Deceiving Words in Spanish

En esta tapa os mostramos algunas palabras que frecuentemente crean confusión entre nuestros estudiantes. Vamos a ver ejemplos de las palabras: anuncio, noticia, advertencia y sus diferencias en español. Esperamos que estos ejemplos os ayuden.

[box title=”Anuncio, noticia, advertencia” color=”#2230af”]Anuncio

a. Advertisement / commercial: CocaCola ha hecho un anuncio buenísimo.

b. Warning / announcement: El Canal del tiempo hizo un anuncio sobre posibles tornados.

c. Forewarning / sign: Sus reacciones eran el anuncio de los problemas que estamos teniendo.

Noticia

a. Announcement: Nuria me sorprendió con la noticia de su boda; me puse muy contenta.

b. News / information: Las noticias sobre la sociedad española son inquietantes.

Advertencia

a. Warning: Para obtener buenos resultado en el DELE, no pases por alto las advertencias de tu profesor.[/box]


1 comentario

Deceiving Words in Spanish IIEl blog para aprender español · 13 marzo, 2015 a las 7:30

[…] ya hicimos en Deceiving Words in Spanish, hoy vamos a presentaros algunas palabras más de las que crean confusión entre nuestros […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.