NUESTRA TRADUCCIÓN DE LA CITA DE DICKENSDickens

Gracias a todos por participar en el ejercicio de traducción. Esperamos que haya sido una práctica útil y que os haya permitido pensar un poco en el español.

Aquí tenéis nuestra versión:

La felicidad es un regalo y el truco está en no esperarla sino, deleitarte con ella cuando llega.

Puntos para revisar:

Pero vs. Sino

Verbos con preposición (disfrutar con / deleitarse con)

 


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.