Vamos a dedicar nuestra tapa gramatical de hoy a ver diferentes formas de cómo terminar una carta en español ya sea formal o informal.

Al final de esta publicación, encontrarás otros enlaces de interés si quieres aprender cómo empezar una carta o escribir otro tipo de texto.

Ejemplos sobre cómo terminar una carta en español

CÓMO TERMINAR UNA CARTA EN ESPAÑOL

¿Cómo terminar una carta en español?

1) Cartas formales a instituciones públicas y privadas.

Para pedir trabajo, presentar reclamaciones, dirigirse a una entidad o a su responsable.

  • Atentamente,
  • Sin otro particular, les saluda atentamente
  • En espera de su respuesta, les saluda atentamente

2) Cartas formales en las que utilizamos usted/ustedes.

No nos dirigimos a una institución.

  • Con mis mejores deseos, se despide atentamente
  • Cordialmente,
  • Saludos cordiales,
  • Saludos afectuosos,

3) Cartas informales en las que utilizamos tú/vosotros.

  • Un beso/ muchos besos,
  • Hasta pronto,
  • Un fuerte abrazo,
  • Recibe/recibid un fuerte abrazo.

 


Coma (,) despedida breve y sin verbo.

Punto (.) Si hay un verbo que se refiere al remitente.

Nada: si la despedida está en 3ª persona y la firma es parte de la oración.


Otros enlaces de interés para escribir documentos

A continuación encontraréis algunos enlaces de interés sobre cómo escribir cartas, postales o tarjetas en español:

Escribe tu propia carta y déjala aquí, en comentarios. La corregiré para ti.

¿Aprendes a escribir una carta para un examen de español? ¿Necesitas consejos para tu redacción o para la gramática? ¡Puedo ayudarte!

+ INFORMACIÓN SOBRE SKYPE SPANISH LESSONS

Fuente:

Signos de puntuación usados en la correspondencia.


16 commentarios

Karen · 17 marzo, 2013 a las 7:30

Estos maneras me parece más afectuosas que usamos en Estados Unidos. Por una carta para nuestros amigos, probablemente no usamos “un fuerte abrazo” o “un beso”. Aunque, a vez concluimos con “amar” pero este “amar” no es amar romántica. ¿Hay un sustantivo por amar en abstracto?

    Raquel · 17 marzo, 2013 a las 7:30

    Hola, Karen:

    Sí, efectivamente. Podemos terminar una carta para amigos escribiendo Con cariño,.

    Si traducimos literalmente la fórmula del inglés, obtendríamos el sustantivo “amor”.

    Gracias por tu participación,

    EBPAES

Gibelys Vielma · 13 junio, 2018 a las 7:30

Saludos, Estoy postulandome para estudiar una carrera tecnica mediante este sitio https://estudiareninternet.com/ipn-en-linea/ Y me pidieron enviar una carta para tramitar mi postulacion. Necesito un poco de ayuda para saber como tiene que ir dirigida de una manera formal!

    María · 13 junio, 2018 a las 7:30

    Hola, Gibelys:

    Gracias por tu interés en El blog para aprender español. Te dejo aquí el enlace con propuestas para “empezar una carta” https://blogdeespanol.com/2013/03/como-empezar-una-carta/

    Espero que con estas dos partes del comienzo y el final de la carta, puedas completar un buen texto.

    Un saludo,
    María

Ralphybar · 19 julio, 2018 a las 7:30

se ve bien colocar al inicio , “Cordial Saludo” y terminar el correo con “Cordialmente” ?

alberto · 18 noviembre, 2018 a las 7:30

me gustaria tener noticias tuyas.

Dam · 10 mayo, 2019 a las 7:30

En castellano no se ponen comas para finalizar en ningún caso.

https://www.fundeu.es/consulta/encabezamiento-de-carta-1333/
https://twitter.com/raeinforma/status/301987628453076992

    María · 13 mayo, 2019 a las 7:30

    Hola, Dam: (aquí nunca coma)

    No se pone coma para finalizar EL SALUDO del comienzo, justo como te saludo en esta respuesta: “Hola, Dam:” pero para despedirse, se pone coma después de la fórmula. Que es lo que indico en esta entrada.

    Un cordial saludo, (esta coma es correcta)

    María

Miguel · 26 junio, 2019 a las 7:30

Hola, María:

Un pequeño apunte. En español se pone coma tras el saludo final si no hay verbo y punto si es una oración con verbo.

Saludos, /Recibe un cordial saludo.

Miguel

    María · 27 junio, 2019 a las 7:30

    Así, es.

    Lo actualizaré con la información corregida.

    Gracias por la puntualización 🙂

    Un saludo,

    María

    María · 3 octubre, 2019 a las 7:30

    Por fin he actualizado la información. La verdad, hay mucha literatura entre norma y uso para las despedidas de cartas pero esta es mi conclusión.

    ¿Qué te parece?

    Gracias de nuevo por dejar tu comentario.

Cómo empezar una carta en español: diferentes tipos de carta. · 3 diciembre, 2018 a las 7:30

[…] de leer la información aquí, puedes continuar con Cómo terminar una carta y escribir una carta completa que puedes compartir con […]

Cómo escribir una carta a Santa Claus o a los Reyes Magos en español · 17 diciembre, 2018 a las 7:30

[…] Cómo terminar una carta. […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.