Este espacio está dedicado a la actividad de traducción a español desde diferentes idiomas de: citas famosas, citas literarias, letras de canciones, etc. para practicar desde una perspectiva diferente. ¡Entra en las publicaciones y deja tu versión!
¡Hola a todos! La traducción que proponemos esta semana está tomada de una novela de Sir Arthur Conan Doyle, creador del personaje Sherlock Holmes. Allá va: «Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.»- Sherlock Holmes (by Sir Arthur Conan Doyle, 1859-1930) ¡Venga, Leer más
Hola a todos. He aquí la traducción del proverbio inglés que propusimos la semana pasada: Too many hands spoil the broth Muchas manos descomponen la olla ¡Gracias por participar!
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. En nuestra sección «¿Cómo sonaría en español?», queremos proponeros hoy la traducción de un proverbio inglés. Es este: «Too many hands spoil the broth» ¿Os animáis a traducirlo? Esperamos vuestra participación.
Hola a todos. Esta es la traducción para la cita de Martin Luther King de la semana pasada: Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. Nuestras vidas comienzan a terminar el dia en que silenciamos lo realmente importante. ¡Gracias a todos Leer más
Hola a todos. Una vez más, os proponemos una cita famosa que traducir. Esta semana hemos elegido a Martin Luther King como autor de la misma. Aquí está la cita: Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. Martin Luther King Jr. Leer más
Hola a todos. Esta es la traducción a la cita de Albert Einstein que propusimos la semana pasada: I never teach my pupils. I only attempt to provide the conditions in which they can learn. «Yo no enseño a mis alumnos, sólo les proporciono las condiciones en las que puedan Leer más
Hola a todos. El Blog para aprender español quiere presentaros una nueva sección. Se trata de traducir en español una frase célebre de un personaje famoso. Para su estreno, hemos elegido una del gran físico y filósofo Albert Einstein sobre la enseñanza. ¿Te animas a participar? Dentro de unos días Leer más