Voltaire en español

Voltaire en español. ¡Hola! En el post de hoy encontráis nuestra versión de la traducción francés-español que publicamos hace unos días. Encontráis también enlaces a puntos gramaticales relacionados con la traducción, “Cuando consiga (1) dejar claro que la vida es un bebé al que (2) hay que mecer hasta que Leer más…

TRADUCCIÓN HARRY POTTER

NUESTRA TRADUCCIÓN DE HARRY POTTER A ESPAÑOL Aquí tenéis nuestra versión de la traducción de Harry Potter  en español sobre el ejercicio que publicamos hace unas semanas. Gracias a todos por participar, vemos que os gustan mucho las aventuras del joven mago. Para los que todavía queráis participar, seguís estando a tiempo Leer más…

YEATS EN ESPAÑOL

YEATS EN ESPAÑOL, NUESTRA VERSIÓN Hace unas semanas, publicamos un poema de Yeats y os propusimos traducir uno de sus poemas. Hoy vamos a ver Yeats en español, cómo sonarían esos versos en nuestro idioma. Vamos a añadir algunas notas de vocabulario o gramática. Gracias a todos los que participasteis, Leer más…

YEATS EN ESPAÑOL

EJERCICIO DE TRADUCCIÓN: WILLIAM BUTLER YEATS EN ESPAÑOL Esta semana os proponemos practicar español con un poema de William Butler Yeats. Poeta y dramaturgo irlandés lleno de misticismo, Yeats es una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Abbey Theatre. Relevante en Leer más…

Por María, hace