22 noviembre 2017 ~ 0 Comentarios

TRADUCCIÓN HARRY POTTER

NUESTRA TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER A ESPAÑOL

Citas de Harry PotterAquí tenéis nuestra versión de la traducción de Harry Potter  en español sobre el ejercicio que publicamos hace unas semanas. Gracias a todos por participar, vemos que os gustan mucho las aventuras del joven mago.

Para los que todavía queráis participar, seguís estando a tiempo ya que el ejercicio sigue abierto. Podéis dejar vuestras versiones de la cita en “comentarios del post con el ejercicio.

NUESTRA VERSIÓN DE LA CITA

Octubre se extinguió con una oleada de fuertes vientos y lluvia torrencial y llegó noviembre, frío como hierro helado, con heladas duras cada mañana y corrientes gélidas que cortaban las manos y caras expuestas.

J.K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix

PUNTOS DE GRAMÁTICA PARA RECORDAR

En nuestra traducción de la cita aparecen algunos tiempos verbales y vocabulario que os invitamos a recordar con nosotros. Aquí tenéis los enlaces:

¡Gracias a todos por participar!

Continuar Leyendo

13 noviembre 2017 ~ 0 Comentarios

PEDIR Y SUS FUNCIONES

REVISIÓN DE LA FUNCIÓN DE PEDIR EN ESPAÑOL

Vamos a revisar cómo pedir en español con sus diferentes funciones.

Os proponemos ver este vídeo de nuestro canal de Youtube y responder, después, las preguntas hemos preparado. Podéis dejar vuestras respuestas en esta publicación, en comentarios. Os contestaremos cuanto antes.

PEDIR Y SUS FUNCIONES

  1. ¿Cómo pedimos permiso para…?
  • Apagar la música.
  • Usar un momento el teléfono.

2. ¿Cómo pedimos a otra persona?

  • Apagar la música.
  • Pasarme la jarra del agua.

3. ¿Cómo responderías negativamente a esta pregunta?

  • ¿Podría abrir la ventana?
  • (No):

4. ¿Cómo responderías afirmativamente a esta pregunta?

  • ¿Puedo ir a tu casa más tarde?
  • (Sí):

5. Pide permiso o favores a partir de estas imágenes.

pedir y funciones español

Gracias por participar.

En unas semanas publicaremos las soluciones.

Continuar Leyendo

27 octubre 2017 ~ 0 Comentarios

¡TUS PLANES EN ESPAÑOL!

¡TU FIN DE SEMANA!

CUÉNTANOS TUS PLANES EN ESPAÑOLhablar de planes en español

Hoy, os planteamos un ejercicio muy sencillo para practicar español. Vamos a compartir nuestros planes en español para el fin de semana. Podéis dejarlos aquí, en “comentarios” de esta publicación.

Vamos a practicar las diferentes formas del futuro y vocabulario sobre actividades de ocio y tiempo libre.

Os dejamos información para revisar las formas de hablar del futuro y expresar planes en español:

1. HABLAR DEL FUTURO EN ESPAÑOL

Screen Shot 2017-10-27 at 12.19.31 PM

2. HACER PLANES EN ESPAÑOL

 

Continuar Leyendo

02 octubre 2017 ~ 0 Comentarios

YOUTUBE PARA APRENDER ESPAÑOL

NUESTRO CANAL DE YOUTUBE PARA APRENDER ESPAÑOL ¡CRECE!

Hoy celebramos que somos ¡más de 6000! en nuestro canal de Youtube.youtube para aprender español

Gracias a todos por confiar en nosotros y por acercaros a practicar español con los vídeos y ejercicios de El Blog para Aprender Español

¿Qué puedes encontrar en nuestro Canal?

Para los que no conocéis nuestro Canal de Youtube, encontraréis 100 vídeos para practicar español.

Podéis hacer clic para ver un vídeo de cada categoría.

