Cómo sonaría en español
Un proverbio inglés en español
Hola a todos. He aquí la traducción del proverbio inglés que propusimos la semana pasada: Too many hands spoil the broth Muchas manos descomponen la olla ¡Gracias por participar!
Gramática española
Pretérito Indefinido y Pretérito Imperfecto
En esta unidad aprenderemos a crear historias. El contraste en el uso del Pretérito Indefinido y Pretérito Imperfecto nos da la posibilidad de contar hechos del pasado y de narrar historias de una manera articulada y bien estructurada. Nos va a permitir explicar anécdotas y experiencias con matices y Leer más
Tapas gramaticales
Ir y venir en español
Ir y venir son dos verbos que crean bastante confusión entre los estudiantes. La clave para usarlos bien es tener en cuenta el punto de vista del hablante. Desde el lugar en que está el hablante y la dirección del movimiento, decidimos si vamos o venimos.
A continuación vais a encontrar ejemplos y un gráfico que espero que os ayude a comprender las diferencias definitivamente.
(más…)
Espafórum · Foros en español
Lost in Translation
Hola a todos. Un semana más, he aquí nuestro foro de opinión. Esta semana os proponemos que nos contéis alguna experiencia cómica que hayáis tenido al hablar en español. Una confusión, un lapsus, una traducción «demasiado» literal… ¡Ánimo! Contadnos vuestras experiencias.
Artículos sobre el español
El riesgo económico de no hablar idiomas
Hola a todos. El Blog para Aprender Español quiere recomendaros hoy un artículo muy interesante de Fiona Graham aparecido el pasado 25 de junio en BBC. Su título es «El riesgo económico de no hablar idiomas». La periodista se centra en el mundo de la empresa y en el hecho Leer más
Cómo sonaría en español
¿Un proverbio inglés en español?
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. En nuestra sección «¿Cómo sonaría en español?», queremos proponeros hoy la traducción de un proverbio inglés. Es este: «Too many hands spoil the broth» ¿Os animáis a traducirlo? Esperamos vuestra participación.
Tapas gramaticales
Verbos como gustar
¿Por qué pensáis que es tan importante aprender bien el mecanismo del verbo gustar? Primero, porque es un verbo muy importante para hablar de gustos o preferencias ¡obvio! Pero también, porque es el primer verbo que estudiamos con esta estructura que comparte con muchos más. Por eso esta tapa gramatical es sobre verbos como gustar.
Atención a la infografía y a los ejemplos. Quédate a practicar con la actividad interactiva. (más…)
Espafórum · Foros en español
¿Y además de la paella?
Hola, amigos del Blog para Aprender Español. El foro de esta semana es gastronómico. Pensad en algún plato rico español que hayáis comido o que os gustaría comer. ¿Qué platos de la gastronomía española conocéis?
Cómo sonaría en español
¿Cómo sonaría en español Luther King?
Hola a todos. Esta es la traducción para la cita de Martin Luther King de la semana pasada: Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. Nuestras vidas comienzan a terminar el dia en que silenciamos lo realmente importante. ¡Gracias a todos Leer más
Locuciones en español
Cortar el bacalao en español
Cortar el bacalao significa mandar o decidir en un asunto o sobre un grupo de personas, tomar las decisiones. Vamos a explorar esta expresión tan habitual del español. (más…)