O NARRATIVO

USO

Uso del Presente de Indicativo para narrar hechos pasados (de carácter reciente o remoto). Con su uso se intensifica la acción y puede ser un recurso para crear una sensación de más cercanía con el oyente o lector. 

De uso más frecuente en contextos académicos: una clase, un texto enciclopédico, un artículo periodístico etc.

EJEMPLOS

• En el año 711 las tropas musulmanas cruzan el Estrecho de Gibraltar y derrotan al rey visigodo Don Rodrigo.

• En 1492 Cristóbal Colón llega a América.

• En 1771 se publica la primera Gramática de la RAE.

• En 1936 comienza la Guerra Civil en España.

Esperamos ejemplos con el presente histórico sobre la historia de vuestro país, aquí, en “comentarios”.

¡Gracias!

Continuar Leyendo