19 julio 2017 ~ 1 Comentario

Iros o idos, correcto pero con matices

IROS O IDOS: LA POLÉMICA DECISIÓN DE LA RAE

Imagen de Verne. Periódico El País.

Imagen de Verne. Periódico El País.

Esta semana, nos hemos encontrado una noticia muy polémica en medios de comunicación y redes sociales: iros o idos, esa es la cuestión.

Hasta el momento, la RAE consideraba correcta para el imperativo afirmativo del verbo ir en la persona vosotros la palabra “idos . Si bien es cierto que se usaba de manera muy generalizada la palabra iros considerada incorrecta hasta el momento.

La aceptación de iros ha provocado un gran debate entre los más puristas del idioma que encuentran esta decisión una mala idea que no preserva y protege el idioma. Mientras otros son partidarios del cambio como muestra de la evolución de la lengua ya que se trataba de un error muy generalizado. Aquí podéis encontrar un artículo que muestra el revuelo en las redes sociales: Idos acostumbrando a que “iros” está bien dicho.

De hecho, ante tanta polémica. Señala el periódico El País que:

La propia Academia difundió ayer un comunicado al respecto, en el que viene a situarse precisamente en ese terreno compartible: la norma culta, aclara, sigue prefiriendo “idos”, pero puede darse como válida la opción “iros”, “extendida incluso entre hablantes cultos”.

Ahora queremos conocer vuestra opinión.

  • ¿Qué os parece esta decisión de la Real Academia?
  • ¿Pensáis que es correcta?
  • ¿Cuenta vuestro idioma con una institución como la RAE? ¿cómo funciona?

Continuar Leyendo

21 junio 2017 ~ 0 Comentarios

PALABRAS CURIOSAS

ALGUNAS PALABRAS CURIOSAS EN ESPAÑOL

Hace poco encontramos una lista con 20 Curiosidades del idioma español que no palabras curiosas en español
conocías
y nos pareció divertida, por eso hoy queremos compartir con vosotros algunas
de estas palabras curiosas.

Esta lista está dedicada a palabras que resultan curiosas por sus letras, por su uso o por su origen.

Aquí tenéis algunas que nos han llamado la anterior pero en el artículo podéis leerlas todas:

  • Con 23 letras, se ha establecido que la palabra «electroencefalografista» es la más extensa de todas las aprobadas por la Real Academia Española de la Lengua.
  • El origen de ojalá es la expresión árabe law sha’a Allah («si dios quisiera»).
  • La RAE admite vulgarismos del tipo “almóndiga”, “asín”, “setiembre” o “madalena”.
  • La palabra «oía» tiene tres sílabas en tres letras.

Continuar Leyendo

08 julio 2016 ~ 7 Comentarios

PALABRAS EN ESPAÑOL EN OTROS IDIOMAS

PALABRAS EN ESPAÑOL QUE SE UTILIZAN EN OTROS IDIOMAS

En español como en otros idiomas, hay algunas palabras que no se traducen necesariamente en otros idiomas; hay muchas palabras en español que aparecen en otros idiomas. Así lo podíamos ver estos días en un artículo Corralito y otras 18 palabras en español que escucharás decir a un guiri.

Con este ejercicio no solamente te proponemos una revisión de vocabulario de palabras en español, también es un FORO para comunicarte, escribir y practicar español.

Foto de Verne (El País)

Foto de Verne (El País)

Nuestras preguntas para el foro son las siguientes:

  • ¿En tu idioma usáis normalmente alguna de estas palabras?
  • ¿Conoces más palabras o usáis más palabras provenientes del español?
  • ¿Hay en tu idioma palabras que han llegado a otras lenguas sin traducirse?

Dejadnos las respuestas en comentarios y las leeremos con mucho interés. Nos encantaría además poder ampliar esta lista con otras palabras que usáis.

Aquí tenéis la lista de palabras españolas que aparecen en otros idiomas ¿hay alguna palabra nueva para vosotros?

Corralito

Mosquito

Guerrilla

Macho

Daiquiri

Peón

Siesta

Cafetería

Fiesta

Cilantro

Embargo

Aficionado

Adobe

Loco

El Dorado

Patio

Bodega

Tapas 

Matador

Continuar Leyendo

13 julio 2012 ~ 2 Comentarios

La importancia del acento

El acento gráfico (tilde) tiene a veces valor distintivo entre dos palabras en apariencia fonéticamente iguales. La presencia del acento gráfico nos permite entender la diferencia de significado y a veces de categoría gramatical que hay entre ellas. Aquí tenéis algunos ejemplos.

Descargar documento: Importancia del acento

Posts relacionados: Acentuación básica, acento diacrítico I, acento diacrítico II, diptongo, triptongo e hiatos.

Si no recuerdas bien las reglas de acentuación, aquí tienes un vídeo que te ayudará a refrescar la memoria: Acentuación básica en español

Continuar Leyendo