Paul McCartney en español

Hace unas semana publicamos un ejercicio de traducción con la letra de una canción de Paul McCartney. Hoy vamos a proponeros nuestra versión y la revisión de algunos puntos de gramática necesarios para versionar a Paul McCartney en español.

Paul McCartney en español¡Gracias por participar!

NUESTRA VERSIÓN

Y si digo, te conocía bien de verdad ¿cuál sería tu respuesta?

Si estuvieras aquí hoy

Ooh- ooh- ooh, aquí hoy 

Bien, conociéndote,

probablemente te reirías y dirías que éramos dos mundos diferentes.

Si estuvieras aquí hoy

Ooh- ooh- ooh, aquí hoy

En cuanto a mí,

Todavía recuerdo cómo era todo antes,

y no voy a contener estas lágrimas más.

Ooh- ooh- ooh, aquí hoy

Puntos de gramática

1. Condicional simple

2. Oración condicional II

3. Como / cómo

4. ¿qué? ¿cuál?

 

¿Quieres probar la experiencia de aprender español por Skype? 

¡Empieza ahora con la prueba de nivel y nos pondremos en contacto contigo personalmente!


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.