12 mayo 2017 ~ 8 Comentarios

TRABALENGUAS EN ESPAÑOL

¿CONOCES TRABALENGUAS EN ESPAÑOL?TRABALENGUAS EN ESPAÑOL

Un trabalenguas es, según el el diccionario de la RAE, una palabra o locución difícil de pronunciar, en especial cuando sirve de juego para hacer que alguien se equivoque. Hoy en nuestra categoría de Opinamos y conocemos, os invitamos a compartir trabalenguas en español  con todos nosotros.

Os proponemos leer los trabalenguas en voz alta, como un ejercicio de pronunciación para trabajar de una manera diferente algunos sonidos del español. Por supuesto, es un juego y no tenemos que preocuparnos si  parece imposible… porque seguro que con práctica ¡podemos conseguirlo!

Son muy recomendables para ejercitar la memoria y la dicción. De hecho, recitar o leerlos en voz alta es un ejercicio muy frecuente para futuros locutores.

TU TRABALENGUAS EN ESPAÑOL

  1. ¿Conoces algún trabalenguas en español? Compártelo en “comentarios” y en unas semanas publicaremos todos los que reunamos.
  2. Os dejamos un trabalenguas para comenzar a practicar y ya sabéis, mucha paciencia y mucha práctica para conseguir que suene bien. Repetidlo en voz alta y lentamente.

El cielo está enladrillado,
¿quién lo desenladrillará?
El desenladrillador que lo desenladrille,
buen desenladrillador será.

Continuar Leyendo

28 abril 2017 ~ 0 Comentarios

PRACTICAR ESPAÑOL

RECOMENDACIONES PARA PRACTICAR ESPAÑOL CADA DÍA

Hoy os dejamos recomendaciones para practicar español cada día que nos han dejado nuestros lectores. Por supuesto, podéis dejar más recomendaciones sobre cualquiera de estos puntos, aquí, en comentarios y seguro que serán muy útiles para todos.recomendaciones para practicar español

Es muy importante incluir el idioma que estudiamos y aprendemos en nuestro día a día. Por eso, con estas ideas será más fácil introducir el español en nuestras rutinas habituales. En cada uno de estos puntos, encontraréis recomendaciones de otros lectores de nuestro blog:

  1. Escucha podcasts en español.
  2. Ve y sigue series en español.
  3. Lee en español.
  4. Practica con nuestro blog: contamos con actividades para escuchar, para escribir, para trabajar la gramática, aprender locuciones… tres publicaciones nuevas cada semana para practicar español.

Si para ti es difícil asistir a clases o practicar con hablantes nativos, prueba nuestras clases por Skype.

¡Te esperamos!

Spanish Level Test

 

Continuar Leyendo

15 febrero 2017 ~ 0 Comentarios

H.G. WELLS EN ESPAÑOL

NUESTRA VERSIÓN DE LA CITA DE H.G. WELLS EN ESPAÑOL

traduce y practica españolHace unas semanas os dejamos un ejercicio para traducir de la novela “The Time Machine” del escritor H.G. Wells. Hoy os traemos nuestra versión de H.G. Wells en español, esperamos que os guste. Gracias a Arie y Boyer por sus versiones, están muy bien, a ver qué os parece:

Esta noche suena suficientemente plausible, pero espera hasta mañana. Espera al sentido común de la mañana.

 

Con esta cita recordamos el uso del imperativo en español. Os dejamos un vídeo para repasar:

Si os ha gustado practicar con este ejercicio, os recomendamos explorar más en nuestra versión ¿Cómo sonaría en español…? Podéis dejar vuestras versiones en español de todas las citas, canciones y poemas que os gusten. Encontraréis ejercicios en inglés, francés, italiano y portugués.

¡Os esperamos para practicar español!

Spanish Level Test

Continuar Leyendo

09 enero 2017 ~ 0 Comentarios

VÍDEOS ELE 2016

TOP 10 VÍDEOS ELE MÁS VISTOS EN 2016

Empezamos las publicaciones del 2017 con un resumen de los 10 vídeos más vistos del año pasado.vídeos ele

Como sabéis, contamos con un canal en Youtube donde encontraréis vídeos sobre: gramática, vocabulario, ejercicios de comprensión auditiva y de pronunciación. Durante el 2016 recibimos a más de 1500 nuevos seguidores y cerca de 1000 “me gusta” y por todo eso queremos daros las gracias a todos.

