¿Quién ha dicho que practicar español no es divertido? ¡Sí, lo es y mucho! Tanto como quieras. Hoy propongo el siguiente ejercicio: practica español con Juego de tronos.

No, no es una locura. Desde que nació El blog para aprender español en 2011, siempre hemos practicado con fragmentos de canciones, poemas, citas literarias y referencias al cine o a la televisión. Hoy es el turno de una cita de Juego de tronos. En esta publicación encontrarás la cita que vamos a trabajar ¡espero tu versión!

Traducir para practicar

Es cierto que la traducción siempre ha sido polémica cuando se presenta como método para aprender un idioma. Sin ser perfecto y desde luego, teniendo muchas carencias en caso de ser el método único de aprendizaje, es importante señalar que es una actividad complementaria muy recomendable. Aquí os cuento más sobre practicar idiomas con ejercicios de traducción guiada.

Practica español con Juego de tronos

A continuación encontrarás una cita de la famosa serie. Escribe tu versión y déjala aquí, en comentarios. En los próximos días publicaré mi versión con anotaciones de gramática y vocabulario.

¡Gracias por participar!

Si quieres saber más sobre mis clases de español, te dejo toda la información aquí:

CLASES DE ESPAÑOL POR VIDEOCONFERENCIA

 


4 commentarios

Eneada · 18 julio, 2019 a las 7:30

¡Hola a tod@s! 🙂

Las frases que usted elige me encantan profesora. 🙂
Esta es mi versión: Nunca olvides qué eres, el resto del mundo no lo hará. Llévalo como una armadura y nunca se podrá usar para hacerte daño.

    María · 19 julio, 2019 a las 7:30

    Buena versión… la compararemos con la mía. La publicaré pronto 🙂

Deborah · 22 julio, 2019 a las 7:30

¿Qué les parece esta versión: Nunca te olvides de lo que eres, los demás no se olvidarán. Llévalo como una armadura y no se podrá usar para lastimarte.

    María · 22 julio, 2019 a las 7:30

    Me parece muy buena, Deborah.

    Gracias por participar, en los próximos días publicaré la versión de el blog y así podrás comparar.

    Un saludo y hasta pronto,

    María

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.