15 abril 2015 ~ 3 Comentarios

PREPARACIÓN DELE B1

PREPARACIÓN DELE B1

Interpretación de textos escritos – Textos breves

¿Te preparas para el DELE B1? Te invitamos a practicar con nosotros.

A continuación hay una serie de textos breves. Contestad a las preguntas y dejadnos las respuestas en “comentarios”.

 

TEXTO A

Preparación DELE B1

Alguien ha encontrado un bolso y lo ha llevado a Objetos Perdidos.

a)    verdadero

b)   falso

 

TEXTO B

Preparación DELE B1

Recibirás avisos gratuitos en tu móvil.

a)    verdadero

b)   falso

 

TEXTO C

Preparación DELE B1

Para realizar este trabajo es imprescindible tener coche.

a)    verdadero

b)   falso

PREPARACIÓN EXÁMENES DELE

¿Preparas del DELE  por tu cuenta? ¿Necesitas ayuda puntual? ¿Necesitas reforzar algunos puntos?

¿Quieres practicar la prueba oral con un profesor?

¡Podemos ayudarte!

  • PROGRAMAS PERSONALIZADOS
  • MATERIALES DISEÑADOS PARA CADA PRUEBA
  • ENTRENAMIENTO PRUEBAS DELE ESPECÍFICAS

Continuar Leyendo

12 diciembre 2012 ~ 13 Comentarios

De tal palo, tal astilla

Casiano se parece mucho a su padre, Agustín. Los dos son excelentes jugadores de cartas y en el pueblo siempre dicen “de tal palo, tal astilla”. Es este un refrán muy popular que utilizamos para indicar que las características de una pequeña parte provienen de algo mayor de donde fue extraído.
Así, Casiano tiene características comunes con su padre, como la astilla se extrae de un palo.

¿Qué es un palo y qué es una astilla?

Palo: Pieza de madera u otro material, mucho más larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil de manejar (RAE).
Astilla: fragmento irregular que salta o queda de una pieza u objeto de madera que se parte o rompe violentamente (RAE).

Origen

Posiblemente el origen de esta expresión esté en el latín Qualis pater talis filius, y tiene formas similares en otros idiomas “like father, like son” o “the apple doesn’t fall far from the tree”, que vienen a significar lo mismo que nuestro refrán de hoy.

Ejemplos

  • Casiano siempre gana al dominó y a las cartas, como su padre. De tal palo, tal astilla.
  • Todo el mundo abusa de la confianza de Marta, es tan buena como su madre: de tal palo, tal astilla

¿Tenéis un refrán similar en vuestro idioma? ¿Podéis pensar en más ejemplos? Os esperamos en comentarios.

Continuar Leyendo

03 octubre 2012 ~ 1 Comentario

DELE B2 – Expresión Oral

PREPARACIÓN DELE B2

Cuando se acercan las convocatorias para el DELE miles de estudiantes en el mundo entero se preparan con sus profesores o por su cuenta. En El Blog para Aprender Español damos cuenta de ello y en nuestras aulas ya estamos concentrados en la preparación de esta prueba.

La prueba oral es una de las que más inquietan a los estudiantes. Para evitar nervios, descuidos y errores, es importante practicar y prepararse teniendo en cuenta los objetivos de evaluación y algunas pautas:

• Adecuación, fluidez, pronunciación, gramática y léxico.

La prueba DELE consta de tres partes:

1. La lámina.
2. Exposición de un tema que habrás preparado previamente durante 10 minutos. No es obligatorio tratar los puntos que se proponen, puedes hablar de algunos o de ninguno, son simplemente sugerencias.

3. Conversación con el examinador a partir del tema expuesto.

1. Láminas

• Tienes que describir las viñetas y contar lo que sucede. Esto significa que antes de narrar la historia, es importante contextualizar y describir tanto el lugar donde ocurre como los personajes que aparecen.