Podéis ver los vídeos a modo de revisión o al menos, seleccionar el que más os interese para no dejar pasar el día sin haber practicado o revisado español. Al final de cada vídeo, os proponemos un ejercicio para practicar más. Haced el ejercicio y dejad las respuestas aquí, en comentarios y las corregiremos encantadas.

TOP 10 VÍDEOS ELE 2016

Los números del 1 -100

Letra X. Pronunciación

El abecedario

Decir la hora y hablar de horarios

La acentuación en español

El tiempo atmosférico y el clima

Descripción física es español

Singular y plural de nombres y artículos

Direcciones en español

Imperativo negativo

Gracias a todos por revisar con nosotros. Si hay algún vídeo que os gustaría ver en español y que no está en nuestro canal, dínoslo y lo tendremos en cuenta para actividades futuras.

 

Continuar Leyendo

28 noviembre 2016 ~ 4 Comentarios

PRETÉRITO PERFECTO – INDEFINIDO

VÍDEO: CONTRASTE DE PRETÉRITO PERFECTO – INDEFINIDO

Hoy os hemos preparado un vídeo para trabajar el con el contraste de pretérito perfecto y pretérito indefinido. CONTRASTE DE PRETÉRITO PERFECTO - INDEFINIDO

Como ya sabemos, los pasados, son un punto muy delicado en la gramática del español. Por eso, os invitamos a ver este vídeo y a hacer o resolver el ejercicio de gramática que proponemos al final. Si pensáis que sería bueno revisar antes el Pretérito Perfecto y el Pretérito Indefinido, os recordamos que tenéis pdfs y contenidos descargables en nuestra categoría Usamos la gramática.

CONTRASTE DE PRETÉRITO PERFECTO – INDEFINIDO

Podéis dejar las respuestas del ejercicio aquí, en comentarios y las corregiremos para vosotros.

¿Conocéis ya nuestro canal de Youtube? Si quieres seguir practicando con nuestros vídeos ¡síguenos y participa en nuestras actividades de español!

 

Continuar Leyendo

23 noviembre 2016 ~ 2 Comentarios

GUNS N’ ROSES EN ESPAÑOL

GUNS N’ ROSES EN ESPAÑOL

NUESTRA VERSIÓN DE NOVEMBER RAIN

Hace un par de semanas os propusimos un ejercicio de traducción con un fragmento de la famosa canción November Rain, entonces vamos a ver cómo suena Guns N’ Roses en español.november rain en español

Gracias a todos por participar y enviarnos vuestras versiones. Hoy vamos a publicar la nuestra con algunas notas vinculadas a posts sobre gramática o vocabulario de nuestro blog. La idea es que, a partir del texto de la canción, podáis revisar diferentes puntos de la gramática y el vocabulario en español.

Aquí tenéis nuestra versión. Podéis hacer clic sobre las estructuras para leer más sobre ese punto de la gramática o el vocabulario.

LLUVIA DE NOVIEMBRE

Si pudiéramos tomar el tiempo
para dejarlo en la línea
podría descansar / reposar mi cabeza
sabiendo que fuiste mía
toda mía.

Así que si quieres quererme
entonces, cariño, no te detengas
simplemente terminaré caminando
bajo la lluvia fría de noviembre.

Con este fragmento Guns N’ Roses en español, además de trabajar el contraste entre las estructuras de los dos idiomas, hemos revisado

  • Oraciones condicionales.
  • Expresar finalidad en español.
  • Pretérito indefinido.
  • Oraciones consecutivas.
  • Imperativo negativo.
  • Futuro.
  • Vocabulario sobre meses del año, días de la semana y celebraciones.

Esperamos que haya sido un ejercicio de ayuda.

¡Hasta pronto!

Spanish Level Test

Continuar Leyendo

09 noviembre 2016 ~ 5 Comentarios

NOVEMBER RAIN EN ESPAÑOL

NOVEMBER RAIN EN ESPAÑOL, EJERCICIO DE TRADUCCIÓN

Hoy, el ejercicio de traducción es para nostálgicos del grupo más duro de los 90: Guns N’ Roses. Vamos a escribir nuestras propias versiones de November Rain en español. Esta fue, sin duda, una de sus canciones más famosas de la banda estadounidense. Se sitúa en el número 6 de los mejores solos de guitarra por Guitar World.november rain en español

Aquí os dejamos el fragmento con el que vamos a trabajar. Se trata de un ejercicio de traducción de inglés a español para estudiar las estructuras y analizar el vocabulario. Esperamos que os guste.

