PERO vs. SINO

Esta es una de las cuestiones comunes entre nuestros estudiantes y de ahí nos hemos inspirado para preparar esta tapa gramatical: pero vs. sino. Observa las diferencias y analiza los ejemplos. Después, escribe los tuyos propios y déjalos en comentarios ¡te los corregiremos! 

PERO

Contraste de ideas. La segunda frase no niega a la primera, añade información.

  • Soy española pero hablo ruso muy bien.
  • Ellos son rusos pero viven en Chipre.
  • Vive en Singapur pero tiene clases con sus profesoras desde Madrid con El Blog para Aprender Español por Skype.

SINO

Generalmente en oraciones negativas y la segunda frase corrige o niega la primera.

  • Mark no estudia chino sino español.
  • Esta tarde no tengo clase de piano sino clase de español por Skype con María.

SINO QUE – lo usamos cuando el accion del sujeto se repite en la segunda oración.

No irá María al teatro, sino que irá su hermana.

No hará Alicia la cena, sino que la hará Eugenio.


Quizás te interese:


7 commentarios

ahsen arpacay · 18 octubre, 2013 a las 7:30

Me gusto viajar a las otras paises pero no tengo bastante dinero.

Quiero ir ala playa pero no tengo banador sino no me se nadar.

En esta restorante no estan buenos comidas sino las comidas son
baratos.

Eugenio · 21 octubre, 2013 a las 7:30

1a) No hago los ejercicios en el instituto
1b) No hago los ejercicios en el instituto, sino en casa.

2) No triunfarán los cobardes, sino los valientes.
3) En sus clases aprendíamos las lecciones no роr afición al estudio sino de puro terror a la palmeta. (R. MEZA)

4) No irá María al teatro, sino que irá su hermana.
5) Ya no daba órdenes solamente, sino que procuraba explicarlas.(С.LEANTE)
6) No era el frío, bravo у agresivo, de la calle sino ese glacial aliento de vacío… No araña la carne sino que la penetra у la empapa.(А. LERA)

    Eugenio · 21 octubre, 2013 a las 7:30

    * 1a) No hago los ejercicios en el instituto, pero mi amigo los hace allí.

    María · 21 octubre, 2013 a las 7:30

    Muy buenos ejemplos, con citas celebres y producción propia.

    ¡Muy bien, Eugenio!

Eugenio · 21 octubre, 2013 a las 7:30

[SINO QUE – usamos cuando el accion del sujeto se repite en la segunda oracion (puede ser lo mismo verbo o differente)]

    María · 21 octubre, 2013 a las 7:30

    Es una buena nota, completa la información.

    Es importante señalar que QUE introduce, generalmente, el verbo de la oración subordinada.

    ¡Voy a añadirlo a la tapa!

Traducción Dickens - solución - El blog para aprender español · 22 julio, 2015 a las 7:30

[…] Pero vs. Sino […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.