¡Qué confusión! A veces es difícil saber cuál es el correcto entre Dentro o adentro, fuera o afuera.

Dedicamos la tapa gramatical de hoy a un problema muy frecuente entre los estudiantes de ELE. Lo encontramos cotidianamente en nuestras Skype Spanish Lessons. La cuestión que tratamos es cuándo necesitamos usar dentro, adentro, fuera o afuera.

Leed los ejemplos con atención y escribid los vuestros propios. Si los dejáis en comentarios los corregiremos y comentaremos con vosotros.

¿Fuera o afuera, dentro o adentro?

a) No hay idea de movimiento en la frase: utilizamos los adverbios fuera (de) y dentro (de):

  • El perro está fuera, con los niños.
  • No encontraba las gafas por ningún sitio porque me las había dejado fuera.
  • Como llovía mucho, nos quedamos dentro del bar.
  • Te espero dentro del coche, hace mucho frío fuera.

b) Sí. Hay idea de movimiento en la frase: podemos usar los mismos adverbios fuera (de) y dentro (de), son opciones correctas y simples:

  • ¡Sal fuera inmediatamente!
  • Los niños pasaron dentro para saludar a los invitados.

*Pero también, con la idea de movimiento en la frase. Podemos usar afuera y adentro. 

  • Id afuera, niños, aquí hacéis mucho ruido.
  • Si tenéis frío, podemos ir adentro. 

En conclusión:

1. Podemos usar dentro(de) y fuera (de) en frases con o sin movimiento. Esta es la opción que recomendamos.

2. Podemos usar afuera y adentro, pero solo en frases con idea de movimiento. 

Ahora escribe tus ejemplos con dentro, adentro, fuera o afuera y déjalos en comentarios ¡te responderemos cuanto antes con nuestra corrección u opinión!

* Puedes seguir practicando con arriba, abajo, donde o adonde.


¿Queréis probar nuestras Skype Spanish Lessons?

Aquí tenéis toda la información sobre nuestras clases.

Si prefieres continuar navegando, pásate a nuestras videolecciones de Youtube.

¡VIDEOLECCIONES EN YOUTUBE!

¡Gracias por vuestra atención!


2 commentarios

Karen · 12 marzo, 2017 a las 7:30

¿Es el mismo con las ideas metafórico?

He trabajado con una traductora y ella corrigió esta frase:

sus impuestos están afuera del ámbito de VITA.

a

sus impuestos están fuera del alcance de VITA.

    Raquel · 12 marzo, 2017 a las 7:30

    Hola, Karen:

    Sí, así es. Con la preposición de, no puedes combinar afuera ni adentro. Lee bien el texto del post.

    Un saludo,

    EBPAES

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.