08 febrero 2017 ~ 2 Comentarios

Estar en el quinto pino

Estar en el quinto pino

El tío Casiano, nuestro colaborador castellano, nos trae hoy una frase idiomática del español de uso actual y frecuente. Se trata de la expresión estar en el quinto pino. Aprender su historia y origen os ayudará a recordarla.

 

¿Qué significa?

 

Estar en el quinto pino significa estar muy lejos.

 

Vocabulario

 

El uso del verbo estar nos sugiere localización. Usamos la expresión, de hecho, para indicar que algo o alguien se localiza muy lejos del lugar en el que ahora estamos.

 

El pino es este árbol tan alto y tan frondoso, abundante en los climas mediterráneos:

Captura de pantalla 2017-02-04 a las 15.23.24

 

Origen de la expresión

 

¿Sabéis dónde está el Paseo de la Castellana? Es una de las arterias principales de Madrid. A principios del siglo XX, había cinco grandes pinos a lo largo del paseo de la Castellana. Justo donde estaba el último de ellos, el quinto, era el punto más lejano respecto al centro de Madrid. Allí se daban cita muchas veces los jóvenes enamorados, “en el quinto pino”, para verse en un lugar apartado y alejado de las zonas más concurridas.

 

La frase quedamos en el quinto pino era la fórmula para quedar en este punto un poco alejado del centro de la ciudad.

 

La analogía de estar/ir/quedar en el quinto pino con la de estar en un lugar alejado pasó al uso común en muy pocos años, y ha llegado al español actual.

Hay variantes de la expresión. A veces el verbo no es estar, sino ir, vivir, mudarse, llevar algo…

Vuestros ejemplos

 

Aquí tenéis algunos. Esperamos los vuestros en comentarios.

  1. >¿Me acompañas a hacer la compra?

>Ni loco. El supermercado al que vas está en el quinto pino.

2. Mis vecinos se mudaron y se fueron a vivir al quinto pino. Los echo de menos.

 

¿Quieres mejorar tu español? Prueba nuestras Skype Spanish Lessons. Haz hoy mismo nuestra prueba de nivel.

Spanish Level Test

Continuar Leyendo

11 abril 2014 ~ 5 Comentarios

Viajes de Semana Santa

 

Viajes de Semana Santa

¡Hola a todos!

¿Aprovecharéis estas vacaciones de Semana Santa para ir de viaje?
Los viajes de vacaciones en Semana Santa son la antesala de las vacaciones de verano. Si estáis pensando en venir a España, encontraréis buen tiempo y destinos muy interesantes. ¿Alguna idea? Aquí tenéis varias, de nuestra categoría “Destinos en España“:

Sevilla

Cartagena (Murcia)

Aranjuez, Alcalá de Henares y El Escorial (Madrid)

Valencia

Burgos

– … y Madrid, por supuesto.

 

Contadnos vuestras experiencias: ¿alguna vez  habéis venido de viaje a España en Semana Santa? 

Contadnos vuestros planes: ¿vais a ir de viaje en los próximos días?

Esperamos vuestros comentarios.

Continuar Leyendo

18 diciembre 2013 ~ 2 Comentarios

El viaje a España de Lira

 

El viaje a España de Lira

¡Hola a todos!

 

El pasado mes de septiembre tuvimos el placer de conocer personalmente a Lira, una de nuestras estudiantes de español en nuestras Skype Spanish Lessons. Lira vive y trabaja en Singapur. Es alumna nuestra desde hace casi dos años.

Lira ha querido compartir con nosotros su experiencia de viaje por España, su primer viaje a España. Estas son sus impresiones. ¡Esperamos que os guste!

 

Recientemente realicé  mi primer viaje a España en el mes de septiembre. Estuve allí dos semanas y voy a hacer un pequeño resumen de mi experiencia. El viaje se dividió en 2 partes: 5 días en Castilla y León y 4 días en Madrid con un día de excursión en Barcelona. Mi itinerario original fue quedarme 5 días solamente en Madrid así que no tuve mucho tiempo para preparar bien la primera mitad del viaje. Aunque planifiqué un poco, leyendo guías de viajes incluso artículos en la web  no sabía qué esperar antes del viaje.

