Common mistakes in Spanish

Try to avoid this so common mistakes in Spanish Language. Extracted from our Skype Spanish Lessons.

[box title=”Common mistakes in Spanish” color=”#FF6E4A”]Here some of the most common mistakes in Spanish and how to avoid them.

EL MISMO COMO : THE SAME AS —- el mismo que

Ejemplo: This procedure is the same as that used for entering key figure cells. Este procedimiento es el mismo que el utilizado para la introducción de celdas de ratios.

TENER LA HABILIDAD/LA POSIBILIDAD DE: TO HAVE THE ABILITY/POSSIBILITY OF —- poder + infinitivo

Ejemplo: For me the crucial test must remain the ability of the proposals to deliver the political goals we have set. En mi opinión, la prueba crucial consiste en que las propuestas puedan arrojar los objetivos políticos que nos hemos fijado.

SER BIEN: TO BE FINE/GOOD —- estar bien

Ejemplo: They are fine, thank you —- Están bien, gracias.

ME LO GUSTÓ MUCHOI LIKED IT SO MUCH—- pronombre de complemento indirecto + gustar + sujeto, implícito o explícito.

Ejemplo: It was very nice; I liked it much because it started by taking a look at oneself inside. Fue muy bonita, me gustó mucho porque empieza uno a verse por dentro.

DOS AÑOS PASADOS: TWO YEARS AGO —- hace + cantidad de tiempo.

Ejemplo: The third judge retired from the bench approximately two years ago. El tercer juez se retiró hace aproximadamente dos años.

[/box]

 


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.