Deceiving Words in Spanish II

Como ya hicimos en Deceiving Words in Spanish, hoy vamos a presentaros algunas palabras más de las que crean confusión entre nuestros estudiantes. Directamente de las Skype Spanish Lessons de esta semana, aquí tenéis algunas:

Deceiving words in Spanish II

Deceiving Words in Spanish II

1. Suspenso: failing grade.

Suspense: intrigue.

Ejemplo: El Club Dumas es una obra de suspenso suspense.

2. Carácter: personality

Personaje: character (in fiction)

Ejemplo: El autor de una novela sitúa su relato y sus caracteres personajes.

3. Rodear: to go around.

Rodar: to shoot, to film.

Ejemplo: No tuvo suerte rodeando rodando “El Capitán Alatriste”.

4. Educación: manners/ raising.

Formación: academic education.

Ejemplo: No tienen una educación  formación suficiente para leer en español.

Posts relacionados: Educado: ¿polite or educated?

 Empieza hoy mismo a aprender español de verdad. Haz nuestra prueba de nivel en línea y nos pondremos en contacto contigo.


3 commentarios

Cuchillo · 14 marzo, 2015 a las 7:30

Muy útil.
Gracias.
Espero que podria leer otros documentos con lo mismo tema.

    Raquel · 16 marzo, 2015 a las 7:30

    Hola, Cuchillo:

    Gracias a ti por participar. En el post puedes encontrar dos enlaces más a temas afines a este.

    Un saludo,

    EBPAES

Tapas gramaticales: soluciones · 9 septiembre, 2015 a las 7:30

[…] Encontráis aquí la tapa gramatical en la que está inspirada esta pregunta: Deceiving words in Spanish. […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.