 

CyL

Castilla y León

La guía de viajes Lonely Planet  describe la región como España sin el estereotipo con grandes llanuras,  con montañas espectaculares, y pueblosy castillos con mucho encanto. Para mí, 5 días no son suficientes para conocer el centro de España pero conseguí visitar  Valladolid, Burgos, Salamanca y Segovia con excursiones también a Pedraza y Tordesillas. Me gusta el ambiente histórico y es impresionante los siglos que llevan las piedras de los pueblos medievales. No veo este tipo de arquitectura diariamente así que me quedé impresionada con las vistas. Mi parte favorita del recorrido fue pasear tranquilamente por las calles donde casi todos los rincones de los sitios turísticos tienen arquitectura bien conservada y restaurantes encantadores. De arriba a abajo, hay muchas vistas maravillosas.

 

 

Madrid

Mi estancia en Madrid fue fantástica. La ciudad es muy animada, con gran arquitectura tanto como la cultura e historia. Hay mucho que hacer y ver al visitar la ciudad y tiene una vista excelente en el día, más aún en la noche. Creo que no hay escasez de la vida nocturna en Madrid, hay bastante fiesta y movida. Lo que más me gustó del viaje fue la oportunidad de visitar zonas turísticas andando. Solo anduve y estoy contenta con lo que vi: calles estrechas, bares y restaurantes, sitios históricos, tiendas y bares de tapas. De lo único que me arrepiento es de no tener tiempo suficiente para visitar El Escorial.
También tuve la oportunidad de ver a María y Raquel, las profesoras del Blog Para Aprender Español- Spanology, en persona y quedamos para tomar un café juntas. Fue inolvidable para mí porque antes de visitar  España, nuestra única interacción en la clase de español había sido solo a través de Skype.

 

madrid

 

Barcelona

barcelonaBarcelona es muy turística.  Un día no es suficiente porque la ciudad es demasiado grande. Para ahorrar más tiempo y ver la mayor cantidad de atracciones posibles, hice el resto del recorrido en un bus turístico. Los edificios de estilo modernista destacan en las calles. A pesar del poco tiempo, disfruté mucho de mi estancia.

 

Impresiones Generales

La comida: Antes de viajar a España, lo más parecido a la gastronomía española que había probado, fue en el Instituto Cervantes. Me sorprendió mucho que las ciudades que había visitado son como un gran bar de tapas ya que hay muchas opciones para elegir para tapear. Ahora me doy cuenta de que  pasé la mayor parte del viaje comiendo. El horario de las comidas  es muy curioso pero en fin, me impresionó la calidad y la variedad de la comida y quedé muy satisfecha.

La gente: La gente es muy amable y cálida. No es difícil pedir direcciones cuando estás perdido porque la gente va a ayudarte más de lo que es requerido incluso también, pedir una recomendación para un buen restaurante siempre hay alguien que está dispuesto a ayudar.

Viajé sola en algunas ciudades y la ansiedad fue mi constante compañera. A pesar de los miedos iniciales, el viaje fue fantástico y bastante flexible. Fue una experiencia inolvidable y que me gustaría repetir.

Este fue el viaje a España de Lira. Esperamos a todos nuestros estudiantes en Madrid, para conocernos personalmente. ¡Será un placer recibiros en nuestra ciudad! ¿Aún no eres estudiante de nuestras clases por Skype? Empieza por aquí: test de nivel. Sigue por aquí: clase de prueba. 

Continuar Leyendo

11 julio 2012 ~ 5 Comentarios

El Parque del Buen Retiro

TTT (Tickets, Tapas and Tips) IN MADRID

Foto de Jodi Nasser

Hola a todos, soy Vicente Madrid. Hoy quiero invitaros a dar un paseo por uno de mis parques favoritos, el parque del Buen Retiro o, como decimos generalmente, El Retiro. Reconocido en diferentes guías y páginas web como uno de los lugares de visita obligatoria antes de morir (Things to do in Madrid before you die). Si no podéis acercaros hasta aquí, al menos podréis dar un pequeño paseo con nosotros. ¿Os venís?

