17 marzo 2017 ~ 0 Comentarios

RECOMENDACIONES DE PODCASTS

LAS RECOMENDACIONES DE PODCASTS EN ESPAÑOL DE NUESTROS LECTORES

Hace unas semanas abrimos un foro para compartir recomendaciones de podcasts en español. Hoy los hemos reunido en esta publicación para vosotros. Aquí tenéis algunas recomendaciones de los podcasts que escuchan algunos lectores. Gracias a todos por vuestra participación.podcasts en español

PODCASTS RECOMENDADOS

Europa Abierta de RNE

Un recorrido por la actualidad del continente con noticias, reportajes, entrevistas y tertulias… podéis escuchar sus podcasts aquí.

Radio Ambulante

Distribuido por NPR, que cuenta historias latinoamericanas provenientes de todos los países de habla hispana, incluyendo Estados Unidos. Podéis acceder a su web desde aquí.

A mi aire

Es un podcast para estudiantes de español a partir del nivel A2/B1. Entrad en su web desde aquí.

MÁS RECOMENDACIONES DE PODCASTS EN ESPAÑOL

A estas recomendaciones de podcasts en español queríamos añadir algunas más. Se trata de podcasts dirigidos a estudiantes de español:

Además os recordamos que nuestro canal de youtube queda a vuestra disposición para escuchar español, revisar vocabulario, practicar la gramática. Podéis subscribiros aquí.

¿Conocéis alguno más que recomendaríais?

Deja la información en comentarios y lo añadiremos a esta recomendaciones a la publicación.

¡Gracias a todos!

Texto del botón

Continuar Leyendo

20 febrero 2017 ~ 0 Comentarios

¡5000 EN EL CANAL YOUTUBE!

¡SOMOS 5000 EN NUESTRO CANAL YOUTUBE DE ESPAÑOL!

Hoy estamos de celebración, nuestra familia en youtube sigue creciendo y ya somos más de 5000 canal youtube de españolmiembros practicando y aprendiendo juntos en nuestro canal de Youtube.

Nuestro canal nació hace algunos años con el objetivo de ayudar a estudiantes de español de todo el mundo. Como todos sabemos, Youtube tiene acceso gratuito y para nosotros resultó ser una herramienta perfecta para compartir nuestros vídeos de español.

Aquí nuestros estudiantes de las clases de español por Skype, estudiantes que practican en casa o incluso estudiantes que estudian en su aula porque su profesor comparte nuestro vídeo… todos estáis invitados a practicar con nosotros, completar los ejercicios y compartirlos con otros interesados.

¿QUÉ TIPO DE VÍDEOS HAY EN NUESTRO CANAL YOUTUBE DE ESPAÑOL?

En nuestro canal encontraréis vídeos para trabajar diferentes áreas del idioma:

Para aprovechar al máximo todos nuestros ejercicios, recomendamos convertirlos siempre en un ejercicio de pronunciación, repitiendo en voz alta. Convertirlos en una práctica completa, haciendo los ejercicios que proponemos y enviándolos a nuestro blog.

Como nuestro canal lo hacéis vosotros ¿cuál es vuestro vídeo favorito? ¿qué vídeo os gustaría ver y no encontráis? 

¡GRACIAS A TODOS POR SEGUIRNOS!

Continuar Leyendo

20 enero 2017 ~ 5 Comentarios

SEGUNDA LENGUA EN TU PAÍS

¿CUÁL ES LA SEGUNDA LENGUA MÁS HABLADA EN TU PAÍS?

Practica español participando en nuestro foro de hoy. Os lanzamos una pregunta al hilo de segunda lenguanuestro último post sobre La segunda lengua más hablada. En esta publicación compartíamos unas infografías donde podemos ver qué segundas lenguas se hablan en diferentes países.

Hoy queremos conocer la realidad de cada lugar. Conocerlo desde vuestra experiencia y que nos respondáis a la siguiente pregunta:

  1. ¿Cuál es la segunda lengua más hablada o que más se usa en tu país?

  2. ¿Por qué motivo es esta la segunda lengua

  3. ¿Puedes hablarla?

Participar en nuestros foros es otra manera de interactuar con el español y hacer una práctica real. Os responderemos a cada comentario y además podéis conocer la situación de otros países y de cómo lo experimentan otros estudiantes de español.

Si quieres aprender español, practicar a tiempo real desde casa, desde el trabajo o desde el hotel en vacaciones, haz nuestra prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo para preparar tu programa de español personalizado.

