Diferencias entre moverse, mudarse y trasladarse

Esta tapa está dedicada a tres verbos que causan confusión entre nuestros estudiantes. Es un error común que ocurre al traducir “to move” desde el inglés y que desde esta tapa gramatical queremos resolver.

Leed estas definiciones extraídas de la RAE junto con los ejemplos y después, escribid frases para practicar. Podéis dejarlas en “comentarios” y las corregiremos.

MOVERSE, MUDARSE Y TRASLADARSE
MOVERSE

Hacer que un cuerpo deje el lugar o espacio que ocupa y pase a ocupar otro.

  • Me voy a mover hacia la derecha para ver mejor la película.
  • En la peluquería no puedes moverte.

MUDARSE

Dejar la casa que se habita y pasar a vivir en otra.

  • Me he mudado a Madrid por mi trabajo.
  • Nos mudamos a Londres el año pasado ¡nos encanta vivir aquí!

TRASLADARSE

Llevar a alguien o a algo de un lugar a otro.

Hacer pasar a una persona de un puesto o cargo a otro de la misma categoría.

  • Mi jefe me trasladó a trabajar a la oficina de Atenas.
  • A mi equipo y a mí nos trasladaron a Nueva York.

Si quieres seguir practicando, te invitamos a hacer nuestra prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo.

Online Spanish Lessons!

Rate this post

4 comentarios

Mary · 19 septiembre, 2015 a las 7:30

– Me moví de la silla al sillón para sentirme más cómoda.

– No les gustó a los niños que nos mudáramos, pero al fin y al cabo la mudanza a Nueva York les ha resultado una gran oportunidad.

– Se trasladó el agente inmobiliario desde las afueras hasta el centro de la ciudad.

    María · 21 septiembre, 2015 a las 7:30

    ¡Muy bien, Mary!

    Sabemos que no es fácil para los hablantes de inglés.

    ¡Gracias por tu interés!

Karen · 19 septiembre, 2015 a las 7:30

Muchos refugios ahora se mudan pero no saben dónde. Con suerte, inmigrarán a un país simpático con trabajo.

    María · 21 septiembre, 2015 a las 7:30

    Así es, Karen; muchos refugiados están buscando un nuevo país pero desafortunadamente no están mudándose pues la mudanza por lo general es de una casa a otra o de una ciudad a otra pero existe un lugar físico de destino… ojalá muchos de ellos se estén mudando a casas de amigos o familiares.

    ¡Un abrazo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

bahis siteleri deneme bonusu veren siteler Deneme bonusu veren siteler 2022 deneme bonusu veren siteler deneme bonusu deneme bonusu Rulet siteleri Casino siteleri slot siteleri