¿Cómo sonaría en español?

¿Cómo sonaría Toquinho en español?

Traducción portugués-español. ¡Hola a todos! Queremos dedicar hoy nuestra sección “¿Cómo sonaría en español?” al gran músico brasileño Toquinho. En respuesta a las peticiones de ejercicios de traducción portugués-español de algunos de nuestros lectores, hoy os proponemos traducir algunos versos de una de sus canciones más famosas: Aquarela.  Esperamos vuestras versiones Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

Walt Whitman en español

¡Hola a todos! ¿Os gusta traducir? ¿Os gusta la poesía? ¿Cómo sonaría el poeta Walt Whitman en español? Reunid ideas, inspiración y coraje y traducid estos versos del gran poeta estadounidense. “There is no week nor day nor hour when tyranny may not enter upon this country, if the people Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

¿Leonard Cohen en español?

Hola a todos. Leonard Cohen (Montreal, 1934), es un famoso escritor y cantante canadiense. Como muchos de vosotros sabréis, fue galardonado con el prestigioso premio Príncipe de Asturias de las Letras, que recibió de manos del príncipe Felipe de Borbón el 21 de Octubre de 2011, hace muy poco tiempo. Leer más…

Por Maria, hace
¿Cómo sonaría en español?

Scarlett O’Hara en español

Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Aquí está la traducción de la frase de Scarlett O’Hara en “Lo que el viento se llevó”.   “Mañana lo pensaré… al fin y al cabo, mañana será otro día”     ¡Gracias a todos por participar! Post relacionado: ¿Scarlett O’Hara en español?

Por Maria, hace