¿Cómo sonaría en español?

NOVEMBER RAIN EN ESPAÑOL

NOVEMBER RAIN EN ESPAÑOL, EJERCICIO DE TRADUCCIÓN Hoy, el ejercicio de traducción es para nostálgicos del grupo más duro de los 90: Guns N’ Roses. Vamos a escribir nuestras propias versiones de November Rain en español. Esta fue, sin duda, una de sus canciones más famosas de la banda estadounidense. Se sitúa en Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER

NUESTRA VERSIÓN DEL EJERCICIO DE TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER Hace unas semanas publicamos un ejercicio para practicar español y os propusimos una cita de Harry Potter. En concreto, la cita pertenece al libro Harry Potter and the Deathly Hallows. Hoy publicamos nuestra versión con algunas notas de gramática relacionadas con Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

HARRY POTTER EN ESPAÑOL

¿CÓMO SONARÍA HARRY POTTER EN ESPAÑOL? Hoy os traemos una cita breve pero interesante. Inspirada en el otoño y con un poco de magia ¿os animáis a practicar español con nosotros? ¡es muy fácil! Vamos a practicar español traduciendo una cita breve de Harry Potter, escrito por la famosa escritora Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

“SUMMERTIME” EN ESPAÑOL

NUESTRA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIÓN CON SABOR A VERANO Hace unas semanas publicamos un ejercicio de traducción de una canción que es todo un clásico y que ha sido interpretada por una gran variedad de artistas: Summertime.  Con este ejercicio se plantea una práctica de traducción de inglés a español para practicar Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

SUMMERTIME EN ESPAÑOL

¿CÓMO SONARÍA SUMMERTIME EN ESPAÑOL? Hoy os invitamos a hacer un ejercicio de traducción de inglés a español con sabor a verano. Es un fragmento de una canción titulada Summertime que seguro que habéis escuchado muchas veces. Compuesta como un aria por George Gershwin para una ópera, la letra la Leer más…

Por María, hace
¿Cómo sonaría en español?

Shakespeare en español

Shakespeare en español El pasado día seis de abril os propusimos una traducción inglés- español. La traducción era de una frase de William Shakespeare, o atribuida a él. Muchas gracias a todos los lectores que participasteis mandándonos vuestra versión. Hoy os damos la nuestra, con apuntes gramaticales relacionados. Esperamos que Leer más…

Por Maria, hace