¿Te gusta utilizar locuciones en español? ¿Conoces muchas?
Ya sabéis que el tío Casiano siempre nos explica el uso y origen de ciertas expresiones. Hoy nos quiere ayudar a revisarlas, es el momento de ponernos a prueba y ver cuántas recordamos.
En cada una de las frases se ha marcado un fragmento. Elige la opción que tenga un significado equivalente.
Déjanos tus respuestas y más ejemplos en “comentarios”. Si necesitas ayuda, puedes entrar en cada locución para ampliar la información.
1. Alicia siempre mantiene la calma ante las impertinencias de Silvia ¡tiene más paciencia que Santo Job!
a. Es demasiado diplomática.
b. Es muy religiosa.
c. Tiene mucha paciencia.
2. > ¿Ana y Luis están juntos?
< ¡Puff, Luis le dio calabazas!
a. Luis preparó una cena romántica con calabaza.
b. Luis rechazó la proposición amorosa.
c. Ana rechazó la proposición amorosa.
3. No voy a dejar las llaves a Pepe durante mis vacaciones, es un vivalavirgen.
a. No confío en él, es muy informal.
b. No confío en él, es muy indiscreto.
c. No confío en él, es muy antipático.
4. Hemos comido en la casa de Paco y nos hemos puesto las botas.
a. Hemos comido juntos y después nos hemos probado ropa.
b. Hemos comido mucho y nos ha encantado.
c. Hemos comido demasiado y nos ha sentado mal.
5. Miguel dijo que podía ayudarme a preparar los documentos, pero después me dijo lo contrario. Cuando protesté, me contestó que yo lo había soñado… Donde dije digo, digo Diego.
a. Miguel se fue con su amigo Diego y no tenía tiempo.
b. Miguel no me ha mentido.
c. Miguel ha cambiado de opinión y no ha cumplido con su palabra.
6. No comprendo que Elisa dejara su trabajo ¡con lo que significaba para ella, aquí hay gato encerrado!
a. Le encantaba su trabajo y resulta misterioso que lo haya dejado.
b. Elisa odiaba su trabajo y lo dejó.
c. Elisa dejó su trabajo porque había un gato que no le gustaba.
Si estás estudiando español y necesitas ayuda, prueba nuestras clases vía Skype .
Post relacionado: “Locuciones y vocabulario DELE I”, «Locuciones y vocabulario DELE III»
3 comentarios
Karen · 1 junio, 2013 a las 7:30
La verdad es he tenido que repasar su blogs anteriores para responder.
1.c
2.b
3.b
4.b
5.c
6.a
María · 2 junio, 2013 a las 7:30
Gracias, Karen.
Vamos a esperar unos días a ver si se anima a participar algún lector más y publicamos las respuestas… pero te adelanto que tu respuesta es casi perfecta.
EBPAES
Nathalie · 18 junio, 2014 a las 7:30
1) c
2) c
3) b
4) b
5) c
6) a