PONTE A PRUEBA : REFRANES
El tío Casiano nos ha traído nuevos refranes y locuciones en español durante todo este año. Ahora vamos a recordarlos con este test. 
Si estás preparando el DELE B1 o el DELE B2 o si este es tu nivel (intermedio ELE), este ejercicio de refranes y locuciones en español, te interesa mucho.
Lee las preguntas, anota las respuestas y déjalas en comentarios.
Refranes y locuciones en español
¿Cuál es la opción correcta en estas situaciones?
1. Marta es una Celestina, ahora quiere que cene con su vecino.
a. Ella quiere que tenga una relación con su vecino.
b. Ella no quiere que yo esté sola.
c. Marta siempre piensa en mí.
2. Me quedé sin dinero después de mi viaje a Argentina pero … ¡que me quiten lo bailao!
a. Lo que importa no es el dinero sino que bailé mucho tango.
b. Ahora no tengo dinero y estoy preocupada / o.
c. Lo más importante de mis vacaciones es que disfruté mucho.
3. Yo creo que Miguel te está tirando los tejos.
a. Creo que Miguel no quiere saber nada de ti ni tener nada tuyo.
b. Creo que Miguel tiene interés en ti.
c. Creo que Miguel está molesto contigo.
4. Desde que perdió su trabajo, su vida está siendo un calvario.
a. Su vida es muy dura.
b. Su vida es muy relajada.
c. Su vida no es interesante.
5. En la playa voy a pasar el día tumbado a la bartola.
a. Voy a leer mucho.
b. Voy a relajarme todo lo posible.
c. Voy a holgazanear.
6. ¡Qué bien le va todo a Manuel… está claro que a quien buen árbol se arrima, buen sombra le cobija!
a. Manuel siempre encuentra tiempo para descansar y estar fresco.
b. Manuel tiene muy buenos contactos y amistades.
c. A Manuel le ayuda pasar tiempo en su jardín.
7. En julio estuve de rodríguez.
a. Estuve solo en casa.
b. Estuve relajado.
c. Estuve muy ocupado, como siempre.
8. No te rindas con el carné de conducir ¡a la tercera va la vencida!
a. Lo vas a hacer tres veces.
b. Va a salir bien, lo estás intentando con mucho interés.
c. Es muy difícil que salga todo bien.
9. Rodrigo Rato está siendo investigado por muchos delitos fiscales, la avaricia rompe el saco.
a. Si termina en la cárcel, de nada va a servir todo el poder que ha conseguido.
b. Es muy rico y tiene mucho dinero en una bolsa.
c. Para no pagar impuestos, ponía dinero en un saco.
¡Gracias por participar, esperamos tus respuestas en comentarios!
En las próximas semanas publicaremos las respuestas.
13 comentarios
Mary · 9 diciembre, 2015 a las 7:30
Mis respuestas sobre refranes y locuciones en español son las siguientes: 1a, 2c, 3b, 4a, 5c, 6b, 7a, 8b, 9a.
Son muy interesantes los orígenes. ¡A mí me gustaria mucho inventar una locución!
María · 9 diciembre, 2015 a las 7:30
Gracias, Mary.
Siempre nos alegras con tu presencia en nuestros ejercicios de español. Ojalá te ayuden a revisar y a aprender mucho.
¿Cuál es tu locución favorita?
Marivan · 9 diciembre, 2015 a las 7:30
Me gusta mucho aprender locuciones y expresiones (en inglés y en español) pero el problema es que para nosotros en Brasil tenemos más contacto* con personas de Latín América.
Hablan totalmente diferente, tienen acentos diferentes (y son muchos) y también en muchas situaciones usan palabras diferentes.
Siempre tengo este problema por que aprende español de España desde el bigining* ; )
Buen trabajo ‘niñas’!
María · 10 diciembre, 2015 a las 7:30
Gracias, Marivan.
Las locuciones y expresiones a veces son muy locales y a veces más universales.
Nos alegra que nos sigas con tanta atención.
Un saludo.
Céline Gaudreault · 9 diciembre, 2015 a las 7:30
Mis respuestas sobre refranes y locuciones en espanol son:
1b,2c,3c,4a,5c,6b,7a,8c,9b.
Estou muy interesante de recibir la correccion.
Muchas gracias!
María · 10 diciembre, 2015 a las 7:30
¡Celine, gracias por participar!
Publicaremos las respuestas próximamente.
Un saludo.
Mary · 11 diciembre, 2015 a las 7:30
Hola María
Para responder a tu pregunta, dos de mis locuciónes favoritas son ‘Dime con quién andas y te diré quién eres’, y ‘Irse por las ramas’.
Un saludo cordial.
Alexei · 11 diciembre, 2015 a las 7:30
Mis respuestas son: 1b, 2c, 3b, 4a, 5b, 6b, 7a, 8b, 9a.
Perdón por ser un plomo pero la pregunta 3 lleva el nombre Jaime y las respuestas correspondientes llevan el nombre Miguel. Aun así todo está claro 🙂
María · 11 diciembre, 2015 a las 7:30
Muchas gracias por participar, Alexei.
¡De plomo, nada! Al contrario, muchas gracias. Así lo hemos podido corregir.
Un saludo. 🙂
Karin · 12 diciembre, 2015 a las 7:30
Hola María,
mis respuestas: 1a, 2c, 3b, 4a, 5b, 6b, 7a, 8c, 9a. Espero que sean correctas. La locución #7 no conocía pero me gusta, ya que describe muy bien nuestra situación…
Hasta pronto,
Karin 🙂
María · 14 diciembre, 2015 a las 7:30
¡Gracias, Karin!
Cuchillo · 20 diciembre, 2015 a las 7:30
1. a.
2. b.
3. b.
4. a.
5. b.
6. b.
7. c.
8. c.
9. a
Refranes y locuciones en español · 23 diciembre, 2015 a las 7:30
[…] excusa para conocer locuciones nuevas o para revisar las que sabemos. Si no lo has hecho, haz clic aquí y deja tus respuestas antes de leer la solución más abajo ¡todavía estás a tiempo para […]