Situado en uno de los barrios más señoriales de Madrid, El Retiro es testigo de la historia de la capital. Puedes hacer una ruta cultural por sus diferentes espacios destinados a exposiciones o simplemente relajarte bajo un árbol, dormir una siesta en el césped o tomar una caña -tan típica de Madrid- en cualquiera de sus terrazas. Es, sin duda, parada obligatoria para viajeros y locales.

Foto de Jodi Nasser

Nace como un regalo al rey Felipe IV (s. XVII) ubicado en las que fueron en su día las tierras colindantes con el Monasterio de los Jerónimos de Madrid. Se convirtió en un jardín privado para el deleite de la familia real y no fue un espacio público hasta 1869. En este parque la historia ha dejado su huella que continúa esperándonos casi intacta.

Conozcamos con más detalle algunas de estas señales y marcas históricas.

Estanque y monumento a Alfonso XII

Monumento inaugurado en 1922 y de 30 metros de alto. Vigila solemne el estanque, uno de los puntos más visitados. Ha sido escenario de teatralizadas batallas navales y hoy es lugar de interés de locales y turistas para alquilar una barca o sentarse cerca de sus orillas. En el paseo que discurre frente a la estatua y a lo largo del estanque, podemos encontrar paseantes, ciclistas y espectáculos.

Palacio de Cristal

Construido en 1887 con motivo de la Exposición de las Islas Filipinas. Estructura de metal y recubierta por planchas de cristal. Albergó, entonces, una exposición de plantas a modo de gran invernadero. Hoy en día es un espacio gestionado por diferentes entidades que organizan muestras y exposiciones. Después de ver el palacio, podéis sentaros en la escalinata que lleva a un pequeño lago artificial y en el que crecen unos árboles muy peculiares, cuyas raíces y parte del tronco están bajo el agua.  Es un entorno de gran belleza que no os podéis perder.

Palacio de Velázquez

Este edificio se construyó a finales del siglo XIX con motivo de la celebración de la Exposición Nacional de Minería. Para su construcción se utilizaron ladrillo y azulejos de la Real Fábrica de la Moncloa.
Actualmente es un espacio para exposiciones temporales del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. (La entrada es gratis)

Fuente del Ángel Caído

Obra de Bellver y Jareño. Existe la creencia de que es un monumento en honor a Lucifer y al mal, aunque en realidad está inspirado en unos versos de Milton:
Por su orgullo cae arrojado del cielo con toda su hueste de ángeles rebeldes para no volver a él jamás. Agita en derredor sus miradas, y blasfemo las fija en el empíreo, reflejándose en ellas el dolor más hondo, la consternación más grande, la soberbia más funesta y el odio más obstinado (Milton, El paraíso perdido, canto I).

Paseos, terrazas, meriendas y ritmos

Foto de Jodi Nasser

El Retiro es hoy un lugar de encuentro, con la historia, con la cultura y con la vida madrileña. Perdido en sus jardines y rodeado de un entorno natural, es uno de los únicos puntos de la ciudad desde el cual el mundanal ruido queda relegado y solamente se oye el sonido de timbales, la música en cada rincón o el silencio de un bosque.

¿Qué otros parques conocéis en Madrid?

¿Cuál es tu rincón favorito del Retiro?

Queríamos agradecer su colaboración a Jodi Nasser por enviarnos estas fotografías tan bonitas.

Continuar Leyendo

20 junio 2012 ~ 0 Comentarios

El valor económico del español

El pasado día trece de junio, la Fundación Telefónica presentó por primera vez las conclusiones de un trabajo llevado a cabo desde hace diez años por el Instituto Cervantes y bajo los auspicios de la Fundación Telefónica. Este trabajo tiene por objeto evaluar la evolución y el valor económico de la lengua española.

El Blog para Aprender Español estuvo en el auditorio donde se celebró este encuentro. Hoy os traemos, resumidas, algunas de nuestras impresiones.

