¡Hola a todos!
La traducción que proponemos esta semana está tomada de una novela de Sir Arthur Conan Doyle, creador del personaje Sherlock Holmes. Allá va:
«Once you eliminate the impossible, whatever remains, no matter how improbable, must be the truth.»- Sherlock Holmes (by Sir Arthur Conan Doyle, 1859-1930)
¡Venga, animaos a participar!
Os traigo una cita sobre comienzos en español para trabajar la traducción. Envía tu versión, comparémosla con otras y ¡practiquemos!
Edison y la motivación, es un buen punto de partida para hablar sobre el proceso de aprendizaje de una lengua. Edison, una figura que todos conocemos por su éxito y sus logros, con esta cita que Leer más…
Aprender un idioma es para valientes ¿estáis de acuerdo? Es un camino en el que hay que celebrar las victorias por pequeñas que parezcan. Uno de los primeros retos que se plantean en este proceso Leer más…
7 comentarios
aslig · 20 julio, 2011 a las 7:30
Una vez que tu eliminas el imposible, cualquier cosa que permanece, sin importancia de su improbabilidad, tiene que ser la verdad
Runaway · 20 julio, 2011 a las 7:30
«Una vez hayas eliminado lo imposible, cualquier resto, no importa cuan improbable sea, debe ser la verdad»
Manuel · 23 julio, 2011 a las 7:30
Una vez que eliminas lo imposible, qualquier cosa se quede, aunque sea improbable, tiene que ser la verdad.
Lira · 15 abril, 2012 a las 7:30
Una vez que haya eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que sea, debe ser la verdad.
María · 15 abril, 2012 a las 7:30
¡Muy buena traducción, Lira!
Liam · 26 octubre, 2017 a las 7:30
Cuando has eliminado lo imposible, lo que queda, aunque sea improbable, es la verdad
Sherlock Holmes en español | El blog para aprender español · 26 julio, 2011 a las 7:30
[…] está la traducción al español de la cita de Sir Arthur Conan Doyle que os propusimos la semana […]