ejercicio traducción italiano español Erri De Luca

Cita de Erri De Luca en español

Vamos a practica español con un ejercicio de traducción. En esta ocasión vamos a analizar cómo sería esta cita de Erri De Luca en español; partiremos, por lo tanto, del italiano. Lee la cita que ha seleccionado uno de mis estudiantes desde Italia (¡gracias!) y deja en comentarios tu versión en español. (más…)

Por María, hace
Practica español traduciendo.

Practica español traduciendo citas breves

Este ejercicio es todo un clásico en el blog. Si todavía no has participado en la categoría ¿Cómo sonaría en español? ¡hoy es tu día! Practica español traduciendo citas, fragmentos de canciones, versos, diálogos de películas o series. Todos compartimos, incluidos nosotros,  una versión en español. Después practicamos y revisamos algunos puntos interesantes de gramática o vocabulario. (más…)

Ni que en español

Ni que + subjuntivo

Si tu español está en un nivel medio o avanzando, esta lección es para ti. En esta publicación vas a aprender a usar Ni que + subjuntivo.  ¿Alguna vez has escuchado o leído este nexo?

Mira en la tapa gramatical cómo funciona y qué significa. No abandones la publicación sin escribir tus ejemplos para ponerte a prueba. (más…)