¡Hola a todos!
Sí, esta semana nos atrevemos con Ernest Hemingway. ¿Os imagináis cómo sonaría en español?
¡Ánimo!
“This wine is too good for toast-drinking, my dear. You don’t want to mix emotions up with a wine like that. You lose the taste.”
– Chapter 7, The Sun Also Rises, Ernest Hemingway
Rate this post

4 comentarios

Laura · 3 agosto, 2011 a las 7:30

que difícil….a ver voy a intentar…

“Este vino es demasiado bueno para brindar, querida. Tu no quieres mezclar las emociones con un vino como este. Perdería la esencia” ????

Lira · 15 abril, 2012 a las 7:30

Este vino es demasiado bueno para brindar,querida. No te debes mezclar las emociones con un vino como éste. Perderías el sabor.

María · 15 abril, 2012 a las 7:30

No debes mezclar… aquí no necesitas el pronombre TE.
¡Qué interesante Hemingway!

Lira · 15 abril, 2012 a las 7:30

Gracias, María.

Robert Frost es otro poeta que también me gusta.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

bahis siteleri deneme bonusu veren siteler Deneme bonusu veren siteler 2022