11 octubre 2017 ~ 4 Comentarios

TENER TABLAS

TENER TABLAS: SIGNIFICADO

Usamos la locución “Tener tablas” o “Tener alguien tablas” para referirnos de manera figurada al hecho de que una persona tiene mucha experiencia en campo determinado. Queremos decir que tiene mucha soltura y agilidad para llevar a cabo su trabajo.

Una tabla es una pieza de madera plana y de poco grueso. Tener tablas

ORIGEN DE “TENER TABLAS”

Tener tablasParece que el origen de esta expresión viene del mundo escénico haciendo referencia a la trayectoria de un artista sobre un escenario. Así, la palabra tabla hace referencia a la plataforma con tarimas de madera que forman el escenario donde van a representar su obra, función o actuación y donde un artista ha de pasar muchas horas para tener experiencia con el público.

EJEMPLOS

  • Michele ha trabajado 11 años en esta escuela y ya tiene muchas tablas. Sabe muy bien cómo manejar a su grupo de alumnos.
  • James ha demostrado tener muchas tablas para negociar con los ejecutivos de la banca.

AHORA TÚ ¡CUÉNTANOS!

  • ¿Hay alguna locución similar en tu idioma?
  • Escribe tus propios ejemplos en español.

Esperamos todo en comentarios de este post.

¡Gracias por participar!

Continuar Leyendo

04 enero 2017 ~ 4 Comentarios

QUÉ SIGNIFICA LA CUESTA DE ENERO

LA CUESTA DE ENERO: SIGNIFICADO Y USO

El Tío Casiano, nuestro colaborador amante de las locuciones del español, comienza el año lleno de energía y nos quiere explicar el significado de una locución que se usa mucho al comienzo del año: la cuesta de enero.

Sabemos que enero es el primer mes del año y que una cuesta es un terreno en pendiente. De esta manera, esta expresión se refiere, según la RAE, a:la cuesta de enero

El período de dificultades económicas que coincide con este mes a consecuencia de los gastos extraordinarios hechos durante las fiestas de Navidad.

Además enero es, por lo general, el mes en el que se ajustan subidas de impuestos y precios. Por lo tanto la cuesta o pendiente resulta aún más dura.

Atención a los siguientes ejemplos:

  • Necesito ahorrar un poco para hacer frente a la cuesta de enero.
  • Es importante moderar los gastos navideños para que la cuesta de enero sea leve.

Escribe tus propios ejemplos con esta expresión. ¿Hay alguna similar en tu idioma? ¿Cómo se usa?

Continuar Leyendo