Escribid vuestra versión y compartidla aquí, en comentarios del post.

November Rain

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine

So if you want to love me
Then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain

Guns N’ Roses

Podéis escuchar la canción y ver el vídeo aquí:

Gracias por participar. En unas semanas publicaremos nuestra versión con notas de gramática.

Spanish Level Test

Continuar Leyendo

31 octubre 2016 ~ 0 Comentarios

COMPRENSIÓN AUDITIVA ELE A2

EJERCICIO DE COMPRENSIÓN AUDITIVA ELE A2

Aquí tenéis el ejercicio de comprensión auditiva ELE A2. Os invitamos a todos a hacerlo y practicar español con nosotros. El ejercicio está disponible en nuestro canal de Youtube. Como todos los vídeos de nuestro canal, podéis pararlo y escucharlo tantas veces como necesitéis.comprensión auditiva ele a2

Os recomendamos buscar un lugar tranquilo y usar vuestros auriculares para obtener la mejor calidad de sonido.

Escuchad con atención y, tratad de contestar las preguntas. Necesitaréis papel y lápiz para anotar las respuestas que esperamos que compartáis con nosotros aquí, en comentarios sobre la comprensión auditiva ELE A2.

Además de la comprensión, en la segunda parte os invitamos a leer el texto con nosotros. Hacedlo en voz alta para practicar de esta manera vuestra pronunciación y entonación.

COMPRENSIÓN AUDITIVA ELE A2

Si quieres practicar más, te invitamos a hacer el ejercicio de comprensión auditiva ELE A1 haciendo clic aquí. Podéis dejar las respuestas en comentarios del vídeo.

Gracias a todos por participar y ayudarnos a construir vuestro blog de español.

¡Hasta pronto!

Continuar Leyendo

17 octubre 2016 ~ 0 Comentarios

TEST DE VOCABULARIO: SOLUCIONES

TEST AUDICIONES Y VOCABULARIO ELE: SOLUCIONES

Hoy publicamos las respuestas al test de vocabulario con vídeos ELE que publicamos hace dos semanas. Comprobad si vuestras respuestas eran correctas y si todavía tenéis alguna duda o queréis seguir practicando, a test de vocabulariocontinuación tenéis los vídeos sobre cada pregunta.

Para seguir todas nuestras actividades no olvidéis que podéis subscribiros al blog o seguirnos en nuestras redes sociales.

TEST DE VOCABULARIO: SOLUCIONES

Para iniciar una sesión de correo electrónico, escribimos:

  1. Nombre y código
  2. Nombre y cifra
  3. Nombre y contraseña

Si digo “quiero un ramo, por favor” ¿dónde estoy?

  1. joyería
  2. floristería
  3. carnicería

El anular ¿en qué parte de nuestro cuerpo se encuentra?

  1. en el brazo
  2. en la cabeza
  3. en la mano

¿Qué reclinamos en el avión? Elige la opción correcta.

  1. el asiento
  2. la bandeja
  3. el pasaporte

Si necesitas revisar el vocabulario de alguna pregunta, aquí tienes los vídeos. Si conocías las respuestas, te invitamos igualmente a revisar los vídeos para repasar el vocabulario y practicar la pronunciación:

¡Gracias por practicar con nosotros!

Continuar Leyendo

12 octubre 2016 ~ 0 Comentarios

TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER

NUESTRA VERSIÓN DEL EJERCICIO DE TRADUCCIÓN DE HARRY POTTERHarry Potter en español

Hace unas semanas publicamos un ejercicio para practicar español y os propusimos una cita de Harry Potter. En concreto, la cita pertenece al libro Harry Potter and the Deathly Hallows.

Hoy publicamos nuestra versión con algunas notas de gramática relacionadas con la estructura. De esta manera completamos el ejercicio práctico que consistía en dos partes:

  1. Ejercicio de traducción inglés – español
  2. Revisión gramática y vocabulario.

Gracias a todos por participar y si no lo habéis hecho ¡todavía estáis a tiempo! Haz clic aquí y escribe tu versión antes de leer la nuestra.

TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER

Aquí tenéis nuestra versión:

Parece(1) que el otoño llegó de repente aquel año. La mañana del uno de septiembre (2)  era fresca y dorada como una manzana (3).

A continuación puedes leer algunas notas sobre la gramática y el vocabulario que aparecen en esta cita:

Esperamos que haya sido una buena revisión ¡hasta pronto!

Continuar Leyendo