 

 

 

Continuar Leyendo

28 abril 2017 ~ 0 Comentarios

PRACTICAR ESPAÑOL

RECOMENDACIONES PARA PRACTICAR ESPAÑOL CADA DÍA

Hoy os dejamos recomendaciones para practicar español cada día que nos han dejado nuestros lectores. Por supuesto, podéis dejar más recomendaciones sobre cualquiera de estos puntos, aquí, en comentarios y seguro que serán muy útiles para todos.recomendaciones para practicar español

Es muy importante incluir el idioma que estudiamos y aprendemos en nuestro día a día. Por eso, con estas ideas será más fácil introducir el español en nuestras rutinas habituales. En cada uno de estos puntos, encontraréis recomendaciones de otros lectores de nuestro blog:

  1. Escucha podcasts en español.
  2. Ve y sigue series en español.
  3. Lee en español.
  4. Practica con nuestro blog: contamos con actividades para escuchar, para escribir, para trabajar la gramática, aprender locuciones… tres publicaciones nuevas cada semana para practicar español.

Si para ti es difícil asistir a clases o practicar con hablantes nativos, prueba nuestras clases por Skype.

¡Te esperamos!

Spanish Level Test

 

Continuar Leyendo

14 abril 2017 ~ 0 Comentarios

RECETAS EN ESPAÑOL

TUS RECETAS EN ESPAÑOL:

ESPECIAL PASCUArecetas en español

Hace unos años abrimos un foro titulado: ¿Coméis algo especial estos días? al que algunos respondisteis y compartiendo algunos de los platos típicos de vuestro país en la Semana Santa o en la Pascua. Este foro continúa abierto y podéis contadnos en sus comentarios cuáles son los platos y dulces típicos.

Hoy vamos a hacer un ejercicio para practicar gramática y para practicar cultura. Además nos va a ayudar a conocer platos de cada país. Al final de esta publicación, os dejamos una receta en español para hacer torrijas, uno de los dulces más populares de la Semana Santa en España. Para practicar español y experimentar su cultura os dejamos dos propuestas:

  1. Escribe tu receta en español relacionada con la gastronomía de tu país en Pascua.
  2. Haz la receta que os dejamos de torrijas.

ESCRIBE TU PROPIA RECETA EN ESPAÑOL

Puedes seguir los consejos que os dejábamos en otra actividad del blog:

¿Cómo escribimos una receta en español?

– Respecto a la gramática, estamos dando instrucciones e indicaciones, para ello podemos usar:

1. El imperativo: pon, echa, añade…

2. Presente de indicativo: pones, echas, añades …

3. Perífrasis verbales: tienes que, debes, empezar a, sigue + gerundio…

– Respecto al vocabulario:

Tendremos que pensar en qué verbos necesitamos para la preparación: poner, añadir, calentar, cortar…

RECETA DE TORRIJAS

Os dejamos aquí la receta de un famoso cocinero, Karlos Arguiñano. Observad el vocabulario y el uso del imperativo para dar instrucciones.

¡Ahora es vuestro turno para cocinar y para escribir vuestra receta en español! La esperamos en comentarios.

¡GRACIAS POR PARTICIPAR!

 

 

 

Continuar Leyendo

31 marzo 2017 ~ 3 Comentarios

ASOCIACIÓN DE ADJETIVOS

EJERCICIO DE ACTIVACIÓN DE ASOCIACIÓN DE ADJETIVOS

Vamos a practicar español con este ejercicio de activación de asociación de adjetivos. A continuación os presentamos algunos nombres y vosotros tenéis que añadir dos adjetivos para descasociación de adjetivosribirlos.

Por ejemplo:

Carácter – amargo, abierto

  • Comentario
  • Salsa
  • Equipo
  • Problema
  • Clima
  • Fiesta
  • Baile

Escribid vuestros adjetivos y dejadlos aquí, en comentarios. Os recomendamos leer los comentarios de otros lectores para revisar o aprender más vocabulario.

Si queréis continuar trabajando con el vocabulario, os dejamos este resumen de ejercicios del blog en los que podéis participar:

  1. Vocabulario por asociación.
  2. Vocabulario asociación imágenes y adjetivos.
  3. Test de audiciones y vocabulario.

 

 

Continuar Leyendo

29 marzo 2017 ~ 5 Comentarios

YEATS EN ESPAÑOL

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN: WILLIAM BUTLER YEATS EN ESPAÑOL

Esta semana os proponemos practicar español con un poema de William Butler Yeats. Poeta y dramaturgoYeats en español irlandés lleno de misticismo, Yeats es una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Abbey Theatre. Relevante en la vida política y galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1923.

