Adverbio ya II En la tapa gramatical de hoy os proponemos un repaso de los mil usos del adverbio ya. Esta tapa es la continuación de Adverbio ya. [box title=»Adverbio ya II» color=»#DC143C»] 1. Hecho presente que tiene relación con el pasado. – Este restaurante antes era muy bueno, Leer más…
Atlas sonoro del español Hola a todos. En El Blog para Aprender Español nos gusta publicar artículos sobre el español que recogen las variantes de nuestra lengua. Bajo el título genérico Español de aquí, español de allá vamos recopilando información sobre este tema apasionante. Gracias a vuestros comentarios, estos artículos son Leer más…
Ser y estar: repaso En posts anteriores ya tratamos algunos usos de ser y estar. Hoy os proponemos un repaso y más práctica en este tema tan complejo para todos losestudiantes de español como lengua extranjera. En el documento de teoría encontraréis algunas clasificaciones y ejemplos de uso, además Leer más…
Hola a todos. Queremos presentaros hoy un recurso útil y agradable de usar que complementará vuestro aprendizaje de la lengua española. Se trata de busuu, la red social más grande del mundo para el aprendizaje de idiomas. Como ya sabéis, una parte esencial en la organización de vuestro tiempo Leer más…
Aprende a distinguir entre las dos palabras: Como o Cómo. La una lleva acento y la otra no. Descubre cómo esto afecta a su uso y significado en diferentes contextos. Puedes escribir tus propios ejemplos y dejarlos en «comentarios».
La palabra más usada en español Hola a todos. En El Blog para Aprender Español os lanzamos a veces preguntas sobre vuestro uso de la lengua española. Tienen que ver con vuestra experiencia y nos interesan mucho. He aquí algunos foros de opinión pasados sobre el tema: – La palabra Leer más…
Falsos amigos portugués-español II Como ya hicimos hace tiempo en Falsos amigos: portugués-español, hoy queremos ofreceros una segunda parte de esta tapa gramatical. Esperamos que os ayude. [box title=»Falsos amigos portugués-español II» color=»#FE6F5E»] PORTUGUÉS Leer más…
Palabras con dos traducciones A veces encontramos en español dos palabras diferentes para traducir ideas que en vuestro idioma solo tienen un término. [box title=»Palabras con dos traducciones» color=»#FF7F50″] 1. ¿Cómo se dice en español key? a) Llave: instrumento de metal que sirve para abrir cerraduras. No tengo la llave Leer más…
¿Cómo sonaría Toquinho en español? Hola a todos. Hace unos días os propusimos la traducción de algunos versos de la canción Aquarela de Toquinho, en español. Muchas gracias a Margaret por su participación. Os damos hoy nuestra versión y señalamos algunos puntos gramaticales implicados en ella. Esperamos que os sirva de repaso. Y el futuro es una nave Leer más…
¿Eres estudiante de español como lengua de extranjera? ¿Eres profesor? ¿Utilizáis la traducción al español en vuestras clases de ELE y en vuestro estudio personal? La importancia de la traducción para aprender idiomas: ¿en qué medida hay que utilizarla? ¿Es un recurso útil? Yo creo que sí, y en esta publicación voy a resumir las razones que me llevan a pensarlo. (más…)