Spanish Level Test

Continuar Leyendo

21 diciembre 2016 ~ 0 Comentarios

ARTÍCULOS SOBRE EL ESPAÑOL 2016

NUESTROS ARTÍCULOS SOBRE EL ESPAÑOL 2016

Hemos preparado un resumen o guía con los artículos sobre el español; su cultura y el idioma, que hemos ido publicando a lo largo de este año.screen-shot-2016-12-21-at-11-39-22-am

A continuación encontraréis diferentes artículos. Solamente tenéis que hacer clic sobre los títulos que os parezcan más interesantes y ¡leerlos! Así, mientras leéis en español podéis aprender más sobre la cultura, países donde se habla español u otras cuestiones lingüísticas.

Además, os invitamos a dejarnos un comentario explicándonos qué artículo os ha gustado más y por qué. Escribid una pequeña reflexión sobre el tema que más os interese, es una buena manera de seguir practicando.

ARTÍCULOS SOBRE EL ESPAÑOL 2016

  1. Traducción guiada e idiomas: la traducción guiada como herramienta para aprender idiomas.
  2. Las palabras más buscadas en el diccionario:  ¿cuál es el diccionario monolingüe que más recomendamos a nuestros estudiantes?
  3. El español en el mundo: hablamos el mismo idioma pero no nos entendemos. Este ejercicio incluye un ejercicio de comprensión auditiva.
  4. Enseñar una segunda lengua a adolescentes: la pregunta no debería ser ¿qué enseñar? sino, ¿cómo enseñar?. Excelente artículo escrito por Karin Raffa, una de nuestras estudiantes.
  5. Preparar la primera clase ELE: ¿te estás preparando para dar tus primeras clases ELE? ¿No sabes cómo organizar el contenido? ¿Qué será más interesante para tus estudiantes de español?
  6. Quince palabras con la letra J: sus orígenes y 15 palabras con J muy curiosas.
  7. Términos sin traducción en español: 46 términos que no se pueden traducir a español.
  8. Mi aventura del DELE: la experiencia relatada por uno de nuestros estudiantes que hizo esta prueba con gran esfuerzo. Fue una gran aventura.
  9. Los errores ortográficos más repetidos en redes sociales ¡en español!
  10. El español en Brasil, país en que va tomando más relevancia su estudio. Descubre por qué.

Esperamos que disfrutéis mucho de su lectura y que aprendáis cosas nuevas. Nos encantará conocer vuestras impresiones. Podéis dejarlas aquí, en comentarios.

¡Gracias!

Continuar Leyendo

11 noviembre 2016 ~ 11 Comentarios

CONSEJOS PARA APRENDER ESPAÑOL

VAMOS A CREAR UNA LISTA DE CONSEJOS PARA APRENDER ESPAÑOL ¡CON TU AYUDA!

Nada es mejor, para reunir consejos para aprender español, que la propia experiencia y por eso queremos sumar a nuestra lista, vuestros consejos personales para aprender español. Vuestros consejos como resultado de la experiencia, lo que más os ha ayudado.

Esta es nuestra pregunta:consejos para aprender español

  • TUS CONSEJOS EN NUESTRO BLOG: danos tu mejor consejo para crear una lista final de consejos de los lectores de El Blog para Aprender Español. *Publicaremos esta lista en las próximas semanas.

NUESTRA LISTA BREVE DE CONSEJOS PARA APRENDER ESPAÑOL

  1. Estudia español de una manera organizada.
  2. Lee y participa en blogs en español ¡como este :)!
  3. Ponte metas para tu aprendizaje ¡y que sean realistas! Cuando aprendemos un idioma es muy importante comprender dónde están nuestras limitaciones en cada nivel y saber gestionar la frustración ante el error y aprender de él.

Ahora ¿nos ayudas a completar la lista?

Esperamos tus consejos aquí, en comentarios. En dos semanas prepararemos un artículo titulado “Los consejos para aprender español de lectores y estudiantes de El Blog para Aprender Español”.

¡Gracias por participar!

 

Continuar Leyendo

05 agosto 2016 ~ 3 Comentarios

PELÍCULAS ESPAÑOLAS

PELÍCULAS ESPAÑOLAS ¡PARA APRENDER ESPAÑOL!

El cine siempre es una buena manera de practicar y aprender un idioma fuera del aula y sin libros. También es una ventana a la otra cultura y nos ayuda a conocer más aspectos del idioma; sus registros, sus variedades etc . Hoy vamos a presentaros las películas españolas más taquilleras por número de espectadores y también, queremos conocer vuestra experiencia con el cine español con un foro sobre películas.

Estas son las preguntas para participar en nuestro foro. Practicad español y dejad vuestras respuestas en comentarios:

  • ¿Has visto alguna de estas películas?
  • ¿Cuál es la que más te ha gustado y por qué?
  • ¿Hay alguna otra película española o en español que recomendarías?