1. La expansión del español como lengua de los negocios.

Es un hecho que, el desarrollo económico de las potencias emergentes de Hispanoamérica, ha tenido como lengua vehículo el español. La creciente importancia de aprender español en países vecinos del mismo cono sur, por ejemplo, es una prueba de la proyección de futuro que el español tiene, y de la buena inversión que representa el estudiarla.

La presencia -cada vez mayor- de hispanos en EEUU, hace igualmente que el español sea un idioma cada vez más frecuente en todo tipo de intercambios, desde los cotidianos hasta las más importantes transacciones económicas. Es cierto que el inglés sigue siendo la lengua de los negocios por excelencia, y muy probablemente lo seguirá siendo en el futuro. Pero según Javier Nadal, presidente ejecutivo de la Fundación Telefónica, la gran posibilidad del español es competir con el chino en lo que a segunda lengua de los negocios se refiere, argumentando que aprender español  -para la mayor parte del mundo desarrollado- es más accesible que aprender chino.

2. El español, en términos de política económica, ha de ser considerado como un bien preferente.

En cada uno de los países donde se habla español, tienen que existir políticas que impulsen la expansión internacional del español como activo “que no sufre las oscilaciones de la prima de riesgo”, según palabras de José Luis García, director del proyecto de investigación. El mismo ponente propone dos vías  de impulso: el carácter panhispánico del Instituto Cervantes y la colaboración y adopción de la política del Instituto Camoes. Español y portugués suman ochocientos millones de hablantes. ¿Por qué no cooperar y ayudarse? Nos parece muy buena idea. Estamos de acuerdo, igualmente, con la idea de romper los diques de un solo ministerio: el Instituto Cervantes, necesariamente, ha de ser panhispánico, y no solo español.

3. Retos del español como lengua de comunicación internacional.

El primero, aumentar su estatus. El español necesita ser considerado una lengua de comunicación internacional en las principales instituciones europeas y mundiales, y tiene que ser usado, en la práctica, para estos propósitos. Su presencia es aún muy baja, es aún una lengua subalterna, no considerada como lengua de trabajo, a la par que el inglés, el francés y el alemán.

El segundo, ser lengua vehículo de investigación científica. Hay que contrarrestar la situación de inferioridad que el español aún tiene en estos dominios. Entre las lenguas seleccionadas para el Sistema Europeo de Patentes, no figura el español, lo cual es muy significativo de la consideración en la que se tiene a la lengua española en Europa.

El tercero, elevar la presencia del español en la red con contenidos de calidad. 

Os dejamos aquí un enlace, a través del cual podéis presenciar en diferido, toda la presentación: merece la pena. Solo tenéis que hacer clic aquí: El valor económico del español.

 

Continuar Leyendo

27 febrero 2012 ~ 4 Comentarios

Localización en la ciudad

Esta semana, en la categoria “Escucha y pronuncia” vamos a recordar cómo funciona la forma impersonal HAY. Descubriremos un uso del verbo ESTAR. Ambos, “HAY” y “ESTAR” se utilizan para indicar la existencia o localización de cosas y personas en el espacio. Hemos elegido lugares y objetos de la ciudad para poner ejemplos y para que aprendáis vocabulario.

Si queréis practicar con nosotros, podéis poner en práctica la forma HAY y el verbo estar y dejar en comentarios una breve descripción de lugares y monumentos de tu ciudad.

Escuchad la explicación de la presentación en YouTubeleed cada palabra, escuchad su pronunciación  y repetidla.

Posts relacionados: Hay + vocabulario de la casa, Presente regular, Presente reflexivo regular, Presente irregular (I) , Presente irregular (II)

Continuar Leyendo

15 febrero 2012 ~ 0 Comentarios

Vino y moda española en Taiwán

¡Hola, amigos!

Hoy os traemos un artículo sobre el español que seguramente os interesará. Se trata del creciente interés, por parte de los jóvenes taiwaneses, por aprender español.

La moda y el vino españoles en Taiwán

¿Cuántos vinos españoles conocéis? Seguro que muchos de vosotros tendréis en mente la denominación de origen Rioja o Rueda. Ambas son muy famosas. Sin embargo, no son las únicas… Si os interesa este tema, Teresa Pareja, nuestra amiga sumiller, puede ilustraros en este post, clic aquí.

