Ya/ todavía no 

En la tapa gramatical de hoy tratamos una duda que surge casi diariamente en nuestras Skype Spanish Lessons. ¿Cómo utilizar correctamente los adverbios ya y todavía en frases referidas al pasado?

 

Ya/ todavía no

1) YA. Indica ahora, en este momento. En combinación con el pretérito perfecto, expresa que una acción que debía cumplirse se ha cumplido.

Ya he comprado el coche (el oyente sabía que el hablante quería comprarse un coche)

Ya hemos llegado a la playa  (el oyente y el hablante van hacia la playa y por fin han llegado)

 

2) TODAVÍA NO. Indica hasta ahora, hasta este momento e informa de que  algo que debía cumplirse no se ha cumplido.

 

Todavía no he comprado el coche, me faltan dos mil euros.  

Todavía no hemos llegado a la playa, quedan dos kilómetros.

 

ATENCIÓN: ya no no significa todavía no.  Usamos ya no cuando queremos expresar que una acción o situación ha dejado de existir.

Ya no fumo (antes fumaba, ahora no)

Ya no vamos a la playa porque no tenemos tiempo (antes íbamos a la playa pero hemos dejado de ir).


5 commentarios

Giovanni Vincelli · 25 octubre, 2014 a las 7:30

Sigo este blog desde hace poco. Seria interesante un artículo sobre la diferencia entre ya no… y no…más. Muchas gracias Giovanni

    María · 26 octubre, 2014 a las 7:30

    Gracias por la idea, tomamos nota.

    Nos encanta construir el blog con vuestra ayuda.

    ¡Un saludo!

Marivan · 25 octubre, 2014 a las 7:30

Me gusta mucho el Blog, Muchad gracias : )

Ya he estudiado mucho “por aqui”…
Todavia no he aprendido lo bastante aún…
Ya no voy tener mucho tiempo lible hoy, necesito practicar más.

Hasta luego,

Marivan Carvalho desde Itaguaí-Rio de Janeiro

    Raquel · 26 octubre, 2014 a las 7:30

    Muchas gracias a ti, Marivan. Muy buenos ejemplos.

    Un saludo cordial,

    EBPAES

      Marivan · 26 octubre, 2014 a las 7:30

      Otro… : )

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.