Además de aprender del idioma, el cine nos parece un buen acercamiento a la cultura de cada país, a los diferentes tipos de habla, acentos, variedades y registros. Si ver películas españolas os resulta de gran dificultad, recordad que podéis activar los subtítulos o incluso leer un resumen antes de ver la película.

PELÍCULAS ESPAÑOLAS MÁS TAQUILLERAS POR NÚMERO DE ESPECTADORES

películas españolas_practicar español

Fuente: Wikipedia

Gracias por participar.

Si queréis seguir practicando español, podéis seguir con nuestra prueba de nivel.

¡Nos pondremos en contacto personalmente!

Continuar Leyendo

03 agosto 2016 ~ 0 Comentarios

“SUMMERTIME” EN ESPAÑOL

NUESTRA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIÓN CON SABOR A VERANO

Hace unas semanas publicamos un ejercicio de traducción de una canción que es todo un clásico y que ha sido interpretada por una gran variedad de artistas: Summertimesummertime

Con este ejercicio se plantea una práctica de traducción de inglés a español para practicar estructuras y vocabulario. Es una manera de practicar diferente y un buen complemento a otro tipo de ejercicios, prácticas o clases de español.

Aquí tenéis nuestra versión de Summertime en español:

Es verano y la vida es fácil.
Los peces saltan y el algodón está alto.
Tu papi es rico y tu madre es guapa.
Guardarías silencio, cariño, no llores.
Una mañana de estas te vas a despertar cantando.
Ahí vas a desplegar tus alas y volar al cielo.
Pero hasta esa mañana no hay nada, nada va a hacerte daño .
Con tu mami y tu papi a tu lado…
Gracias, Arie por tu versión. Nos ha encantado.
Para los demás, no es tarde para participar. Todavía tenéis aquí el ejercicio original.

Continuar Leyendo

13 abril 2016 ~ 2 Comentarios

FACEBOOK E IDIOMAS ¡10.000 LIKES!

FACEBOOK E IDIOMAS, NUESTRA EXPERIENCIA

Facebook e idiomas

Las páginas de Facebook son un espacio ideal para la práctica de idiomas. Así es nuestra experiencia y así queremos compartirla con vosotros.

Las páginas de Facebook permiten plantear diferentes tipos de actividades y ayudan a dinamizar los contenidos de tu blog o página web de idiomas gracias a sus diferentes opciones de herramientas de publicación.

Facebook e idiomas ¿qué podemos hacer?

Las páginas de Facebook nos permiten compartir o publicar contenidos de una manera atractiva y cómoda para el usuario:

  • Hipervínculos o enlaces: contenidos vinculados directamente a otros recursos  (blog, página web) y Facebook e idiomasconectar al usuario con otros espacios que gestionas a través de un simple clic.
  • Publicar imágenes y vídeos.
  • Crear eventos tanto públicos como privados para conseguir participación directa en diferentes actividades.
  • Abrir foros y lanzar preguntas.
  • Plantear diferentes tipos de actividades para fomentar la práctica del idioma: lectura, escritura, ejercicios auditivos etc.

Es una opción perfecta para dirigirte directamente a tu lector, seguidor o a tu estudiante pues tu página es tuya y de todo el que participe en sus actividades.

Tu página de Facebook e idiomas es una gran ventana, es tu escaparate, es el lugar en que todos pueden ver tu manera de trabajar y de interactuar con tus estudiantes y seguidores. Además, desde aquí, se crea un acceso directo a otros espacios que gestiones tanto en la blogoesfera como en redes sociales (blog, canal de Youtube, Instagram o Twitter entre otros). Es una herramienta única que aporta muchas opciones para el diseño de actividades para la difusión y práctica de idiomas.

 

¡10.000 Likes en nuestra página de Facebook!

El Blog para Aprender Español es nuestro (y vuestro) espacio para aprender, practicar e interactuar con otros profesores y estudiantes de español. Esta es la filosofía que nos acompaña desde 2011: creamos actividades y contenidos de valor para difundir y enseñar el español en un espacio abierto a todos, en el que interactuar y participar.

Nuestra página de Facebook trata de ser dinámica y así con cada publicación, invitamos a nuestros lectores, tanto estudiantes como profesores, a participar en las actividades que diseñamos, creando ejemplos, opinando y compartiendo experiencias en nuestros foros sobre el aprendizaje, la enseñanza, el idioma o la cultura… la única condición es ¡que sea en español! 

Facebook e idiomas

Nuestro objetivo es crear un motivo para que desde casa, la oficina o el autobús, podáis practicar español o aprender algo nuevo sobre la lengua, su cultura o el aprendizaje y enseñanza de idiomas.

Gracias a todos los que nos acompañáis y participáis.

¡Sin vosotros El Blog para Aprender Español no sería posible!

¿Qué tipo de contenido os gustaría encontrar publicado?

