El blog para aprender español
  • Inicio
  • Skype Spanish Lessons
  • Lesson Packs & Pricing
  • Gramática española
  • Vídeos de español
  • About us

citas célebres

¿Cómo sonaría en español?

Coco Chanel en español

Coco Chanel en español Hola a todos. En el post de hoy damos nuestra traducción a la frase de Coco Chanel que os propusimos hace dos semanas. Además de nuestra versión, señalamos algunos puntos gramaticales interesantes que aparecen el la frase. Recordamos la cita: Personne n’est jeune après quarante ans Leer más…

Por María, hace 5 años5 años
¿Cómo sonaría en español?

¿Cómo sonaría Coco Chanel en español?

¿Cómo sonaría Coco Chanel en español? El post de traducción de hoy está dedicado a todos nuestros lectores que tienen el francés como lengua nativa o que conocen la lengua francesa y sus particularidades. La autora de la cita que proponemos hoy  es nada menos que Gabrielle Chanel, más conocida Leer más…

Por María, hace 5 años5 años
¿Cómo sonaría en español?

The theory of everything en español

The theory of everything en español ¡Hola a todos! ¿Ya habéis visto The theory of everything? ¿Todavía no? Os recomendamos esta película, es muy bonita e interesante. Rodada en 2014, trata de la vida de Stephen Hawking. La película está inspirada en el libro de memorias de Jean Hawking, ex-esposa de Stephen: Travelling Leer más…

Por María, hace 6 años
¿Cómo sonaría en español?

Walt Whitman en español

¡Hola a todos! ¿Os gusta traducir? ¿Os gusta la poesía? ¿Cómo sonaría el poeta Walt Whitman en español? Reunid ideas, inspiración y coraje y traducid estos versos del gran poeta estadounidense. “There is no week nor day nor hour when tyranny may not enter upon this country, if the people Leer más…

Por María, hace 9 años8 años
¿Cómo sonaría en español?

Emily Dickinson en español

¡Hola, amigos! Hoy queremos daros nuestra versión a la traducción de un poema de Emily Dickinson que os propusimos el martes pasado, día 31 de enero. ¿Recordáis los versos? If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain; If I can ease one life the Leer más…

Por María, hace 9 años9 años
¿Cómo sonaría en español?

¿Emily Dickinson en español?

¡Hola a todos! ¿Conocéis a esta gran poeta? Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830-1886) vivió una vida entregada a la poesía, desde la discreción de su hogar. Publicó en vida unos pocos poemas, guardando en secreto todos los demás. Su ingente obra se publicó después de su muerte.   Hoy queremos Leer más…

Por María, hace 9 años9 años
¿Cómo sonaría en español?

¿Leonard Cohen en español?

Hola a todos. Leonard Cohen (Montreal, 1934), es un famoso escritor y cantante canadiense. Como muchos de vosotros sabréis, fue galardonado con el prestigioso premio Príncipe de Asturias de las Letras, que recibió de manos del príncipe Felipe de Borbón el 21 de Octubre de 2011, hace muy poco tiempo. Leer más…

Por María, hace 9 años9 años
¿Cómo sonaría en español?

¿Don y Betty Draper en español?

¡Hola a todos! Sí, habéis leído bien: el matrimonio Draper, de la famosa serie de AMC “Mad Men”, ¿cómo sonaría en español?. Para quienes aún no conocen esta exitosa serie estadounidense, diremos que los personajes de Don y Betty Draper están interpretados, respectivamente, por los actores Jon Hamm y January Leer más…

Por María, hace 9 años9 años
¿Cómo sonaría en español?

¿Cómo sonaría Lady Gaga en español?

¡Hola a todos! Esta semana queremos proponeros una traducción peculiar: algunas palabras de la famosa cantante Lady Gaga. No solemos pensar en cantantes famosos para nuestra sección “¿Cómo sonaría en español?”, pero hoy hemos decidido hacerlo. Lady Gaga En esta cita, Lady Gaga habla del amor que siente por Nueva Leer más…

Por María, hace 9 años9 años
¿Cómo sonaría en español?

¿Cómo sonaría en español Steve Jobs?

Hola, amigos del Blog para Aprender Español. Vamos a ver si sabéis hacer una traducción creativa de estas palabras tan famosas, pronunciadas por Steve Jobs al final de su discurso en la ceremonia de graduación de la Universidad de Standford, en 2005. Stay Hungry. Stay Foolish.          Leer más…

Por María, hace 9 años

Navegación de entradas

1 2 3 Siguientes

One to one live personal classes from us through video conference

Buscar:

Suscríbete

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

Categorías
  • Actividades en español
  • Anuncios
  • Artículos sobre el español
  • Destinos en España
  • Espacio del profesor de español
  • Español con gente real
  • Foros en español
  • Gramática española
  • Locuciones en español
  • Resolvemos problemas
  • Tapas gramaticales
  • Vídeos de español
  • ¿Cómo sonaría en español?
  • ¿Dónde va Vicente? TTT in Madrid
Comentarios recientes
  • María en Completa la canción · Colabora con la Asociación española contra el cáncer
  • María en Completa la canción · Colabora con la Asociación española contra el cáncer
  • mila en Completa la canción · Colabora con la Asociación española contra el cáncer
  • Brian en Completa la canción · Colabora con la Asociación española contra el cáncer
  • María en En todas partes cuecen habas
¡Síguenos!
Facebook
Facebook
fb-share-icon
Twitter
Visit Us
Follow Me
YouTube
YouTube
Instagram
¡Bienvenidos a El blog para aprender español!

Soy María, profesora de español (ELE). Soy de Madrid y llevo muchos años enseñando español en aulas de diferentes países de Europa. Tras años trabajando en el aula convencional decidí dar este paso junto a Raquel Alonso; juntas creamos este espacio en 2011.

About us

  • About Skype Spanish Lessons
  • Artículos sobre el español
  • Class Booking
  • Cookies policy
  • Curso de gramática en línea
  • Datos académicos y logros
  • Lesson Packs & Pricing
  • Más cursos ELE
  • My online Spanish Students say
  • Preparación exámenes oficiales de español
  • Privacy policy
  • Quién soy
  • Skype Spanish Lessons
  • Spanish Level Test
  • Terms and conditions
  • Writing Course
  • ¡Muchas gracias por tu compra!
Hestia | Desarrollado por ThemeIsle