• Explica lo que ocurre en cada viñeta e intenta no interrumpir el relato. Usa los conectores y marcadores de espacio y tiempo según la historia. ¡Demuestra todo lo que has estudiado, es tu momento de gloria!

¿Y si no entiendo bien lo que pasa en la lámina? En este caso, dilo y empieza a contar lo que ves pero no te quedes en silencio, el evaluador no sabe si no puedes interpretar la historia o si se trata de un problema de falta de vocabulario.

• Al terminar la última viñeta, debes imaginar que eres uno de los personajes y lo que dirías en esas situación, el entrevistador te indicará el personaje y puede intervenir en el diálogo. Aquí es importante que muestres tu habilidad para usar no solamente el vocabulario correcto sino el registro adecuado

a la situación usando las fórmulas de cortesía y el grado de formalidad necesario.
• Es importante que uses las palabras precisas. Si no conoces alguna palabra intenta explicarla de otra manera.
Contacto visual. Es recomendable mirar al entrevistador de vez en cuando.

 

2. Exposición del tema
Estructura tu exposición: inicio, desarrollo y cierre.
• Utiliza marcadores del discurso que dejen evidencia de esta estructura. Para comenzar, en

conclusión …
• La exposición del tema ha de durar entre 2 y 3 minutos. Es posible tener algunas notas, NO redactadas sino notas esquemáticas. No olvides que evalúa la fluidez.

3. Conversación
Preguntas sobre el tema de la exposición.

¿Qué hago si no entiendo al entrevistador? Pregunta con seguridad y naturalidad: ¿Quiere decir que / si…?, Se refiere a…, ¿A qué se refiere concretamente?

• Contesta con seguridad y justifica o razona tus respuestas. No respondas con monosílabos o respuestas demasiado breves.

Esperamos que estas pautas y sugerencias os ayuden, lo importante es prepararse bien para llegar a la prueba con tranquilidad y seguridad. A continuación os dejamos algunos artículos que os ayudarán a continuar con la preparación del DELE.

Prepárate para el DELE

Comprensión auditiva DELE 

Locuciones y vocabulario DELE

¡Ahora a trabajar!

Si necesitáis ayuda para la preparación del examen, no dudéis en informaros sobre nuestras clases de preparación para el DELE.

 

Continuar Leyendo

11 abril 2012 ~ 7 Comentarios

Prepárate para el DELE

Se acerca una nueva convocatoria para obtener el DELE y en El Blog para Aprender Español ya tenemos todo a punto para la preparación de los exámenes.

Es el momento de acelerar motores, de entrenar, aclarar, memorizar y sobre todo, continuar avanzando en nuestro aprendizaje de español. Podemos estudiar por nuestra cuenta utilizando todo lo que tengamos a nuestra disposición para aprender español.

Desde EBPAES ponemos a vuestra disposición una serie de recursos, tanto tecnológicos como convencionales, que se ajustan a las necesidades que requiere la preparación de un examen DELE:

–       Skype Spanish Lessons/ Prepare for DELE. No olvidemos que esta es una prueba que requiere un entrenamiento específico dependiendo del nivel y siempre es recomendable contar con la ayuda de un profesional. Desde El Blog cada día trabajamos con estudiantes de todo el mundo que desde su casa o su trabajo.

–       Spanish Learner. Nuestra aplicación gratuita para iPhone y iPad, basada en los niveles indicados por el Instituto Cervantes. Con ella puedes entrenar la ortografía, la competencia auditiva y la pronunciación. ¿Ya la has descargado?

–       Materiales gratuitos en la categoría “Usamos la gramática”. Ofrecemos correcciones de los mismos. Ejercicios y temas organizados según el MCER.

–       Artículos sobre el aprendizaje de idiomas, análisis de locuciones que nos trae nuestro colaborador Casiano y un acercamiento a la cultura y realidad de España de la mano de Vicente, otro colaborador.