Continuar Leyendo

03 febrero 2016 ~ 0 Comentarios

“Héroes” de David Bowie ¡en español!

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

DAVID BOWIE EN ESPAÑOL

Una vez más, hoy os invitamos a practicar español desde la perspectiva de la traducción. Este tipoDavid Bowie en español de ejercicio nos ayuda a analizar las estructuras diferentes, a comprender el uso de los tiempos verbales en diferentes idiomas y a aumentar el vocabulario.

Hace unas semanas publicamos un ejercicio con la letra de “Heroes” para saber cómo sonaría David Bowie en español. Y Arie propuso una traducción muy válida… ¡hemos hecho muy pocos cambios! Enhorabuena, Arie y muchas gracias por participar y practicar español con nosotras.

Hemos añadido información a algunos puntos interesantes; solamente necesitáis hacer clic sobre la palabra o estructura que os interese para saber más:

DAVID BOWIE EN ESPAÑOL

Héroes

Yo, yo seré el rey
Y tú, tú serás la reina
Aunque nada los ahuyentará
Podemos vencerlos, solamente por un día
Podemos ser héroes, solamente por un día

Aunque nada, nos mantendrá juntos,
podríamos robar tiempo
Solamente por un día
Podemos ser Héroes, para siempre jamás
¿Qué dirías?

 

Continuar Leyendo

11 diciembre 2015 ~ 0 Comentarios

FOROS EN ESPAÑOL

 FOROS EN ESPAÑOL SOBRE CULTURA, LENGUA Y APRENDIZAJE

Si queréis practicar español y tenéis un rato, este es el ejercicio perfecto; participa en foros en español.

FOROS EN ESPAÑOLDe esta manera es posible practicar la lengua, aprender y experimentar algo de la cultura e interactuar con otras personas de diferentes países que tienen algo en común contigo: aprender y practicar español.

Hoy os dejamos aquí todos los foros y actividades participativas que hemos publicado en 2015. Siguen abiertos, por lo tanto, si quieres participar en cualquiera de los foros en español, haz clic y deja tu respuesta en “comentarios”.

El foro en español con más participación del año es ¡RAZONES PARA APRENDER ESPAÑOL! … y todavía podéis participar. Con las razones que nos llegaron hicimos un vídeo. Fue una actividad muy bonita ¡gracias a todos una vez más!:

FOROS EN ESPAÑOL 2015

¡Haz clic y participa!

Ideas para aprender español: ejercicio para compartir ideas diferentes para practicar el idioma que aprendemos. Perfecto para practicar cómo dar recomendaciones en español.

Canciones para practicar español: foro en español para compartir canciones en español que os ayudan a recordar vocabulario o estructuras gramaticales.

Libros en español: queremos que practiquéis vocabulario sobre lectura y gustos.

Sobre tu idioma: ¿qué sabes sobre tu idioma? Vamos a conocer de cerca cómo funcionan otros idiomas. Conocer nuestro idioma es necesario para aprender otro.

Cine en español: ejercicio para compartir buenas películas en español y explicar vuestras preferencias sobre el cine.

¿Cuántos idiomas habláis?: nos encanta saber cuántos idiomas saben nuestros lectores, sus motivaciones y su experiencia ¡cuéntanos la tuya!

Vuestros planes de verano: actividad para todos pero especialmente para estudiantes de nivel ELE A1 – A2 ya que pueden explicar sus planes con ir a + infinitivo y practicar vocabulario muy básico.

Poemas en español: foro para compartir los poemas más bellos escritos en español. Se plantea como una revisión de escritores de diferentes países y tendencias literarias. Además, la lectura de un poema es un buen ejercicio para estudiantes C1-C2. ¿Cuál es tu poema favorito en español?

Vocabulario por categorías: práctica de vocabulario por asociación a lugares como el aeropuerto, la estación de tren, la playa… Es muy recomendable aprender y memorizar las palabras por categorías, las encontraremos y recordaremos con más facilidad.

¿Qué genero literario preferís?: foro para explorar el mundo de la literatura, su vocabulario, los gustos literarios y los hábitos de lectura de nuestros estudiantes y seguidores.

Vuelta a la rutina: actividad para explicar cómo es la vuelta al trabajo y al colegio después de las vacaciones. Es una buena excusa para practicar perífrasis verbales: empezar a, dejar de etc.

Otoño en español: ejercicio para explicar las rutinas de cada día y ver vocabulario específico de actividades en otoño en español.

Describir vino en español: actividad pensada para ampliar el vocabulario referente al vino y adjetivos para describir sabores, olores etc. Además es un acercamiento al mundo del vino en España y países de Latinoamérica.

¿Te parecen interesantes nuestros foros en español?

¡Participa y practica español con nosotros!

 

Continuar Leyendo