¿Y diseñadores de moda? ¿Qué diseñador o diseñadores de moda españoles recordáis? Agatha Ruiz de la Prada, David Delfín, Juan Duyos… Hace tiempo, aquí en El Blog para Aprender Español, os proponíamos un foro de opinión para que eligierais entre dos diseñadores españoles, Purificación García y Custo. Clic aquí.

En Taiwán, ambos temas han despertado el interés de los jóvenes haciendo que muchos de ellos hayan empezado a estudiar español animados por estas motivaciones. El artículo de hoy, aparecido en el diario ABC el día ocho de febrero de 2012, nos trae las palabras del embajador taiwanés en España, Ching-Shan Hou: “Hoy día, los jóvenes quieren aprender español por la cultura y los productos que se conocen”. 

¡Os dejamos con la lectura del artículo, esperamos que os guste!

La moda y el vino de España, atractivos en Taiwán para aprender español

 
08-02-2012 / 15:00 h EFE
 
 

Modelo de D. Delfín

Los jóvenes de Taiwán se interesan por aprender el idioma español atraídos por la cultura de España y productos como la moda, el vino y el aceite de oliva.

Así lo ha comentado hoy a los periodistas el embajador de Taiwán en España, Javier Ching-Shan Hou, quien ha visitado, en el campus de Cuenca de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM), a los dieciocho estudiantes taiwaneses del Programa de Español para Extranjeros.

“Hoy día, los jóvenes quieren aprender español por la cultura y los productos que se conocen”, ha añadido Ching-Shan Hou.

La moda es uno de los aspectos que está calando en el país asiático junto con productos agroalimentarios como el vino y el aceite de oliva.

El arte español, con abundantes exposiciones de pintores como Velázquez, Goya y Picasso, también es muy valorado en Taiwán y ha contribuido a acrecentar el interés de los jóvenes por aprender español, ha asegurado el embajador.

Ha recordado que el idioma español tiene una raíz profunda y “tradicional” en Taiwán gracias a la “buena relación diplomática” con Latinoamérica.

Desde los años 80, las compañías exportadoras de Taiwán mantienen lazos comerciales con el continente americano y ello, según el embajador, ha requerido que muchos jóvenes conocieran el idioma español.

Desde el punto de vista comercial, el español es una de las lenguas más importantes en Taiwán, junto al inglés y el chino, de ahí que el Ministerio de Asuntos Exteriores taiwanés esté impulsando los estudios en el extranjero.

Posts relacionados: Una sumiller, Teresa Pareja; ¿Custo o Purificación García?

 

Continuar Leyendo

26 enero 2012 ~ 11 Comentarios

¿Picasso o Miró?

¡Hola, amigos del Blog para Aprender Español!

No os asustéis: no os vamos a pedir ninguna elección definitiva entre Picasso y Miró. Solo vamos a tomar dos ejemplos de entre sus obras, y vamos a decir por qué una nos gusta más que otra. Si aun así no podéis expresar una preferencia porque os gustan los dos cuadros, decid por qué. Si no os gusta ninguno de los dos, adelante: decid por qué razón no os gustan.

Vamos a presentaros dos cuadros que podéis ver en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, si venís a Madrid. He aquí el primero, de Pablo Picasso:

Cabeza de mujer llorando con pañuelo (1937)

Y ahora, el segundo:  de Joan Miró.

Retrato II (1938)

 

¡Ánimo, participad!

Post relacionado: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

Continuar Leyendo

17 enero 2012 ~ 0 Comentarios

La casa-museo Sorolla

¿Tenéis dos horas, incluso una hora y media? ¿Os apetece visitar un museo, pero no queréis guardar colas enormes? ¿Os agobian los museos grandes? Vuestro museo es la Casa-Museo Sorolla.

