«COUNT ON ME» EN ESPAÑOL
Hoy publicamos la versión de Count on me en español. Gracias a todos los que habéis participado en el ejercicio. Si quieres participar y pensar en tu propia versión antes de leer la nuestra, todavía estás a tiempo haciendo clic aquí.
A nuestra versión le hemos añadido algunas notas de gramática y vocabulario. La música, el cine, el arte… añádelo a tus maneras de aprender español.
CUENTA CONMIGO
Si alguna vez te encuentras atrapado en el medio del mar,
surcaré el mundo para encontrarte.
Si alguna vez te encuentras perdido en la oscuridad y no puedes ver,
yo seré la luz para guiarte.
Descubrimos de qué estamos hechos,
cuando nos llaman para ayudar a amigos en apuros.
Puedes contar conmigo, en un, dos, tres,
y estaré allí.
Y sé que cuando lo necesite,
puedo contar contigo en, cuatro, tres, dos,
y tú estarás allí,
porque eso es lo que se supone que hacen los amigos, oh, sí.
ALGUNOS PUNTOS DE GRAMÁTICA
Aquí tenéis algunos puntos que podéis revisar a partir de la traducción de Count on me en español.
- Contar con: verbos con preposición
- Si alguna vez: oraciones condicionales.
- Surcaré: futuro de probabilidad.
- Se supone: la impersonalidad.
0 comentarios