¿Cómo sonaría en español?

Idioms in English ¿en español?

Hoy vamos a ver cómo sonarían en español algunas locuciones o idioms. Como es muy importante el significado y la interpretación, veréis que la versión en español a veces es literal pero a veces es muy diferente. Como siempre, esperamos vuestras respuestas en “comentarios”.  ¡Gracias por participar! A Bird In Leer más…

Por María, hace
Locuciones en español

Luna en enero y amor primero

“No hay luna como la de enero, ni amor como el primero”. Hace poco, durante la semana de Navidad, el tío Casiano (natural de Arrabal de Portillo, en Valladolid) nos mandó este refrán, tan castellano. Como sabéis, el tío Casiano es un colaborador asiduo de El Blog para Aprender Español, Leer más…

Por Maria, hace