En pleno centro de Madrid, entre sus ruidos y sus coches, encontráis como por arte magia la que fue casa familiar del gran pintor español Joaquín Sorolla (Valencia, 1863). Aquí vivió hasta su muerte (Cercedilla, 1923), teniendo adosado a su propia casa su estudio de pintor. La dirección es calle General Martínez Campos 37, metro Gregorio Marañón. He aquí una vista de la entrada principal: el porche de la casa.

Según entráis os encontraréis en el primer jardín (de inspiración granadina) de los tres que Sorolla quiso para su casa cuando compró este solar en 1910. Girad a la derecha y veréis el segundo. Otro giro a la izquierda y ya estaréis en el tercero: todo en los tres respira gusto por los ornamentos típicos de los patios y jardines andaluces que tantas veces pintó Sorolla. Las entradas se compran en la parte baja de la casa, donde antes se ubicaban las cocinas. La entrada al museo está en la que era la entrada al estudio de Sorolla, un edificio adosado al de la casa. Salid otra vez al jardín y lo veréis. En la primera sala,algunas de las primeras pinturas de Sorolla. Este espacio era la sala de exposición del pintor, donde mostraba a sus posibles clientes sus obras.

Un autorretrato nos da la bienvenida. Observad que está dedicado: “A mi Clotilde, su Joaquín”. Clotilde García fue su mujer y su principal modelo. Sorolla la retrató innumerables veces, así como a sus hijos, tres, que podemos ver a la izquierda de su autorretrato. A Sorolla le fascinaba Velázquez. Decidió venir a vivir a Madrid porque visitó, en un viaje de estudios, el museo del Prado y pudo ver las obras del gran genio realista. Sus primeros cuadros muestran muy bien esa influencia. Sin embargo, Sorolla no es conocido especialmente por esta etapa. Como muchos de vosotros sabréis, nuestro pintor se conoce también como “el pintor de la luz”. He aquí un ejemplo, quizá el más famoso; viéndolo entenderéis el porqué de esta fama:

Sorolla viaja a París en 1885 y se queda seis meses: durante este tiempo entra en contacto con los impresionistas franceses y con los maestros nórdicos: de ellos adquiere la influencia de la luz, tema que lo ocupará durante el resto de su vida. Estudiará y estudiará incansablemente las técnicas de los blancos para reflejar luces diferentes, momentos distintos del día, matices que son un detalle pero lo son todo. He ahí la magia de Sorolla: siempre fue fiel a un realismo muy español, muy reconocible y reconocido mundialmente en su época (expuso en Europa y Estados Unidos, recibiendo un encargo de la Hispanic Society of America), tomando de las vanguardias lo que captó su interés y sintió que podía integrar en su hacer.

Pasad a la sala II. Era el despacho de Sorolla, donde recibía a sus clientes. Conservamos su mobiliario original.

La luz inunda todos sus cuadros: observadlos. ¿En cuáles está plasmado el amanecer y en cuáles el atardecer?

Respirad hondo y entrad en la sala tres: el estudio del pintor, donde tenía sus caballetes para pintar.

¿Qué decir? Disfrutad mirando, imaginando, ¡sin tocar! Y pensad: en esta sala, Sorolla pasó tantas horas de su vida, refinándose, perfeccionándose, dándose a su obra.

¿Queréis saber más? Venid a Madrid y estaré encantado de acompañaros en vuestra visita. Soy Vicente Madrid, ¡seguidme en Facebook!

Quizás también os interese…

El Museo del Prado

Caixa Forum Madrid

Continuar Leyendo

12 enero 2012 ~ 4 Comentarios

¿En qué lugar de España se rodaron?

¡Hola a todos!

Post de cine, el de esta semana. De escenarios de cine. Vamos a presentaros algunos fotogramas tomados de películas de fama internacional. Todas ellas tienen en común el haber sido rodadas, en parte, en diferentes lugares de España. Vamos a ver si adivináis cuáles son los lugares de los que hablamos:

1. Starwars, episodio 2:

2. The Bourne Ultimatum (2007):

3. Fort Bravo (1953)

4. Deception (2008)

 

¿En qué lugares de España se rodaron?

 

¡Ánimo, participad!

 

Continuar Leyendo