–       Tenemos una gran comunidad donde todo el mundo está invitado a participar e interactuar a través de nuestros foros donde “Opinamos y conocemos” , actividades en el blog y redes sociales. Aunque estudiemos desde casa, no estudiamos solos. Miles de personas comparten este interés y pasión, asómate a nuestro muro de facebook y compruébalo tu mismo.

Pero… ¿Qué es el DELE?

Es el diploma de español como lengua extranjera y tiene un reconocimiento y prestigio internacional tanto en instituciones y autoridades educativas públicas como privadas además de en el mundo empresarial y cámaras de comercio.

Una herramienta que puede facilitar la promoción laboral y el acceso a la educación tanto en España como en el resto de países donde se realizan las pruebas. En algunos países complementa al programa educativo de centros de enseñanza reglada.

El Instituto Cervantes organiza las convocatorias de los exámenes y la Universidad de Salamanca elabora, corrige y hace la evaluación final de los exámenes.

 ¿Cuál es mi nivel?

Cuenta con diferentes niveles y es muy importante saber cuál se ajusta más al nivel del candidato, al nivel que puede alcanzar y  por supuesto, a las necesidades y objetivos académicos, laborales o personales.

Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera se dividen en diferentes niveles dependiendo del nivel de lengua:

  • Nivel A1 – Acceso

Acredita la competencia lingüística suficiente para comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente en cualquier lugar del mundo hispanohablante. Es como su nombre indica, el nivel de acceso a la lengua, que le dará la seguridad para continuar aprendiendo y mejorando.

  • Nivel A2 – Plataforma:

Acredita la capacidad de comprender frases y expresiones cotidianas de uso frecuente relacionadas con la experiencia que en este nivel se considera relevante (datos personales y de su familia, ir de compras, lugares de interés, ocupaciones, gustos etc.).

  • Nivel B1 (antes inicial) / B1 Escolar

Este nivel indica que el estudiante ha superado el nivel principiante. Acredita un dominio del idioma español suficiente para controlar situaciones que requieran al examinado un nivel elemental de comunicación.

  • Nivel B2 (antes intermedio)

La obtención de este diploma proporciona la seguridad de que se ha alcanzado un nivel avanzado que permitirá al candidato comunicarse y desenvolverse con éxito a nivel oral y escrito.

  • Nivel C1

Este nivel fue lanzado por primera vez en noviembre de 2010. Indica el correcto avance del candidato dentro de un nivel que le permite usar una gran variedad de expresiones idiomáticas, buen dominio del léxico y de la gramática.

  • Nivel C2:

Equivalente al nivel de Maestría. Acredita la competencia lingüística necesaria para desenvolverse con total eficacia, de manera espontánea y adaptándose a cualquier contexto con precisión.

¿Cuándo son los exámenes DELE?

Para la realización del examen contamos con tres convocatorias al año: mayo, agosto y noviembre.

Si quieres ver la fecha exacta, haz clic aquí.

¿Cómo y dónde puedo inscribirme?

La inscripción tiene que llevarse a cabo a través de un centro de examen de la red DELE. Siempre dentro de los plazos y fechas establecidos para la convocatoria. La documentación necesaria es:

  • Hoja de inscripción  que puede obtenerse en centros de examen o a través de Internet.
  • Documento de identificación con fotografía. (Original y fotocopia) en el que consten los siguientes datos: identidad, nacionalidad, lugar y fecha de nacimiento.
  • Documentación acreditativa de abono de los derechos de inscripción.
  • Declaración firmada, según proceda, del cumplimiento de al menos dos de los supuestos descritos bajo el apartado 2 del epígrafe de Condiciones generales.

Para más información os recomendamos visitar la página del Instituto Cervantes.

No os lo penséis más, avanzar en un idioma siempre requiere un esfuerzo, ¿qué mejor excusa que obtener un diploma oficial para dar un paso más en nuestro español?

Continuar Leyendo