¿Cómo sonaría en español?

Cita de Dr. Seuss en español

Aquí tenéis la versión de El blog para aprender español sobre la importancia de leer y aprender de Dr. Seuss. Si quieres saber más sobre Dr. Seuss o intentar hacer tu traducción antes de leer la del blog, la tienes aquí ¡todavía estás a tiempo! Solamente necesitas hacer clic en el siguiente enlace: (más…)

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

Cita de Harry Potter

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN: CITA DE HARRY POTTER EN ESPAÑOL No es la primera vez que os proponemos traducir a español una de cita de Harry Potter. La de hoy pertenece a la novela de “Harry Potter and the Order of the Phoenix” de la famosa escritora J.K. Rowling. Este es el Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

GUNS N’ ROSES EN ESPAÑOL

GUNS N’ ROSES EN ESPAÑOL NUESTRA VERSIÓN DE NOVEMBER RAIN Hace un par de semanas os propusimos un ejercicio de traducción con un fragmento de la famosa canción November Rain, entonces vamos a ver cómo suena Guns N’ Roses en español. Gracias a todos por participar y enviarnos vuestras versiones. Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

NOVEMBER RAIN EN ESPAÑOL

NOVEMBER RAIN EN ESPAÑOL, EJERCICIO DE TRADUCCIÓN Hoy, el ejercicio de traducción es para nostálgicos del grupo más duro de los 90: Guns N’ Roses. Vamos a escribir nuestras propias versiones de November Rain en español. Esta fue, sin duda, una de sus canciones más famosas de la banda estadounidense. Se sitúa en Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER

NUESTRA VERSIÓN DEL EJERCICIO DE TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER Hace unas semanas publicamos un ejercicio para practicar español y os propusimos una cita de Harry Potter. En concreto, la cita pertenece al libro Harry Potter and the Deathly Hallows. Hoy publicamos nuestra versión con algunas notas de gramática relacionadas con Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

HARRY POTTER EN ESPAÑOL

¿CÓMO SONARÍA HARRY POTTER EN ESPAÑOL? Hoy os traemos una cita breve pero interesante. Inspirada en el otoño y con un poco de magia ¿os animáis a practicar español con nosotros? ¡es muy fácil! Vamos a practicar español traduciendo una cita breve de Harry Potter, escrito por la famosa escritora Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

“SUMMERTIME” EN ESPAÑOL

NUESTRA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIÓN CON SABOR A VERANO Hace unas semanas publicamos un ejercicio de traducción de una canción que es todo un clásico y que ha sido interpretada por una gran variedad de artistas: Summertime.  Con este ejercicio se plantea una práctica de traducción de inglés a español para practicar Leer más…

Por María, hace