Para el ejercicio de traducción os dejamos un poema completo pero podéis hacer una estrofa o dos si preferís. Esperamos que os disfrutéis de esta práctica de español acompañada de poesía:

When You are Old

When you are old and gray and full of sleep 
And nodding by the fire, take down this book, 
And slowly read, and dream of the soft look 
Your eyes had once, and of their shadows deep; 

How many loved your moments of glad grace, 
And loved your beauty with love false or true; 
But one man loved the pilgrim soul in you, 
And loved the sorrows of your changing face.
 

And bending down beside the glowing bars, 
Murmur, a little sadly, how love fled 
And paced upon the mountains overhead, 
And hid his face amid a crowd of stars.


Esperamos que os haya gustado. Podéis dejar vuestras versiones de Yeats
en español en "comentarios".

 

Continuar Leyendo

17 marzo 2017 ~ 2 Comentarios

RECOMENDACIONES DE PODCASTS

LAS RECOMENDACIONES DE PODCASTS EN ESPAÑOL DE NUESTROS LECTORES

Hace unas semanas abrimos un foro para compartir recomendaciones de podcasts en español. Hoy los hemos reunido en esta publicación para vosotros. Aquí tenéis algunas recomendaciones de los podcasts que escuchan algunos lectores. Gracias a todos por vuestra participación.podcasts en español

PODCASTS RECOMENDADOS

Europa Abierta de RNE

Un recorrido por la actualidad del continente con noticias, reportajes, entrevistas y tertulias… podéis escuchar sus podcasts aquí.

Radio Ambulante

Distribuido por NPR, que cuenta historias latinoamericanas provenientes de todos los países de habla hispana, incluyendo Estados Unidos. Podéis acceder a su web desde aquí.

A mi aire

Es un podcast para estudiantes de español a partir del nivel A2/B1. Entrad en su web desde aquí.

MÁS RECOMENDACIONES DE PODCASTS EN ESPAÑOL

A estas recomendaciones de podcasts en español queríamos añadir algunas más. Se trata de podcasts dirigidos a estudiantes de español:

Además os recordamos que nuestro canal de youtube queda a vuestra disposición para escuchar español, revisar vocabulario, practicar la gramática. Podéis subscribiros aquí.

¿Conocéis alguno más que recomendaríais?

Deja la información en comentarios y lo añadiremos a esta recomendaciones a la publicación.

¡Gracias a todos!

Texto del botón

Continuar Leyendo

20 febrero 2017 ~ 0 Comentarios

¡5000 EN EL CANAL YOUTUBE!

¡SOMOS 5000 EN NUESTRO CANAL YOUTUBE DE ESPAÑOL!

Hoy estamos de celebración, nuestra familia en youtube sigue creciendo y ya somos más de 5000 canal youtube de españolmiembros practicando y aprendiendo juntos en nuestro canal de Youtube.

Nuestro canal nació hace algunos años con el objetivo de ayudar a estudiantes de español de todo el mundo. Como todos sabemos, Youtube tiene acceso gratuito y para nosotros resultó ser una herramienta perfecta para compartir nuestros vídeos de español.

Aquí nuestros estudiantes de las clases de español por Skype, estudiantes que practican en casa o incluso estudiantes que estudian en su aula porque su profesor comparte nuestro vídeo… todos estáis invitados a practicar con nosotros, completar los ejercicios y compartirlos con otros interesados.

¿QUÉ TIPO DE VÍDEOS HAY EN NUESTRO CANAL YOUTUBE DE ESPAÑOL?

En nuestro canal encontraréis vídeos para trabajar diferentes áreas del idioma:

Para aprovechar al máximo todos nuestros ejercicios, recomendamos convertirlos siempre en un ejercicio de pronunciación, repitiendo en voz alta. Convertirlos en una práctica completa, haciendo los ejercicios que proponemos y enviándolos a nuestro blog.

Como nuestro canal lo hacéis vosotros ¿cuál es vuestro vídeo favorito? ¿qué vídeo os gustaría ver y no encontráis? 

¡GRACIAS A TODOS POR SEGUIRNOS!

Continuar Leyendo